Какво е " ОТИВАТ ТВЪРДЕ " на Английски - превод на Английски

• go too
• goes too

Примери за използване на Отиват твърде на Български и техните преводи на Английски

Мисля че отиват твърде далеч.
I think they go too far.

Майкъл: Понякога те отиват твърде далеч.
MICHAEL: Sometimes they go too far.

Но някои отиват твърде далеч.
But some are going too far.

Те отиват твърде далеч по единия или по другия път….
They go too far one way or the other.

Просто не отиват твърде далеч.
Simply no point” goes too far.

Но има моменти, когато нещата отиват твърде далеч.
But there are times when things go too far.

Мисля че отиват твърде далеч.
I think they are going too far.

За съжаление, понякога разногласията отиват твърде далеч.
Disagreements have at times gone too far.

Някои обаче отиват твърде далеч.
Unfortunately, some go too far.

Някои от предложените мерки обаче отиват твърде далеч.
However, some of the proposed measures go too far.

Жените понякога отиват твърде далеч, вярно е.
Women sometimes go too far, it's true.

За съжаление, понякога разногласията отиват твърде далеч.
But sometimes these disagreements can go too far.

Много хора обаче отиват твърде далеч в това.
Some people go too far with this though.

Но много хора отиват твърде далеч в едната или другата посока.
Many people go too far one way or the other.

Въпреки това някои точки от предложението отиват твърде далеч.
However, some points in the proposal go too far.

Но много хора отиват твърде далеч в едната или другата посока.
Some people go too far in one direction or the other.

В най-добрия… няколко човека, които отиват твърде далеч.
At best, it's a few individuals who have gone too far.

Някои хора винаги отиват твърде далеч, без значение какво правят.
Nobody has gone too far, no matter what he's done.

Тези хора, дори и с най- добри намерения- отиват твърде далче.
This law, no matter how well intentioned, goes too far.

Някои ресторанти отиват твърде далече в сервирането.
The problem is that some restaurants are going too far.

Някои изявления на премиера Орбан просто отиват твърде далече, каза той.
Some of his statements simply go too far, he said.

Твърдейки че те или отиват твърде далеч, или че не отиват достатъчно далеч.
They go too far or don't go far enough.

В опит да извадят пациента, лекарите често отиват твърде далеч.
In an effort to pull the patient out, doctors often go too far.

Твърдейки че те или отиват твърде далеч, или че не отиват достатъчно далеч.
Saying that either they go too far, or that they don't go far enough.

Но се замисляме, понякога по-късно, когато проблемите отиват твърде далеч.
We sometimes recalls late, when the problem goes too far.

Някои хора твърдят, че тези споразумения отиват твърде далеч и че са прекалено обхватни.
Some people claim that these agreements go too far and are too comprehensive.

Но някои от нас са толкова пристрастени към процеса, че отиват твърде далеч.
But some of us are so addicted to the process that they go too far.

Често родителите, които се опитват да хванат детето си с познание, отиват твърде далеч и не му дават никакъв избор.
Often, parents, trying to stuff their kid with knowledge, go too far and do not give him any choice.

В стремежа си да постигнат рекордна производителност някои собственици отиват твърде далеч.
In quest to achieve record productivity some owners go too far.

Поради тази причина тя е подходяща за деца, които отиват твърде често в пота.
Just for this reason, it is so suitable for kids who go too often to the pot.