Какво е " РАЗГРАНИЧИМИ " на Английски - превод на Английски

• identifiable
• distinguishable
• identified
• distinct
• distinguished

Примери за използване на Разграничими на Български и техните преводи на Английски

Изключителни и лесно разграничими.
Simple and easily distinguished.

Ясно разграничими вериги от по три до пет хапки всяка.
Clearly distinguishable chains of three to five bites each.

Сезоните са ясно разграничими.
The seasons are clearly distinguishable.

Въпреки дебелия слой хартия, те бяха ясно разграничими.
Despite the thick layer of paper, they were clearly distinguishable.

Такива споразумения обаче не са ясно разграничими от фикцията.
Such conventions, however, are not clearly distinct from fiction.

Оценка на разграничими активи и пасиви във връзка с одит по международни счетоводни стандарти;
Evaluation of identifiable assets and liabilities in relation to an audit according to international accounting standards;

Климатът е умерен и влажен, с ясно разграничими четири сезона.
The climate is moderate and humid, with clearly distinguishable four seasons.

Видовете са около 5, 5 инча и половете не са ясно разграничими.
The species measures about 5.5 inches and the sexes are not clearly distinguishable.

Въпреки че обектът и актът на познанието са разграничими, все пак те остават неразделни.
Though the object and the act of knowledge are distinguishable, yet they are inseparable.

Вярвам, че по време на прехода ще можем да видим три ясно разграничими групи.
I believe we could see three clearly identifiable groups during the transition.

Те не са ясно разграничими както планетните спътници, като понякога са почти толкова големи, колкото партньора си.
They are not as clearly distinguished as planetary moons, sometimes being almost as large as their partner.

Тук за първи път повече MPEG-4 копие от този телевизионен канал, разграничими, и двете a-one тест.
First here appeared more MPEG-4 copy of this tv channel, identifiable, both a-one test.

Сухата кожа(ксероза) може да има различни степени и форми, които не винаги са ясно разграничими.
Dry skin(Xerosis) exists in varying degrees of severity and in different forms that are not always clearly distinguishable.

Клепачите почти покриват очите си, ушите са добре разграничими, а на дръжките и краката са образувани дори пръсти!
The eyelids almost cover their eyes, the ears are well distinguishable, and on the handles and legs even fingers were formed!

Разпознаване на емоциите- Макар и спорно, доста учени са възприели, че съществуват шест фундаментални и разграничими емоции.
Though disputed, many researchers have accepted that there are 6 fundamental and distinguishable emotions.

Вещество, смес или компонент са разграничими, ако могат да бъдат наблюдавани, за да се удостовери екологосъобразното им третиране.
A substance, mixture or component is identifiable if it can be monitored to prove environmentally safe treatment;

Ако двата(или повече) лоба са напълно разделени и съдовете им са разграничими, състоянието се означава като двойна плацента.
If two(or more) lobes are completely separated, and their vessels are identifiable, the condition is referred to as double placenta.

Напълно пропорционален дял от конкретно разграничими парични потоци от даден финансов актив(или група от подобни финансови активи).
A fully proportionate(pro rata) share of specifically identified cash flows from a financial asset(or a group of similar financial assets).

Според г-ца Моманд тя е станала напълно момче, като нито външният й вид, нито поведението й са разграничими от тези на другите момчета.
According to Miss Momand, Mehran has fully become a boy, and neither her exterior nor her behavior is distinguishable from another boy's.

Всички устройства са информативни и добре разграничими, плюс добре обмислено осветяване на целия интериор и дори педалният възел е осветен.
All devices are informative and well distinguishable, plus, well-thought-out lighting of the entire cabin and(even the pedals are lit).

Това е Аладжа манастир- един от малкото скални манастири в България, при който са ясно разграничими отделните помещения с различна функция.
The monastery is one of the few rock monasteries in Bulgaria, where are clearly identifiable separate rooms with different functions.

Много от поддивините на гражданското инженерство са сами по себе си много широки и са съставени от по-нататъшни разграничими поддивидуализации.
Many of the sub-disciplines of civil engineering are themselves very broad and are made up of further distinguishable sub-disciplines.

Лесно разграничими бази са използваните от САЩ в Сирия и Ирак, базата на Великобритания на Фолкландските острови и една, използвана от французите в Нигер.
Other easily identifiable bases include those used by the US in Syria and Iraq, a UK RAF base in the Falklands, and one used by French forces in Niger.

Някои от веществата трябва да бъдат отделени като разграничими части от поток, което може да бъде направено едва на по-късен етап от третирането, а не още в началото.
Some of the substances have to be removed as identifiable parts of a stream, which can only be done at a later treatment stage and not right at the start.

Ii е част от портфейл от разграничими финансови инструменти, които се управляват заедно и за които има доказателства за скорошен действителен модел на краткосрочна печалба; или.
Is a part of an identified portfolio of financial instruments that the Group manages together and has a recent actual pattern of short-term profit-taking; or.

Iii Частта се състои само от напълно пропорционален(pro rata) дял от конкретно разграничими парични потоци от финансовия актив(или от група от подобни финансови активи).
(iii) The part comprises only a fully proportionate(pro rata) share of specifically identified cash flows from a financial asset(or a group of similar financial assets).

Се отнасят до придобитите разграничими активи или поети пасиви или условни задължения в бизнес комбинацията, осъществена в текущия или предходен период; и.
(i) relates to the identifiable assets acquired or liabilities assumed in a business combination that was effected in the current or previous reporting period; and.

Временни разлики възникват, когато данъчните основи на придобитите разграничими активи и пасиви не са засегнати от бизнескомбинацията или са засегнати в различна степен.
Temporary differences arise when the tax bases of the identifiable assets acquired and liabilities assumed are not affected by the business combination or are affected differently.

В параграфи 24- 31 се определят видовете разграничими активи и пасиви, включващи позиции, за които настоящият МСФО предвижда ограничени изключения от принципа за оценяване.
Paragraphs 24- 31 specify the types of identifiable assets and liabilities that include items for which this Ind AS provides limited exceptions to the measurement principle.

Дисконтирането не е задължително за краткосрочни вземания, договори за ползи и други разграничими активи, когато разликата между номиналните и дисконтираните суми не е съществена;
Discounting is not required for short-term receivables, beneficial contracts and other identifiable assets when the difference between the nominal and discounted amounts is not material.

Как да използвам "разграничими" в изречение

39. Общите насоки за определяне на справедливите стойности на придобитите разграничими активи и пасиви са следните:

3) всякакви корекции, произтичащи от последващо установяване или промени в стойността на разграничими активи и пасиви;

Аспекти на счетоводното представяне на ДМА като разграничими съставни части, сп. "Бизнес посоки", бр. 1/2006 год., 2006

ii) е част от портфейл от разграничими финансови инструменти, които се управляват заедно и за които има

Положителната разлика между (i) платимата цена по придобиването и (ii) справедливата стойност на придобитите разграничими активи и пасиви

5. осигуряват условия и гарантират, че по време на производството, партидите посадъчен материал остават ясно разграничими (отделени една от друга);

Превишението на справедливата стойност на придобитите разграничими активи и пасиви над стойността на придобиване към датата на разменната операция, представлява отрицателна репутация.

* Не следва да предоставя непряко предимство (не трябва да се насочат своите вторични ефекти към разграничими предприятия или група от предприятия);*

5.2. При определяне на първоначалните стойности на придобитите разграничими активи и пасиви-в зависимост от конкретния им вид се прилагат следните изисквания и оценки: