Примери за използване на Откупуването на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Откупуването и зестрата.
Бургаските ротарианци с дарение за откупуването на вкаменелост….
Откупуването на сина ви вече струва 70 хиляди.".
The redemption of his son thousand starts to belong of 70.Спиране на откупуването за период от не повече от 15 работни дни.
Прехвърлянето на активи съгласно параграф 1 се позволява без откупуването в натура на тези активи.
The transfer of assets under paragraph 1 shall be made possible without redemption in kind of these assets.След откупуването новите собственици инвестират в нови машини и съоръжения.
Лихви, натрупани или капитализирани при продажбата,изплащането или откупуването на вземания по дълг съгласно буква а;
(b) interest accrued or capitalised at the sale,refund or redemption of the debt-claims referred to in(a);Ще спря да търся откупуването си когато повярвам, че няма нито един останал.
I will stop searching for his redemption when I believe there is none left to be found.Ние трябва да помним, че въпреки репутацията му, Хадес не е този, който отговаря за осъждането или откупуването на душите.
It's also important to note that it wasn't Hades who was responsible for the condemnation or redemption of souls.Предвижда се откупуването на права от БНТ на пет документални филма и тяхното размножаване на CD.
Purchase from the Bulgarian National Television of copyrights for five documentaries and their copying on CDs for dissemination purposes is envisaged.Ние трябва да помним, чевъпреки репутацията му, Хадес не е този, който отговаря за осъждането или откупуването на душите.
We must keep in mind that despite his reputation,Hades was not the one responsible for the condemnation or redemption of souls.По-късно и чрез откупуването на компании се разширява в секторите на огнеупорните материали, глината, керамичните тела и техническата керамика.
Later, through the purchase of companies, it expanded in the sectors of refractories, clay, ceramic units and technical ceramics.Пеевски или фамилията му са собственици на BT Invest, особено след откупуването на задълженията на LIVERO към EFV и Ventracor- в това няма никакво съмнение.
BT Invest is owned by Peevski- or rather by his family- especially after the purchase of LIVERO's debts by EFV and Ventracor.Но ако остават малко години до юбилейната година,нека пресметне и съразмерно с годините да възвърне за откупуването си.
If there remain but a few years to the year of jubilee, then he shall reckon with him;according to his years of service he shall give back the price of his redemption.Според източници гръцкият премиер е уверил Дмитрий Рибольовлев, че откупуването на Скорпиос няма да бъде поставено под съмнение, ако прехвърлянето е….
According to sources, the Greek Prime Minister assured Dmitry Rybolovlev that the purchase of Skorpios would not be questioned if the transfer had….Но ако остават малко години до юбилейната година, нека пресметне и съразмерно с годините да възвърне за откупуването си.
And if there remain but few years unto the year of jubile, then he shall count with him, and according unto his years shall he give him again the price of his redemption.След откупуването новите собственици инвестират в нови машини и съоръжения. Произвежданите до тогава 1 500 бутилки на час вече достигат 7 500 бр. на час.
The new owners, after the buyout, invest in new machinery and facilities. Production from 1.500 bottles per hour, now reaches 7.500 bottles per hour.Пеевски или фамилията му са собственици на BT Invest,особено след откупуването на задълженията на LIVERO към EFV и Ventracor- в това няма никакво съмнение.
Peevski or his family are the owners of BT Invest,especially after the redemption of the obligations of LIVERO to EFV and to Ventracor- there's no doubt.Откупуването на имущество, което се намира в пожизнено владение, трябва да се извърши при надлежно отчитане на основателните интереси на заинтересованите страните(т.е. на съпрузите и на низходящите).
The redemption of the life estate must be carried out in due consideration of the interested parties'(the spouse's and the descendant's) reasonable interests.Предпочитан начин за връзка стана прекият контакт между инвеститорите и управителя на фонда- по електронен път или по телефона,докато плащанията и откупуването се извършват посредством други канали.
The preferred method of contact has shifted to direct interaction of investors with the fund manager- either electronically or by telephone,whereas payments and redemptions are executed through other channels.В годините след откупуването на Луизиана от Съединените щати, американските заселници започват да се придвижват на запад, все още част от испанските територии и част от територията на американското правителство.
In the years following the Louisiana Purchase by the United States, U.S. settlers began to move westward into Spanish territory, encouraged by Spanish land grants and the United States government.Списък на цялата информация, която трябва да се обмени между ПКИПЦК, управляващото дружество и депозитара,свързана с вписването, откупуването, издаването, анулирането и повторното закупуване на дялове на ПКИПЦК;
(a) a list of all the information that needs to be exchanged between the UCITS, its management company andthe trustee related to the subscription, redemption, issue, cancellation and repurchase of units of the UCITS;Декларация, според която притежателите на дялове са оправомощени да изискват в рамките на 30 дни обратното изкупуване или откупуването на притежаваните от тях дялове, без никакви други такси освен задържаните от фонда за покриване на разходите във връзка със съкращаване на инвестициите;
A statement that the unit-holders have the right to request within 30 days the repurchase or redemption of their units without any charges other than those retained by the UCITS to cover disinvestment costs;Откупуване на платени премии.
Redemption of premiums paid.Можете да намерите качи филм или откупуване кодове от DVD-та с iTunes цифрови копия.
You can find iTunes movie or redemption codes from DVDs with iTunes digital copies.Статия 4 1 1- Прехвърляне или откупуване на пенсионни права от персонала.
Article 4 1 1- Transfer or purchase of pension rights by staff.Откупуване от ръководството от BMW.
Management buyout from BMW.Информация относно равнището на обезщетенията в случай на предсрочно откупуване.
(e) information on the level of benefits, in case of early redemption.Необходими са ни 1000 лв за тяхното откупуване и запазване за България.
We need 1,000 BGN for their redemption and preservation of Bulgaria.Начин на прехвърляне(със или без откупуване в натура на прехвърлените активи).
(c) way of transfer(with or without redemption in kind of the transferred assets).
