Примери за използване на Откр на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Отговорът се намира в Откр.
The answer is in Eq.Книгата Откр. е пълна със символи.
The Book of Revelation is full Това е втората смърт» Откр.
This is the second death" Apoc.Книгата Откр. е пълна със символи.
Instead the Book of Revelation is full Това е втората смърт» Откр.
This is the second death"(KJV).Откр.13:4„И поклониха се на звяра, казвайки: Кой е като тоя звяр?
Забележете, какво се казва в Откр.
Notice what is said in vv.Откр.18:15„Търгуващите с тия неща, които се обогатиха от нея…”.
Revelation 18:15 notes that"the merchants who sold these things and gained their wealth from her…".Също както описаният в Откр.
Furthermore, as described in Eq.Откр 18:6 Въздайте й, както и тя е въздала, да! платете й двойно според делата й;
Revelation 18:6 Render to her just as she rendered to you, and repay her double according to her works;Ето, всичко ново творя. Откр.
Те са свещеници Йоан започва Откровение като ни осведомява, чевсички християни са свещеници: Откр.
They are priests(John began the Revelation informing us that all Christians are priests: Rev. 1:6);Ако се вгледаме по-подробно в Откр.
Откр.5:4 ни казва:„И аз плаках много, защото никой не се намери достоен да разгъне книгата, нито да я гледа”.
Revelation 5:4 NASB"Then I{began} to weep greatly because no one was found worthy to open the book or to look into it.".Това именно е втората смърт Откр.
This is the second death"(KJV).Откр. 11:8 И труповете им ще лежат на улицата на големия град, който духовно се нарича Содом и Египет, където беше разпънат и техният Господ.
Rev 11:8 And their dead bodies shall lie in the street of the great city, which spiritually is called Sodom and Egypt, where also our Lord was crucified.Ако се вгледаме по-подробно в Откр.
If we look more closely at Eq.В следващото ново видение на 144000(Откр.14) отново се появяват различни същества респ. ангели, които"жънат" на земята две различни групи от хора.
In the following vision of the 144,000(Revelation 14) several beings and angels again appear one after the other, who"harvest" two different groups from the earth.Аз съм първият н последният" Откр.
I am the first and the last" Isa.Яви чрез ангела Си на Своя слуга Йоан” Откр.; 1:1 Откр.
He signified it by His angel unto His servant John”[Revelation 1:1].Били са предупредени да не го правят Откр.
С напредването на историятасилите на злото усещат, че тяхнотовреме изтича ср. Откр.
As history progresses,the forces of evil sense that their time is running out(cf. Rev. 12:12).Седмия Тя воюва против светиите и надделя над тях(Откр. 13,7).
Th She fought against the saints and prevailed against them(Revelation 13.7).Мисията на Адвентната църква е следната:“Да прогласим до всички хора вечното евангелие в контекста на Тройната ангелска вест от Откр.
The mission of the Seventh-day Adventist Church is to proclaim to all peoples the everlasting gospel in the context of the three angel's messages of Revelation.Него; защото времето е близо” Откр.
For the time is near” Revelation.Всички хора, които се ръководят от светлината на своето паднало естество и са се отчуждили отръководството на Божията светлина, ще се увлекат и подчинят на измамника Откр.
All men led by the light of fallen nature alienated from guidance of God's light,will be enticed into submission to the seducer(antichrist).Ще се извърши„тайната на Бога”Откр.
Но това воюване само потвърди в умовете на на протестантите убеждението, че папският Рим е наистина силата на звяра, която“ воюва против светиите”/Откр.
This warfare only confirmed in the minds of Protestants the conviction that Papal Rome was indeed the Beast which would”make war with the saints”(Revelation 13:7).Съществува риск да бъдат"избълвани" Откр.
There is a danger of being doubleminded vv.Тогава ще се“извърши тайната на Бога”Откр.
Then"the mystery of God" will be finished.
