Примери за използване на Откриваема на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Информацията е лесно откриваема.
Откриваема HCV РНК в края на лечението.
Информацията е лесно откриваема.
The information is readily discoverable.Пациенти са имали откриваема HCV РНК в края на лечението;
Patients had detectable HCV RNA at end of treatment;Като цяло, нула означава, че няма откриваема плака;
In general, a score of zero means there is no detectable plaque;
Хората също превеждат
Фактът, че е по-трудно откриваема от беглец не ме плаши.
Веднъж поставени, протезата ви няма да бъде напълно откриваема.
Once inserted, your prosthesis will not be completely detectable.Синко, ако плячката ни беше лесно откриваема, нямаше да е лов.
Son, if your prey were that easy to find, it wouldn't be hunting.За всеобщо удивление, се оказва, чеистината е лесно откриваема.
To everyone's surprise,it turns out that truth is easily discoverable.Внос на търговска марка, трудно откриваема в Европа и Африка.
Txt файла, превръщат вашия сайт във статична и трудно откриваема страница.
Txt file, convert your site into static and hard to find page.Минималната откриваема концентрация на TSH от този комплект е 0, 2 μIU/ ml.
The minimum detectable concentration of TSH by this kit is 0.2 μIU/ ml.Информацията за контакти трябва да бъде лесно откриваема във всеки един фирмен уеб сайт.
Contact information should be easy to find on every webpage.Това е за да се гарантира, че всяка една последваща промяна в този документ е откриваема.
This is to ensure that any subsequent change in that document is detectable.Ами това е много специфична миризма откриваема от някои животни от километри.
Well, it's a heavy particulate odor detectable by some animals for miles.Всички участници с откриваема HCV-РНК в плазмата на ТС12 отпадат от лечението.
All subjects with detectable HCV-RNA in plasma at TW 12 were discontinued from treatment.Тази информация е едновременно лесно откриваема и лесно разбираема на 14 от сайтовете.
This information is both easy to find and easy Смята се, че 2% до 4% от всички деца на възраст от 10 до 16 имат откриваема сколиоза.
It's estimated that 2% to 4% of all children ages 10 to 16 have detectable scoliosis.Пациенти са имали откриваема HCV РНК в края на лечението; при 1 от тези пациенти е постигнат.
Patients had detectable HCV RNA at end of treatment; 1 of these patients achieved SVR.Този подход може да бъде използван, ако левкемичните клетки имат откриваема молекулярна анормалност.
Approach can be used if the leukemia cells have a detectable molecular abnormality.Когато натоварването е по-висока от 30Mpa,триене фактор промяната няма да бъде откриваема.
When the loading is higher than 30Mpa,the friction factor variation will not be detectable.Това се определя като наличие на откриваема вирусна репликация в продължение на най-малко шест месеца.
It is defined as the presence of detectable viral replication for at least 6 months.Този подход може да бъде използван, ако левкемичните клетки имат откриваема молекулярна анормалност.
This approach can be used if the leukemia cells have a detectable molecular abnormality or immunophenotype.Ако на ТС24 при даден пациент има потвърдена, откриваема HCV-РНК, спрете приложението на трите лекарствени продукта.
If the patient has confirmed, detectable HCV-RNA at TW 24; then discontinue three-medicine.При това ние измерваме напр. кои елементи се използват от потребителя,дали търсената информация е лесно откриваема и т.н.
Here we gauge, for example, which elements users visit,whether the information sought is easy to find, etc.Кобицистат няма откриваема антивирусна активност срещу HIV-1 и не антагонизира антивирусния ефект на дарунавир.
Cobicistat has no detectable antiviral activity against HIV-1 and does not antagonise the antiviral effect of darunavir.При това ние измерваме напр. кои елементи се използват от потребителя,дали търсената информация е лесно откриваема и т.н.
In this process, we analyse, say, what elements are visited by users,whether the information sought is easy to find, etc.Или по-скоро става дума за това, че само въз основата на вече съществуваща и откриваема валидност, човек би дал съгласието си?
Or is it rather the case that it is only on the basis of a prior and discoverable validity that one offers one's consent?При това ние измерваме напр. кои елементи се използват от потребителя,дали търсената информация е лесно откриваема и т.н.
We measure, for example, which elements are visited by the users,whether the information searched for is easy to find, etc.Концепцията за откриваема, интелигентна и логична Вселена и която е рационална и предсказуема, не е била в техния светоглед.
The concept of a discoverable, intelligent, orderly universe that was rational and predictable simply was not in their worldview.
