Какво е " ОТКР " на Румънски - превод на Румънски

• apoc
• apocalipsa
• ap

Примери за използване на Откр на Български и техните преводи на Румънски

Какво откр?
Ce ai aflat?

Вижте какво казва Библията в Откр.
Uitați ce spune Biblia în Ezec.

В следващото ново видение на 144000(Откр.14) отново се появяват различни същества респ. ангели, които"жънат" на земята две различни групи от хора.
In noua viziune ce urmează, aceea a numărului 144.000(Apocalipsa 14) apar din nou mai multe vietăţi respectiv îngeri, care„recoltează” două grupuri diferite de oameni.

Следовници на Христа„където и да отиде“ Откр.
Urmand lui Hristos,"oriunde va merge El" Ap.

И тогава започнаха 1260-те години на папско потисничество, предсказани в пророчествата на Даниил и в Откровението на Йоан Даниил 7:25; Откр.
Şi acum au început cei 1260 de ani de persecuţie papală, prevestiţi în profeţiile lui Daniel şi Apocalipsa Daniel 7,25; Apoc.

Това е потвърдено в началото на книгата- в Откр.
Aşa ni se mărturiseşte la început în cap.

И тогава започнаха 1260-те години на папско потисничество, предсказани в пророчествата на Даниил и в Откровението на Йоан Даниил 7:25; Откр.
Si acum au inceput cei 1260 de ani de persecutie papala, prezisi in profetiile lui Daniel si ale Apocalipsei Daniel 7,25; Apoc.

Ще Го види всяко око и онези, които Го прободоха” Откр.
Şi orice ochi îl va vedea şi cei ce L-au străpuns” Apoc.

В Откровението на свети Иоан Богослов е ясно казано, че трябва да бъдем или студени или горещи, а не„понеже си хладък, и нито горещ, нито студен, ще те изблювам от устата Си” Откр.
În Apocalipsa Sfântului Ioan Teologul spune clar ca sa fii ori rece, ori fierbinte, dar„fiindca esti caldicel, nici fierbinte, nici rece, am sa te vars din gura Mea” Apoc.

CE ROHS IP65 одобрен алуминиев корпус на откр….
CE ROHS IP65 aprobat carcasă de aluminiu în a….

С преодоляването на смъртта победоносно възкръсналият Господ взел си ключа от смъртта и ада Откр.
Prin biruinţa asupra morţii, Domnul cel înviat a preluat cheile morţii şi ale iadului Apoc.

Ще вляза и ще вечерям с него и той с Мене“ Откр.
Voi intra la el şi voi cina cu el şi el cu Mine” Apoc.

Десетте рога“ представят всички настоящи политически сили, които подкрепят този„аленочервен див звяр“.* Откр.
Cele zece coarne“ simbolizează toate puterile politice actuale care susţin această‘fiară de culoare stacojie'* Rev.

Те ще бъдат Негов народ, а сам Бог ще бъде с тях»/ Откр.
Ei vor fi poporul lui şi Dumnezeu însuşi va fi cu ei” (Ap 21,3).

В Апокалипсиса се говори за видението на„жената, облечена в слънце“ Откр.
De aceea, Apocalipsa vorbeste de femeia imbracata in Soare Apoc.

Защото не обичаха живота си дотолкоз, щото да бягат от смърт” Откр.
Şi nu şi-au iubit viaţa, chiar până la moarte.“ Ap.

И в устата им не се намери лъжа; те са непорочни” Откр.
Pe buzele lor, nu se mai zăreau cuvintele, căci se supuneau tăcerii.

Християнинът винаги трябва да бъде готов за„идването” на Исус Откр.
Creştinul trebuie să fie gata întotdeauna pentru venirea Domnului Isus Apoc.

Йоан казва, че дървото на живота се намира"всред Божия рай" Откр.
Ioan a declarat că pomul vieţii se află"în raiul lui Dumnezeu"(Apocalipsa 2:7).

Така Вселената ще бъде освободена завинаги от греха и от грешниците Откр.
Astfel, universul va fi eliberat pentru totdeauna de pacat si de pacatosi Apoc.

И ни направи пред нашия Бог царе и свещеници; и ще царуваме на земята Откр.
Ai făcut din ei o împărăţie și preoţi pentru Dumnezeul nostru și ei vor împărăţi pe pământ!“[8].

И ако някой не се намери записан в книгата на живота, той беше хвърлен в огненото езеро. Откр.
Oricine n-a fost găsit scris în Cartea Vieţii a fost aruncat în lacul de foc. Footnotes.

Тогава САЩ ще говорят„като дракон” и ще упражняват„цялата власт на първия звяр”, Откр.
Apoi SUA vor vorbi,, ca un balaur” si isi vor exercita,, intreaga autoritate a fiarei dintai” Apoc.

Само тези, чийто ръководител е Библията и които“пазят Божиите заповеди и имат вярата в Исус” Откр.
Numai aceia a caror calauza este Biblia si care„tin poruncile lui Dumnezeu si au credinta lui Isus” Apoc.

Понеже са взети на небето измежду живите от земята, смятани са за“първи плодове на Бога и на Агнето” Откр.
Fiind înălţaţi de pe pământ, dintre cei vii, sunt socotiţi ca"primele roade pentru Dumnezeu şi pentru Miel" Apoc.

Пред нас е“времето на изпитанието, което ще дойде върху цялата вселена да изпита ония, които живеят по земята” Откр.
Chiar în fata noastra este"ceasul încercarii care are sa vina peste lumea întreaga, ca sa încerce pe toti locuitorii pamântului" Apoc.

Макар че църквата и държавата ще обединят властта си, за да заставят всички хора“малки и големи, богати и бедни, свободни и роби” Откр.
Cu toate ca biserica si statul isi vor uni puterea pentru a-i constrange pe„toti, mici si mari, bogati si saraci, liberi si robi“ Apoc.

Но в Сарди имаш няколко души, които не са осквернили дрехите си; те ще ходят с Мене в бели дрехи, понеже са достойни(Откр, 3, 1-4).
Totuși ai în Sardes câteva nume care nu și-au mânjit hainele: ei vor umbla împreună cu Mine, îmbrăcați în alb, fiindcă sunt vrednici”(Apocalipsa 3: 1-4).

Силите на земята, обединяващи се за война срещу Божиите заповеди, ще издадат указ„малки и големи, богати и сиромаси, свободни и роби” Откр.
Puterile pământului, unindu-se să lupte împotriva poruncilor lui Dumnezeu, vor decreta ca"toţi, mici şi mari, bogaţi şi săraci, slobozi şi robi" Apoc.