Какво е " ОТИДОХА ТВЪРДЕ " на Английски - превод на Английски

• has gone too
• have gone too

Примери за използване на Отидоха твърде на Български и техните преводи на Английски

Отидоха твърде далече.
They have gone too far.

Нещата отидоха твърде далеч.
This has gone too far.

Но тази интеграция и правата отидоха твърде далеч.
This and Sea Law went too far.

Хората отидоха твърде далече.
The people went too far.

Тези глупости за равенство отидоха твърде далеч.
This equality crap has gone too far.

Да! Нещата отидоха твърде далеч!
Yeah, they went too far!

Нещата отидоха твърде далеч, казвам го сериозно.
This has gone too far, and I mean it.

Мамо, нещата отидоха твърде далеч.
Mom, this has gone too far.

Човече, този път гадовете отидоха твърде далеч!
Man, this time these crackers have gone too far!

Този път отидоха твърде далеч!
They have gone too far this time!

Така мисля, но този път отидоха твърде далеч.
I think so. But they went too far this time.

Те, хората, отидоха твърде далеч.
Folks, this time they have gone too far.

Разбира се, не, но тези господа отидоха твърде далече.
Of course not. But these two gentlemen are, I think, going too far.

Намеците ти отидоха твърде далеч.
Your insinuations went too far.

Отначало мислех, че трябва да опазим града, но… Нещата отидоха твърде далече.
At first I thought it was necessary, to protect the city, but now things have gone too far.

Този път обаче отидоха твърде далече.
However, this time they have gone too far.

Някои от тези послания отидоха твърде далеч и ме караха да се съмнявам и бунтувам срещу тях.
Some of those messages went too far and made me doubtful and rebellious.

Това е ужасна грешка, те отидоха твърде далече, това е лудост!
This is a mistake, a terrible mistake. They have gone too far. This is madness!

Ние смятаме, че тези безмислици отидоха твърде далече и че не е работа на САЩ да подкрепя такава подривна дейност в историята.
We believe that this silliness has gone too far, and that the U.S.A. has no business in supporting the subversion of history.

Преминахме границата, нещата отидоха твърде далеч и вече няма връщане назад“.
We crossed the line, things went too far and there's no way back.”.

И президентът дори вече е съгласен, че програмите ни за наблюдение наистина отидоха твърде далеч със събирането на огромно количество лични данни на обикновени американци, които никога не са били заподозрени в каквото и да е престъпление.
And even the President now agrees our surveillance programs are going too far, gathering massive amounts of private records on ordinary Americans who have never been suspected of any crime.

Екстремистите в Пакистан, подобно на всички, свързани с Ал Каида почти навсякъде, отидоха твърде далеч- брутални убийства на цивилни, затваряне на училищата за момичета и създаване на атмосфера на мракобесие.
The militants in Pakistan, like those associated with Al Qaeda almost everywhere, went too far, brutally killing civilians, shutting down girls' schools, and creating an atmosphere of medievalism.

Изглежда, че Саудитска Арабия и нейните съюзници отидоха твърде далеч в опита си да избегнат недостиг на доставки, поради санкциите върху Иран.
It appears that Saudi Arabia and its allies have gone too far in their attempt to avoid a supply shortage as sanctions on Iran loomed.

Ти отиде твърде далече.
You went too far.

И аз отидох твърде далеч.
I went too far.

Писателят отиде твърде далеч в този случай.
The writer went too far in this case.

Комедията отиде твърде далече.
Today the comic went too far.

Но всичко отиде твърде далеч.
But it all went too far.

Вие отидохте твърде далеч този път, нали?
You went too far this time, didn't you?

Аз отидох твърде далече.
I went too far.