Какво е " HAVE GONE TOO " на Български - превод на Български

• отиде твърде
• стигнаха твърде
• отиват твърде
• отидоха твърде
• стигнаха прекалено
• отидоха прекалено
• отидоха много

Примери за използване на Have gone too на Английски и техните преводи на Български

You have gone too far.
Ти отиде твърде далеч.

Pessimism may now have gone too far.
Че песимизмът отиде твърде далеч.

You have gone too overboard.
Ти отиде твърде далеч.

If it's bad, you have gone too far.
Труден, ти отиде твърде надалеч.

I think they have gone too far and have not chosen the road which leads to progress.
Според мен те отиват твърде далеч и не вървят по правилния път, който води до прогрес.

I guess things have gone too far.
Мисля, че нещата отидоха много далеч.

The current socialist leaders have gone too far in directly assaulting European institutions- opposing CETA, which was approved by an overwhelming majority at the European Parliament.
Сегашните социалистически лидери стигнаха прекалено далеч в атаките си срещу европейските институции- противопоставиха се на СЕТА, въпреки че споразумението бе одобрено с преобладаващо мнозинство в Европейския парламент.

If it was a joke, you have gone too far.
Шегата ти стигна твърде далеч.

They have gone too far.
Те отидоха много далече.

Folks, this time they have gone too far.
Те, хората, отидоха твърде далеч.

You have gone too far.
Вие сте отишли твърде далеч.

But in this they have gone too far!
Но този път те стигнаха твърде далеч!

Can't have gone too far. Come on.
Не може да са стигнали твърде далеч.

Isha realized she may have gone too far.
Залез осъзна, че може би е отишъл твърде далече.

They have gone too far!
Това е отишло твърде далеч!

Maybe this time, this time, we may have gone too far.
Може би този път отидохме твърде далеч.

But you have gone too far.
Но ти стигна твърде далеч.

We're no model cops, but you have gone too far!
Че не сме праведници, но ти отиде твърде далеч!

Now you have gone too far.
Сега ти отиде твърде далеч.

Man, this time these crackers have gone too far!
Човече, този път гадовете отидоха твърде далеч!

Yes, you have gone too far.
Да, ти отиде твърде далеч.

The star might realize he may have gone too far.
Залез осъзна, че може би е отишъл твърде далече.

Things have gone too far.
Нещата стигнаха твърде далече.

Now, though, I believe that things have gone too far.
Сега обаче смятам, че нещата стигнаха твърде далеч.

Comics have gone too far.
Комедията отиде твърде далече.

There is just no way back; things have gone too far.
Ама вече няма оправия- нещата са отишли твърде надалеч….

She may have gone too far with that one.
Тя може би отиде твърде далече с този.

At best, it's a few individuals who have gone too far.
В най-добрия… няколко човека, които отиват твърде далеч.

The Koros have gone too far.
Тези Коро стигнаха твърде далече.

If you pass a gas station on your left you have gone too far.
Ако видите Мемориален мост в ляво, вие сте отишли твърде далеч.