Какво е " ОТКЛИКНАЛИ " на Английски - превод на Английски

• responded
• answered

Примери за използване на Откликнали на Български и техните преводи на Английски

Твърде малко хора обаче са откликнали.
Very few have responded.

Жените откликнали с ентусиазъм.
Women responded with enthusiasm.

Твърде малко хора обаче са откликнали.
But relatively few have responded.

Жените откликнали с ентусиазъм.
The women responded with enthusiasm.

Много важни хора не са откликнали.
Many important people have not responded.

Жените откликнали с ентусиазъм.
The women responded enthusiastically.

Но имало хора, които откликнали на този призив.
These men answered that call.

Вече има хора, които са откликнали.
Already there are those who have answered.

Но имало хора, които откликнали на този призив.
And men responded to that call.

Много откликнали на неговия зов и започнали да се учат при него.
Many responded to his call and began to study.

Бедни рицари-авантюристи откликнали веднага.
My poor breasts immediately responded.

Само 8 страни-членки са откликнали на квотното разпределение.
Just 8 member states have responded to the quota distribution.

Войници, откликнали на призива за една от най-опасните и рисковани операции.
Men who responded to a call for one dangerous and hazardous operation somewhere.

Десетки млади хора откликнали на обявата й.
Two hundred people responded to this advertisement.

Също шест членки са откликнали на призива на Фронтекс с 48 гранични полицаи.
Also six countries have responded to the appeal of Frontex with 48 border policemen.

Още от сега може да се каже обаче, че голям брой дарители са откликнали на тази благородна кауза.
Regardless, even now, it can be said that a large number of donors have responded to this noble cause.

Някои от работниците откликнали със свидетелства, изразяващи тяхната вяра и решителност.
Some of the workers responded with testimonies showing faith and determination.

До 8 октомври обаче само шест страни-членки са откликнали на искането на EASO с 81 експерти от необходимите 374.
By October 8th, however, only six member states have responded to EASO's request with 81 experts out of the needed 374.

Ако не сте откликнали на предишните Божии Откровения, тогава очаквате Новите Откровения.
If you have not responded to God's previous Revelations, then you are waiting for the New Revelation.

Но повечето от тях с готовност откликнали на Исусовото пречистване и направили нужните промени.
Still, as a whole they willingly responded to Jesus' cleansing work and made the needed changes.

Около 4 000 души, главно от Уилтшир и Съмърсет, въоръжени само с бойни брадви и копия, откликнали на апела.
Around 4,000 men, mainly from Wiltshire and Somerset, armed only with battle-axes and throwing spears, responded to the call.

От миналия октомври жени по целия свят ми казват как са откликнали на моите четири покани за събирането на разпръснатия Израил.
Since last October, I have heard from women all over the world about how they have responded to my four invitations to help gather scattered Israel.

Едни от малцината български евродепутати откликнали на поканата на българските строители бяха представителите на Атака г-н Слави Бинев и г-н Димитър Стоянов.
Two of the few Bulgarian MEPs who responded to the invitation of the Bulgarian builders were the representatives of ATAKA Mr.

След края на първата служба Кетрин слязла от амвона и отишла в молитвената стая, за да се моли за онези, които откликнали на призива за спасение.
After the close of the first service, Kathryn went into the prayer room behind the pulpit to pray for those who answered the invitation to receive salvation.

Всичките 1500 деца получавали седмични инжекции с GcMAF и 70% от децата откликнали на лечението със снижаване на симптомите, а други 15% от тях напълно се възстановили.
All 1500 received weekly GcMAF injections and 70% of the children responded to the treatment with reduced symptoms and another 15% made full recoveries.

Многократно в историята ученията на Основателите на големите религии са били в състояние да вдъхнат тези качества в характера на тълпите от хора, откликнали на техния повик.
Repeatedly throughout history, the teachings of the Founders of the great religions have been able to instil these qualities of character in the mass of people who responded to them.

По данни на египетски вестници, около 30 милиона египтяни откликнали на призива на армията и излезли на улиците за да подкрепят новата власт в борбата й с тероризма.
According to Egyptian newspapers, approximately 30 million Egyptians responded to the call of the army and took to the streets to support the new government in its fight against terrorism.

Универсалистите твърдят, че е немислимо, че при последния съд Бог ще осъди на вечни мъки неизброимо число не-християни, които не са откликнали на Христос, понеже никога не са чували християнското послание.
Universalists argue that it is unthinkable that in the final judgment God would condemn to eternal torment the countless millions of non-Christians who have not responded to Christ because they have never heard the Christian message.

Кристин Дабс бе една от стотиците, откликнали на призива да споделят своите семейни истории, и неотдавна посети фермата Угумон- британско укрепление, което нейният предшественик редник Матю Клей яростно е защитавал в неравна битка.
Christine Dabbs was one of hundreds who answered calls to share their family stories, and recently visited Hougoumont farm, the British stronghold that her ancestor Private Matthew Clay helped to defend against overwhelming odds.

Ние сме откликнали на„благостта и любовта на Бог", показана ни чрез смъртта на Христос за нашите грехове. Ние сме се покаяли за греховете си и сега откликваме на непрекъснатия подтик на Духа да живеем различно като Божии деца.
We have responded to the"kindness and love of God" shown to us by the death of Christ for our sins, repented of our sins, and now respond to the Spirit's continual prompting and empowerment to live differently as God's children.

Как да използвам "откликнали" в изречение

Той каза още, че много институции са откликнали на протеста им, включително и омбудсманът Мая Манолова.

Фокус: Казахте, че всички изпълнители са откликнали веднага на поканата. За какво е знак това според Вас?

Тукашните медии все още не са откликнали на изпратените сигнали. Не зная и дали ще го направят скоро.

Органите на реда откликнали на странната молба и затворили за движение шосето, за да може човекът да си събере парите.

на руската интелигенция, особено от панславистката й част, но те едва ли са откликнали в душите си на руските маси.”

от 491 преглеждания на темата 6 са откликнали на молбата ми за помощ - skorpion, maleks, pepina_p, kaliakra2002, elena699, canko.

Европейските работници, като цяло, не откликнали на тези призиви. Те повярвали, че също са част от величественото приключение на европейския Дух.

Те бяха станали християни, защото бяха откликнали на факта, че Бог ги възлюби и изпрати Своя единороден Син. Апостол Йоан пише,

Децата от Дания, Испания, Люксембург, Германия, Израел, Северна Ирландия вече са откликнали на поканата на 4 „б“ клас в ОУ“Васил Левски“.

Буркина Фасо, Зимбабве, Танзания, Ангола и още 7 страни откликнали на лобистката акция на вицепремиера в Бахрейн, но препоръките се запазват