Какво е " APOC " на Български - превод на Български

• откр
• откровение

Примери за използване на Apoc на Румънски и техните преводи на Български

Apoc, suntem în reţea?
Апок, включени ли сме?

Biblia vorbeste în Apoc.
Библията казва в Ефес.

Ce e Apoc. 06:8, domnişoară?
Какво е"Откровение 6:8", мис?

Cum este anunţat în Apoc.
Както е предсказано в Отк.

În Apoc 12, 9, se spune că diavolul înşeală întreaga lume.
В"Откровение"12:9 е казано, че дяволът ще мами цялата вселена.

Ceea ce vedem în Apoc.
Това, което се вижда в екстаз.

De aceea, Apocalipsa vorbeste de femeia imbracata in Soare Apoc.
В Апокалипсиса се говори за видението на„жената, облечена в слънце“ Откр.

Voi intra la el şi voi cina cu el şi el cu Mine” Apoc.
Ще вляза и ще вечерям с него и той с Мене“ Откр.

În Apocalipsa Sfântului Ioan Teologul spune clar ca sa fii ori rece, ori fierbinte, dar„fiindca esti caldicel, nici fierbinte, nici rece, am sa te vars din gura Mea” Apoc.
В Откровението на свети Иоан Богослов е ясно казано, че трябва да бъдем или студени или горещи, а не„понеже си хладък, и нито горещ, нито студен, ще те изблювам от устата Си” Откр.

Şi orice ochi îl va vedea şi cei ce L-au străpuns” Apoc.
Ще Го види всяко око и онези, които Го прободоха” Откр.

Si acum au inceput cei 1260 de ani de persecutie papala, prezisi in profetiile lui Daniel si ale Apocalipsei Daniel 7,25; Apoc.
И тогава започнаха 1260-те години на папско потисничество, предсказани в пророчествата на Даниил и в Откровението на Йоан Даниил 7:25; Откр.

Creştinul trebuie să fie gata întotdeauna pentru venirea Domnului Isus Apoc.
Християнинът винаги трябва да бъде готов за„идването” на Исус Откр.

Şi acum au început cei 1260 de ani de persecuţie papală, prevestiţi în profeţiile lui Daniel şi Apocalipsa Daniel 7,25; Apoc.
И тогава започнаха 1260-те години на папско потисничество, предсказани в пророчествата на Даниил и в Откровението на Йоан Даниил 7:25; Откр.

Am văzut că Isus închisese uşa locului Sfânt şi nici un om n-o poate deschide; Şi că a deschis uşa locului Preasfânt şi nimeni n-o poate închide. Apoc.
Видях, че Исус бе затворил вратата на Светая и никой човек не може да я отвори и че е отворил вратата на Светая Светих и никой човек не може да я затвори Откр.

Adu-ţi aminte de unde ai căzut şi pocăieşte-te!…(Apoc 2, 5).
И тъй, спомни си от къде си изпаднал…“(Откровение 2:5).

De asemenea în Biserica nou-testamentală, Isus a îndemnat pe închinătorii din Sardes să fie atenţi, fiindcă„n-am găsit faptele tale desăvârşite înaintea Dumnezeului Meu" Apoc.
И в новозаветната Църква Исус подтиква поклонниците в Сардис да се събудят,"защото не намерих делата ти съвършени пред Моя Бог"(Откр 3:2).

Astfel, universul va fi eliberat pentru totdeauna de pacat si de pacatosi Apoc.
Така Вселената ще бъде освободена завинаги от греха и от грешниците Откр.

Fii credincios până la moarte și îţi voi da cununa vieţii”(Apoc 2,10).
Бъди верен до смърт и Аз ще ти дам венеца на живота”(Откровение 2:10).

Astfel, universul va fi eliberat pentru totdeauna de păcat şi de păcătoşi Apoc.
Така Вселената ще бъде освободена завинаги от греха и от грешниците Ерем.

Fiecare credincios este chemat sa dea marturie personala in aceasta lucrare mondiala Apoc.
Всеки вярващ е призован да вземе лично участие в това свидетелство по целия свят Дан.

Apoi SUA vor vorbi,, ca un balaur” si isi vor exercita,, intreaga autoritate a fiarei dintai” Apoc.
Тогава САЩ ще говорят„като дракон” и ще упражняват„цялата власт на първия звяр”, Откр.

Prin biruinţa asupra morţii, Domnul cel înviat a preluat cheile morţii şi ale iadului Apoc.
С преодоляването на смъртта победоносно възкръсналият Господ взел си ключа от смъртта и ада Откр.

Fiara și prorocul mincinos sunt prinși și aruncați de vii în iazul de foc Apoc.
Съдбата на Антихрист и на лъжепророка е с предизвестен край- те ще бъдат хванати и хвърлени живи в огненото езеро срв.

Numai aceia a caror calauza este Biblia si care„tin poruncile lui Dumnezeu si au credinta lui Isus” Apoc.
Само тези, чийто ръководител е Библията и които“пазят Божиите заповеди и имат вярата в Исус” Откр.

Fiind înălţaţi de pe pământ, dintre cei vii, sunt socotiţi ca"primele roade pentru Dumnezeu şi pentru Miel" Apoc.
Понеже са взети на небето измежду живите от земята, смятани са за“първи плодове на Бога и на Агнето” Откр.

În cer nu va fi noapte, soarele și luna nu mai sunt necesare pentru că însuși Dumnezeu este Lumină(Apoc 22:5).
Понеже небето няма нощ, а Господ самият е светлината, слънцето и луната вече не са необходими(Откровение 22:5).

Chiar în fata noastra este"ceasul încercarii care are sa vina peste lumea întreaga, ca sa încerce pe toti locuitorii pamântului" Apoc.
Пред нас е“времето на изпитанието, което ще дойде върху цялата вселена да изпита ония, които живеят по земята” Откр.

Cu toate ca biserica si statul isi vor uni puterea pentru a-i constrange pe„toti, mici si mari, bogati si saraci, liberi si robi“ Apoc.
Макар че църквата и държавата ще обединят властта си, за да заставят всички хора“малки и големи, богати и бедни, свободни и роби” Откр.

Puterile pământului, unindu-se să lupte împotriva poruncilor lui Dumnezeu, vor decreta ca"toţi, mici şi mari, bogaţi şi săraci, slobozi şi robi" Apoc.
Силите на земята, обединяващи се за война срещу Божиите заповеди, ще издадат указ„малки и големи, богати и сиромаси, свободни и роби” Откр.

Primul său atac asupra Imperiului Grec care, conform lui Gibbon a avut loc la 27 iulie 1299, este văzut ca marcând începutul perioadei de cinci luni de chin Apoc.
Неговото първо нападение на Гръцката империя, което според историка Гибън станало на 27 юли 1299 г., те приемат за началото на петмесечния период на мъчения Откр.