Какво е " УСТАНОВИМИ " на Английски - превод на Английски

• identifiable
• detectable
• ascertainable

Примери за използване на Установими на Български и техните преводи на Английски

Въведох всички установими факти в компютъра.
I have fed all the ascertainable facts into the computer banks.

По-големите грешки, свързани с площ, обаче по принцип са установими.
However, the larger area-related errors were, in general, detectable.

Много сух- дефицит на валежите с установими отрицателни последици от сушата.
Very dry- precipitation deficit with detectable negative drought impacts.

Те трябва да са установими и не бива да имат финансов характер. Определение.
They must be identifiable and should not beof financial nature. Definition.

Показанието е ограничено до пациенти с установими нива на.
The indication is restricted to patients with detectable levels of LPL protein(see section 4.4).

Поне докато по този въпрос ще бъде установими количества на смъртоносни отрови.
At least until on that point will be detectable quantities of deadly poisons.

Установими плазмени концентрации на фенилефрин се наблюдават само при един от 14 пациенти.
Detectable phenylephrine plasma concentrations were observed in only one of 14 patients.

Всякаква друга държавна помощ, доколкото тези мерки засягат различни установими допустими разходи;
Any other State aid, as long as those measures concern different identifiable eligible costs.

Показанието е ограничено до пациенти с установими нива на липопротеин липазен протеин(вж. точка 4.4).
The indication is restricted to patients with detectable levels of LPL protein(see section 4.4).

След първата доза, установими плазмени концентрации се наблюдават след период на закъснение от 0, 5-1 час.
After the first dose, detectable plasma concentrations are observed after a lag time of 0.5-1 hour.

Според Американския департамент по селско стопанство лененото семе съдържа 27 установими съставки за превенция срещу раковите заболявания.
According to the US Department of Agriculture, flaxseed contains 27 identifiable cancer preventative compounds.

При някои обстоятелства установими фактори може да сочат, че некоригираният исторически опит е относително слабо средство за прогнозиране на бъдещи събития.
In some circumstances, identifiable factors may indicate that unadjusted historical experience is a relatively poor predictor of future experience.

Според Американския департамент по селско стопанство лененото семе съдържа 27 установими съставки за превенция срещу раковите заболявания.
According to the U. S. Department of Agriculture, golden flax seeds contain 27 identifiable cancer preventive compounds.

Разходите за надзорни задачи са отделно установими в рамките на бюджета и се одобряват след консултация с председателя и заместник-председателя на Надзорния съвет38.
Expenditure for supervisory tasks is separately identifiable within the budget and agreed after consultation with the Chair and Vice-Chair of the Supervisory Board38.

Програмни, курсови и институционални цели, които имат установими и измерими резултати от обучението, които учениците ясно разбират;
Program, course and institutional goals that have identifiable and measurable learning outcomes that are clearly understood by students;

Постмаркетингови съобщения за чернодробна недостатъчност се срещат и при пациенти без съществуващо чернодробно заболяване или други установими рискови фактори(вж. точка 4.8).
Post-marketing reports of hepatic failure also occurred in patients with no pre-existing hepatic disease or other identifiable risk factors(see section 4.8).

Различията между пазарната стойност на едно предприятие и балансовата сума на неговите установими нетни активи могат по всяко време да привлекат редица фактори, които да окажат въздействие на стойността на предприятието.
Differences between the market value of an entity and the carrying amount of its identifiable net assets at any time may capture a range of factors that affect the value of the entity.

Пробите от гръбначно- мозъчна течност на осем пациенти, включени в програми с милосърдна цел(compassionate use programs), са показали установими концентрации от вориконазол при всички пациенти.
Cerebrospinal fluid samples from eight patients in a compassionate programme showed detectable voriconazole concentrations in all patients.

Приблизително 10 седмици след прекъсване на лечението с екзенатид с удължено освобождаване, средните плазмени концентрации на екзенатид падат под минималните установими концентрации.
Approximately 10 weeks after discontinuation of prolonged-release exenatide therapy, mean plasma exenatide concentrations fell below minimal detectable concentrations.

Glybera е предназначен само за пациенти, чиято диагноза е потвърдена с подходящо генетично изследване и които имат установими нива на ензима липопротеин липаза в кръвта.
Glybera is only for patients whose disease has been confirmed by appropriate genetic testing and who have detectable levels of the lipoprotein lipase enzyme in their blood.

Помощите без установими допустими разходи, които са освободени от задължението за уведомяване съгласно членове 21, 22 и 23 от настоящия регламент, могат да се натрупват с всякаква друга държавна помощ с установими допустими разходи.
Aid without identifiable eligible costs exempted under Articles 21, 22 and 23 of this Regulation may be cumulated with any other State aid with identifiable eligible costs.

Докладът, публикуван миналата година от Университета в Сан Диего, показва, че 70 от 100-те, които са учили извън Сан Диего, са имали установими нива на Глифозат в урината си.
A paper that UC San Diego's Mills co-authored last year found that 70 of the 100 people they studied outside San Diego had detectable levels of glyphosate in their urine.

Само площи, които са напълно обраснали за повече от даден ограничен период и по този начин показват липса на дейност, могат да бъдат установими в СИЗП чрез сравняване на актуални фотографии с по-стара информация, съхранявана в системата.
Only areas completely overgrown for more than a limited period, thus indicat- ing no activity, might be identifiable in the LPIS, by comparing actual photos with older information stored in the system.

При трима от петимата участници няма установими титри срещу свински фактор VIII след лечението(< 0, 6 BU/ml въз основа на последния съобщен резултат), при двама има установим титър срещу свински фактор VIII(≥0, 6 BU/ml).
Three of the five subjects had no detectable anti-porcine Factor VIII titres post-treatment(< 0.6 BU/mL based on the last reported result), two subjects had a detectable anti-porcine Factor VIII titre(≥ 0.6 BU/mL).

Въпреки това всички проби от мастната тъкан на четирите третирани животни и на едно от контролните животни, умъртвени в ден 21, имат установими нива на оксиклозанид с по-високи стойности от тези в мастните тъкани от дни 5, 10 и 15.
However all the fat samples from the four treated animals and one of the control animals sacrificed on day 21 had detectable levels of oxyclozanide, with higher values than in the fat samples from days 5, 10 and 15.

По-специално, исковете следва да бъдат установими и еднакви и в исканите мерки следва да има сходство, споразумението за финансиране на квалифицираната организация с трета страна следва да бъде прозрачно и без никакъв конфликт на интереси.
In particular, the claims should be ascertainable and uniform and there should be a commonality in the measures sought, third-party funding arrangement of the qualified entity should be transparent and without any conflict of interest.

Настоящият регламент следва да съдържа също така специални правила за натрупване на мерки за помощ с установими допустими разходи и без установими допустими разходи, натрупване с помощ de minimis и с помощ в полза на работещи с увреждания.
This Regulation should also set out special rules for cumulation of aid measures with and without identifiable eligible costs, for cumulation with de minimis aid and for cumulation with aid in favour of workers with disabilities.

Помощите без установими допустими разходи могат да се натрупват с всякаква друга държавна помощ без установими допустими разходи до най-високия съответен праг за цялото финансиране, определен в конкретните условия за всеки отделен случай по силата на настоящия или друг регламент за групово освобождаване или с прието от Комисията решение.
Aid without identifiable eligible costs may be cumulated with any other State aid without identifiable eligible costs, up to the highest relevant total financing threshold fixed in the specific circumstances of each case by the applicable regulations or decisions adopted by the Commission.

Когато различни източници на помощ са свързани със същите напълно или частично съвпадащи установими допустими разходи, натрупване следва да бъде разрешено до най-високия интензитет или размер на помощта, приложими за тази помощ съгласно настоящия регламент.
Where different sources of aid are related to the same- partly or fully overlapping- identifiable eligible costs, cumulation should be allowed up to the highest aid intensity or aid amount applicable to that aid under this Regulation.

Малък брой от постмаркетинговите съобщения за чернодробна недостатъчност, включително случаи при пациенти, без предшестващи чернодробни заболявания или други установими рискови фактори, се характеризират с фулминантно протичане, прогресиращо в някои случаи до трансплантация или смърт.
A few of the postmarketing reports of hepatic failure, including cases in patients with no pre-existing hepatic disease or other identifiable risk factors, were characterized by a fulminant course, progressing in some cases to transplantation or death.

Как да използвам "установими" в изречение

Нематериални активи - установими нефинансови ресурси, придобити и контролирани от предприятието, които:

Дълготрайни материални активи - установими нефинансови ресурси, придобити и притежавани от предприятието, които:

1. да изготви оценката безпристрастно, честно и компетентно въз основа на обективно установими факти и обстоятелства;

в) дали неизползваните данъчни загуби са в резултат от установими причини, които е малко вероятно да се

Съгласно определението за ДМА в т.2 от Счетоводен стандарт 16, дълготрайни материални активи са установими нефинансови ресурси, които:

Дълготрайни материални активи са установими нефинансови ресурси, придобити и притежавани от КЗК, за които са изпълнени следните условия:

А това е най-лесно да се изпита тестово. Тук се обявяват конкретни резултати, които са установими и проверяеми!

а) увеличение на пазарната стойност на предприятието като цяло в сравнение с балансовата стойност на неговите установими нетни активи;

Чл. 15. Комисията е длъжна да извърши оценяването безпристрастно и компетентно въз основа на обективно установими факти и обстоятелства.

trachomatis. В повечето случаи тези инфекции са асимптомни и са установими само при скрининг, по-рядко е налице вагинално течение.