Какво е " СРВ " на Румънски - превод на Румънски

• cf
• mt
• vezi mt
• a se compara
• vezi

Примери за използване на Срв на Български и техните преводи на Румънски

Следните параметри срв.
Următorii parametri CF.

Срв. с определението, постановено на 7 юли 2009 г. от Bundesverfassungsgericht, посочено по-горе.
A se compara cu ordonanța pronunțată la 7 iulie 2009 de Bundesverfassungsgericht, citată anterior.

Ще бъдете като„Ангели на небесата“ срв.
Ci vor fi ca îngerii din cer” Mt.

Срв. с прилагането на припомнените по-горе критерии, извършено от Съда в точки 49- 57 от Решение по дело Maruko, посочено по-горе.
A se compara cu punerea în aplicare a criteriilor amintite anterior care a fost efectuată de Curte la punctele 49-57 din Hotărârea Maruko, citată anterior.

Исус се отнасял с него като с приятел срв.
Isus l-a tratat ca și pe un prieten cfr.

С непрекъснатото увеличаване на наркотичната и други зависимости сред децата(срв. с 9-10, НСД'2019-2030 г.).
Cu creșterea continuă a dependenței de droguri și a altor dependențe în rândul copiilor(vezi 9-10, NDS 2019-2030);

Старият Завет е"възпитател" в Христос срв.
Vechiul Testament este un“pedagog către Hristos” Gal.

Подобно на изгрева на телата на светиите, след Разпятието срв. матов.
La fel ca și ridicarea trupurile sfinților după Răstignire cf. Matt.

Но истинската Христова Църква ще оцелее до свършека на света, съгласно неотменното обещание на Спасителя срв.
Insa adevarata Biserica a lui Hristos va ramane intreaga pana la sfarsitul lumii, dupa neschimbata fagaduinta a Mantuitorului Mt.

Но светлината не трябва да се туря под крина срв.
E ca şi lumina care nu trebuie ţinută sub obroc cf.

Но какво значи това от строгото православно гледище, според което може да има само една истинска Богооткровена вяра срв.
Ce înseamnă aceasta din punctul de vedere strict ortodox, potrivit căruia există"un singur Domn, şi o singură credinţă Ef.

Всеки християнин е сътелесник Христов срв.
Orice crestin este concorporal[syssomos] cu Hristos v.

Вие, младежи, имате за задача да не заравяте таланта в земята срв.
Voi, tinerii, trebuie să nu vă îngropaţi talentul Mt.

Йоан, били враждебно настроени и търсели повод да Го убият срв.
Irod l-a întemnițat pe Ioan și ar fi vrut să-l omoare Mt.

Христос, Който е Глава на Тялото, претърпял позорния Кръст срв.
Hristos, Care este Capul Trupului, a pătimit Crucea ruşinii cf.

Тъкмо напротив, Той нарежда поста измежду„праведните дела” срв.
Dimpotrivă, El rânduieşte postul printre„faptele dreptăţii“ Mt.

Следването Му води до познание за истината, която прави човека свободен срв.
Să facă efortul de a ajunge la cunoaşterea adevărului, care îl face liber cf.

Възпитавайте децата си в християнската вяра и им предайте скъпоценния бисер на вярата срв.
Educaţi-vă copiii în credinţă creştină, transmiteţi-le mărgăritarele preţioase ale credinţei Mt.

Отговорът на Петър, който не му бил явен по„плът и кръв“, а от Отец, Който е на Небесата срв.
Numai că aceasta i-a fost descoperită lui Petru„nu de trup şi sânge” ci de„Tatăl Cel din ceruri” Mt.

То е хула против Светия Дух, която няма да се прости нито в този, нито в бъдещия век срв.
Este hulă împotriva Sfîntului Duh, care nu se va ierta nici în veacul acesta, nici în cel viitor vezi Mt.

Докога ние, които се покланяме на същата Троица,„един други ще се гризем и ядем, докато се изтребим едни други срв.
Până când închinătorii Aceleiaşi Treimi ne vom muşca și ne vom mânca întreolaltă cf.

Този род на вечното Битие е свойствен изключително на Личността и в никой случай не на индивида срв.
Acest chip al fiinţării vecinice este propriu exclusiv Persoanei, și nicidecum individului cf. 1 Cor.

Кажи и ти на своите ангели като подражател на Бога:„приготвяйте път за народа Ми… обирайте камъните от пътя срв.
Spune și tu îngerilor, ca un următor al lui Dumnezeu,„călăuziți pe poporul meu și azvârliți pietrele din drum” Is.

Но истинската Христова Църква ще оцелее до свършека на света, съгласно неотменното обещание на Спасителя срв.
Însă adevărata Biserică a lui Hristos va rămîne întreagă pînă la sfîrşitul lumii, după neschimbata făgăduinţă a Mîntuitorului vezi Mt.

От една страна, ние ясно съзнаваме, че няма ни каква полза за човека, ако придобие целия свят, а повреди на душата си срв.
Pe de o parte, exista constiinta clara ca nimic nu-i foloseste omului sa castige lumea intreaga, daca-si pierde sufletul Mt.

Именно затова, преди да пролее Кръвта Си за спасението на света, Господ Исус се моли на Отца за единството на Своите ученици срв.
Tocmai pentru aceasta, înainte de a-și vărsa sângele pentru mântuirea lumii, Domnul Isus l-a rugat pe Tatăl pentru unitatea discipolilor săi[5].

И слизането и всички дела на Светия Дух в богочовешкото тяло на Църквата става поради Богочовека и заради Богочовека срв.
Atât pogorîrea, cât şi întreaga lucrare a Duhului Sfânt în trupul Dumnezeu-omenesc al Bisericii, au loc datorită Dumnezeu-Omului şi pentru Dumnezeu-Omul v.

Това последователите на Христос, се считат“останалата част от нейното потомство” поддържа връзка за Мария на Църквата като майката на всички християни срв.
Că urmașii lui Hristos sunt considerate“restul semințeiei” sprijină în vedere Bisericii pentru Maria, mama tuturor creștinilor cf.

Тя е Божествен институт, основан върху абсолютната и задължаваща богооткровена истина,- че Иисус от Назарет е Христос, Месия, Синът на Живия Бог срв.
Ea este o instituţie dumnezeiască, întemeiată pe absolutul şi îndatoritorul adevăr al Revelaţiei dumnezeieşti că Iisus din Nazaret este Hristos, Mesia, Fiul lui Dumnezeu Celui Viu vezi Mt.

Денят на Светия Дух, който е започнал на Света Петдесетница, продължава непрестанно в Църквата с неизказаната пълнота на всички Божии дарове и животворни сили Срв.
Sfânta zi duhovnicească care a început cu Sfânta Cincizecime continuă neîntrerupt în Biserica Ortodoxă cu o nespusă desăvârşire a tuturor darurilor celor dumnezeieşti şi a puterilor celor de viaţă făcătoare[4].