Какво е " ОПРЕДЕЛИМА " на Английски - превод на Английски

• determinable
• definable
• ascertainable
• defined
• identifiable

Примери за използване на Определима на Български и техните преводи на Английски

Пространствено тя също е определима.
Space is also defined.

Съществува ли някаква определима конкретна реалност, на която вашата е само една сянка?
Some definable concrete reality, of which your own is a mere shadow?

Неговата мотивация е трудно определима.
Motivation is difficult to define.

Няма определима клетъчна структура, няма ДНК маркери… сякаш е изчегъртана от каквито и да било следи.
No definable cell structure, no DNA markers-- it's been scrubbed of any sign of life.

Така получаваме в резултат на което нищо не е определима.
So we get the result that nothing is definable.

Call филтър: блокиране на входящи повиквания за свободно определима дата и часови зони.
Call filter: blocking incoming calls on free definable date and time zones.

Теравада- Учението на Стареите- е форма на будизма, която първоначално изглежда лесно определима.
Theravāda- the‘Teaching of the Elders'- is a form of Buddhism that at first seems easy to define.

Тази смяна на подхода е основната определима причина за нарастването на вероятния процент грешки(вж. точки 1.15 и 7.13- 7.15).
This change in approach is the principal identifiable reason for the increase in the estimated error rate(see paragraphs 1.15 and 7.13 to 7.15).

Датата или периодът, в който преустановяването се очаква да завърши, ако е известна или определима;
(d) the date or period in which the discontinuance is expected to be completed if known or determinable;

Около черната дупка се образува математически определима повърхнина, наречена хоризонт на събитията, която маркира мястото, от което връщането е невъзможно.
Around a black hole, there is a mathematically defined surface known as an event horizon which marks point of no return.

Датата или периода, в който преустановяването се очаква да бъде завършено, ако е известна или определима;
(d) the date or period in which the discontinuance is expected to be completed if known or determinable;

Около черната дупка се образува математически определима повърхнина, наречена хоризонт на събитията, която маркира мястото, от което връщането е невъзможно.
Around a black hole there is a mathematically defined surface called an event horizon that marks the point of no return.

Паричен финансов инструмент- финансов инструмент, който ще бъде получен или платен като фиксирана или определима парична сума.
Monetary financial tool: Financial tool which is going to be received or paid as a fixed or determinable cash amount.

Православната църква не е определима в рационални понятия, тя е понятна единствено за живеещите в нея, за приобщените към нейния духовен опит.
The Orthodox Church is not defined in rational concepts; only those who live within her and who share in her spiritual experience can understand her.

Ба„затворена среда“ означава всяка среда, в която препредаващ оператор предоставя услуга по препредаване само на определима група от потребители;
(ba)“closed environment” means any environment in which a retransmission operator only provides a retransmission service to a definable group of consumers;

Православната църква не е определима в рационални понятия, тя е понятна единствено за живеещите в нея, за приобщените към нейния духовен опит.
The Orthodox Church is not defined in rational concepts, it is conceptualized only for those living within it, who are united to its spiritual experience….

За бързо да преоразмерите активния прозорец просто поставете курсора на мишката върху него, натиснете определима ключ и започнете да плъзгате прозорци с левия или десния бутон на мишката.
To quickly move or resize the active window just place the mouse cursor over it, press definable key and start dragging windows with left or right mouse button.

Около черната дупка се образува математически определима повърхнина, наречена хоризонт на събитията, която маркира мястото, от което връщането е невъзможно.
Around the black hole is formed mathematically determinable surface, called the event horizons, that marks the point at which the return is impossible.

Стойност на материалите“ означава митническата стойност в момента на вноса на използваните материали без произход, или когато тя не е известна и не може да бъде определена, първата определима цена, заплатена за материалите в Общността или Ливан;
Value of materials' means the customs value at the time of importation of the non-originating materials used, or, if this is not known and cannot be ascertained, the first ascertainable price paid for the materials in the EEA;

Православната църква не е определима в рационални понятия, тя е понятна единствено за живеещите в нея, за приобщените към нейния духовен опит.
The Orthodox Church cannot be defined in rational concepts: it is understandable only for those who live in her, for those who partake of her spiritual experience.”.

Иск“ означава иск за плащане на определена изискуема сума пари или иск за плащане на определима сума пари, който произтича от сделка или от вече настъпило събитие, при условие че този иск може да бъде предявен пред съд;
Claim' means a claim for payment of a specific amount of money that has fallen due or a claim for payment of a determinable amount of money arising from a transaction or an event that has already occurred, provided that such a claim can be brought before a court;

В допълнение, докладчикът приветства разпоредбите относно разширяването на задължителното колективно управление на права, но счита, че следва да бъде обхванато и препредаването в отворения интернет, ако то е свързано с контролирана среда, като определима потребителска група въз основа на потребителска регистрация или проверка.
In addition, the rapporteur welcomes the provisions regarding the extension of mandatory collective rights management, but takes the view that also retransmissions over the open internet should be covered, provided they are linked to a controlled environment, such as a definable user group based on user registration or verification.

Например когато продажната цена на един продукт включва определима сума за последващо гаранционно обслужване, тази сума се разсрочва и се признава за приход през периода, през който се извършва обслужването.
For example, when the selling price of a product includes an identifiable amount for subsequent servicing, that amount is deferred and recognised as revenue over the period during which the service is performed.

Ако договорът обаче изисква от предприятието да закупи(изкупи обратно) свои собствени акции срещу парични средства или друг финансов актив на фиксирана или определима дата или при поискване, предприятието признава и финансов пасив за настоящата стойност на сумата на обратното изкупуване.
However, if the contract requires the entity to purchase(redeem) its own shares for cash or another financial asset at a fixed or determinable date or on demand, the entity also recognises a financial liability for the present value of the redemption amount.

Привилегирована акция, която подлежи на задължително обратно изкупуване от страна на емитента за фиксирана или определима сума на фиксирана или определима бъдеща дата, или дава на притежателя правото да изиска от издателя да изкупи обратно инструмента на или след определена дата за фиксирана или определима сума, е финансов пасив.
A preference share that provides for mandatory redemption by the issuer for a fixed or determinable amount at a fixed or determinable future date, or gives the holder the right to require the issuer to redeem the instrument at or after a particular date for a fixed or determinable amount, is a financial liability.

Тези естествени методи и научни процедури, приложими за обяснение на причините и процесите, водещи до появата навсякъде по всяко време, подадена, лежащи на земята зърно. Както понякога(много рядко) доста сходни или идентични процеси може повече или по-малко случайно, с помощта и сътрудничеството на много други, много трудно определима, но след като всички предвидими причини, ще доведе до много редовен, първоначално напълно неразбираем и невероятно.
As well as sometime(extremely rarely) such processes may be more or less randomly, with the assistance and cooperation of many other, very difficult determinable, but after all, at least partially solvable causes, altogether would randomly become to very regular figures, at first absolutely perplexing, shocking, incomprehensible and unbelievable.

Ако обаче договорът изисква от предприятието да изкупи обратно своите собствени акции срещу парични средства или друг финансов актив на фиксирана или определима дата или при поискване, предприятието също признава финансов пасив за настоящата стойност на сумата на обратно изкупуване( с изключение на инструменти, които притежават всички характеристики и отговарят на условията в параграфи 16А и 16Б или параграфи 16В и 16Г).
However, if the contract requires the entity to purchase(redeem) its own shares for cash or another financial asset at a fixed or determinable date or on demand, the entity also recognises a financial liability for the present value of the redemption amount(with the exception of instruments that have all the features and meet the conditions in paragraphs 16A and 16B or paragraph s 16C and 16D).

Ако предприятието определи, че справедливата стойност на инвестиционен имот в процес на строителство не е надеждно определима, но очаква справедливата стойност на имота да бъде надеждно определима, когато строителството приключи, то оценява този инвестиционен имот в процес на строителство по себестойност, докато или неговата справедлива стойност стане надеждно определима, или строителството бъде завършено( което от двете е по-рано).
If an entity determines that the fair value of an investment property under construction is not reliably determinable but expects the fair value of the property to be reliably determinable when construction is complete, it shall measure that investment property under construction at cost until either its fair value becomes reliably determinable or construction is completed(whichever is earlier).

Как да използвам "определима" в изречение

Паричен финансов актив или пасив-този, който ще бъде получен или платен като фиксирана или определима парична сума.

Определяне вертикалното преместване, представено в матрична форма на възел от равнинна, статически определима ферма Асен Стоянов изтегли

Приложение на матричното смятане за определяне на линейните премествания на точка от равнинна, статически определима рамка Асен Стоянов изтегли

Единствената трудно определима и до голяма степен субективна величина е рисковият профил на емитента (компанията, правителството или общината), който ги издава.

Разбира се, това тук не е Германия! Това тук е една “държава”, много по-точно определима като истинска кочина! И заради такива като агент “Гоце”!

Курсова задача №8: статически определима ферма – построяване на линиите на влияние за усилията в означените пръти и извършване на проверки с помощта на линиите на влияние.

Когато даден договор се отчита като хеджиране на определима позиция, паричните потоци от договора се класифицират по същия начин, както паричните потоци на позицията, която се хеджира.

(2) Когато приобретателят поеме задължението да върне активите на определена дата или на дата, определима от прехвърлителя, съответната сделка ще се счита за продажба с обратно изкупуване.

Опция за акции - Договор, който дава на притежателя право, но не и задължение, да запише акции на предприятието на фиксирана или определима цена за определен период от време.