Какво е " ОТКРАДВАЙКИ " на Английски - превод на Английски

• stealing
• steals

Примери за използване на Открадвайки на Български и техните преводи на Английски

Убивайки Мани, открадвайки душата ми, Убивайки Лайла.
Killing Manny, stealing my soul, murdering Lilah.

Прониквайки с взлом в моя отдел, открадвайки оръжието ми.
So you break into my apartment, steal my gun.

Какво ми причиниха… открадвайки ми бебето… и казвайки ми, че е умряла.
Stealing my baby and telling me she was dead.

Открадвайки кредитната й карта, бях откраднал самоличността й.
By stealing her credit card, I had stolen her identity.

След това са я изстискали и са опитали да се измъкнат, открадвайки тиарата.
Then they bilked it dry and tried to cap it off with stealing the tiara.

Открадвайки светлинната им намотка, може би ги обричаме на смърт.
By stealing their warp coil, we could be condemning them to death.

Дори още не съм изравнил резултата с теб за това, открадвайки ми бумтежа.
I haven't even settled the score with you on that one, stealing my thunder.

Открадвайки софтуера, примамиха Ото в нашия капан и ние успяхме да го заловим.
By stealing the software from us, they were able to lure Otto into a trap, and we were able to capture him.

Била е скрита от 9 години но един човек е бил убит открадвайки я тази сутрин.
It was hidden in a safe for nine years, but a man was killed stealing it this morning.

Когато Търк ми каза, че е вбесил д-р Кокс, открадвайки му момента, реших да не го споделям с Елиът.
When Turk told me he pissed Dr Cox off by stealing his moment, I decided not to share it with Elliot.

Та, ти ще пътуваш в бъдещето, Открадвайки тяхната технология, после ще я върнеш обратно тук тук в бъдещето и ще направиш състояние?
So, you would travel to the future, steal their technology, then bring it back here to the present and make a fortune?

Спотайваше се наоколо, влезе с взлом в склада ми, открадвайки бог знае какво и с каква цел.
You were skulking around, breaking into my warehouse, stealing God knows what for God knows what purpose.

Въпреки това, тя скоро го предава, открадвайки всички му пари и обвинявайки го, че той се е възползвал от нея.
But she soon betrays him, steals all his money, and accuses him of taking advantage of her.

Оперирайки докато бомби и куршуми свирят покрай тях, открадвайки смях и любов между ампутациите и пеницилина.
Operating as bombs and bullets burst around them, snatching laughs and love between amputations and penicillin.

Открадвайки 44 000 долара от собствената си майка, той се отправя към Вегас със съпругата си Били, в опит да спечели всичко обратно.
Axel decides to steal $44,000 from his mother and sets off to Vegas with his wife Billie, hoping to win it all back.

Хънтър е бил блестящ студент, а открадвайки идеята му, вие сте го превърнали в алкохолик.
Richard Hunter was a brilliant student with a bursary from a highly-respected British company. Stealing his idea from him reduced him to a broken alcoholic failure.

Ерик Вагнер много добре знае клишето„Любовта боли”, но никога не е допускал, че открадвайки целувка от Лимос, ще се озове в Ада.
Arik Wagner knows the saying“love hurts” better than most, yet he never thought stealing a kiss from Limos would land him in Hell.

Спечели играта, открадвайки съкровищата на другите магьосници и връщайки ги обратно към базата, или просто спечели точки като взривяваш противниците си.
Win by stealing other wizards' treasures and hauling them back to your base, or just score points by blasting the other wizards.

Заедно с пернатия си партньори Кир(Kir), Джинг пътува от град на град, открадвайки по нещо ценно, независимо от неговото охраняване.
Along with his feathered partner Kir, Jing travels from town to town, stealing anything of value regardless of the amount of security.

Открадвайки Ferrari-то на баща си, Камерън(Алън Рък) вкусва от най-незабравимия почивен ден от училище с Ферис и Слоун в този класически филм на Джон Хюз.
Stealing his father's cherished Ferrari, Cameron embarks on the most epic day off from school with Ferris and Sloane in this classic John Hughes film.

Станал господар на един от Даровете на Смъртта- Бъзовата пръчка, открадвайки я от предишния ѝ господар, майсторът на пръчки Грегорович.
Grindelwald became master of one of the Deathly Hallows, the Elder Wand, by stealing it from the previous owner, the wand-maker Gregorovitch.

Изглежда, че тя просто не може да стои настрана от бедите и когато настъпва недоразумение, Харли влошава ситуацията, открадвайки колата на Брус Уейн и отвличайки Вероника Врийланд.
She just can't seem to stay out of trouble, and when a misunderstanding occurs, Harley makes the situation worse by stealing Bruce Wayne's car and kidnapping his girlfriend.

С това послание те спечелиха близо 13 процента от гласовете на избирателите, открадвайки милиони гласове от системните партии и влизайки за първи път в долната камара на парламента с близо 100 депутата.
Its election score was nearly 13 percent, snatching millions of votes from the mainstream parties and entering parliament for the first time with almost 100 seats in the Bundestag lower house.

Според слуховете, разузнавателните служби са стигнали дори до там, че(частично) да демонтират творбата, открадвайки бронзовата табелка със заглавието й, както и книгата за гости.
Rumour has it that the intelligence service even went so far as to(partially) dismantle the piece, stealing the bronze plaque with the work's title as well as the guest-book.

Всъщност интересно е да се отбележи, че компанията изпрати поканите за предстоящото събитие по-малко от седмица, преди Apple да представи своите последни iPhone телефони, открадвайки светлината на прожекторите от Apple.
For what it's worth, Google sent out invites to its upcoming event less than a week before Apple is set to reveal its latest iPhones, maybe to steal a sliver of Apple's thunder.

Нещо във Франк прещраква и той се връща в къщата на Wall Street, за да си отмъсти, разхвърляйки няколко от неговите главорези и открадвайки кола, в бягството си, само за да разбере, че вътре е„пратката”, завързана за стол, на задната седалка.
Frank snaps and returns to Wall Street's residence with vengeance and dispatches several of his henchmen after which he steals a car to get away, only to find"the package" tied to a chair in the back seat.

Открадвайки милиарди долари от природните ресурси на земята, както и от американските си поддръжници, и избивайки мнозина, за да запази властта си, Мобуту управлява три десетилетия като диктатор милиардер и най-доверен съюзник на ЦРУ в Африка.
Stealing billions of dollars in natural resources from the land as well as from his US supporters and slaughtering multitudes to preserve his power, Mobutu ruled for 3 decades as a billionaire dictator, and as the CIA's most trusted ally in Africa.

Американската и британската полицейски служби са успели да спрат масивна хакерска атака, която е заразила компютри по целия свят, открадвайки най-малко 10 милиона долара само в САЩ, пише CNN News.
American and British police have managed to stop a massive hacking operation that infected computers worldwide, stealing at least $10 million from the United States alone.

Търсейки отчаяно начин да се балансира, той ще атакува първата молекула до която успее да се докосне, открадвайки нейния електрон, като по този начин се стартира верижна реакция, известна под името„оксидативен стрес“(неконтролирано производство на свободни радикали).
Desperate to stabilize itself, it will attack the first stable molecule it comes into contact with, stealing its electron and starting a chain reaction known as oxidative stress(the unchecked production of free radicals).

Западните страни вече започнаха да обвиняват Пекин за негови действия в киберпространството, предупреждавайки, че китайските хакери са компрометирали компании и правителствени агенции по света, открадвайки търговски тайни и лични данни за целите на шпионажа.
Western countries have moved to call out Beijing for its actions in cyberspace, warning that Chinese hackers have compromised companies and government agencies around the World to steal valuable commercial secrets and personal data for espionage purposes.

Как да използвам "открадвайки" в изречение

Лауро съобщава на Саломон за завръщането на Мондрагон и за начина, по който Салгадо ги е излъгал, открадвайки парите от МаГри.

Севернокорейски генерал е избягал от КНДР в Китай, открадвайки повече от 40 милиона долара. Това съобщи южнокорейското KBS World Radio. Генералът беглец…

Те, руснаците са яхнали през средновековието, не само писмеността ни, но от там и езика "старославянския"=старобългарски и така са тръгнали към величието, открадвайки чуждо величие.