Какво е " ОТЛЕЖАВАНЕТО " на Английски - превод на Английски

• aging
• maturing
• the aging
• maturation
• ageing

Примери за използване на Отлежаването на Български и техните преводи на Английски

Отлежаването се удължава, ако е Riserva- с още две години.
Aging is prolonged if Riserva is for another two years.

Ферментацията и отлежаването са в съдове от неръждаема стомана.
The fermentation and the maturing are in stainless steel tanks.

Отлежаването с дъб придава нотки на масло, ванилия и дим.
Aging in oak barrels implants traces of oil, vanilla and smoke.

За разлика от виното, отлежаването на уискито спира след изваждането му от бъчвата.
Unlike wine, whiskey stops aging after it is bottled.

Отлежаването прави рома по-гладък и с комплексни качества.
The ageing of rum gives the rum a smoother, more complex quality.

Време, което е прекаалено сухо не е добро за отлежаването на уиски в бурета.
Weather that's too dry is not good for maturing whisky in casks.

Отлежаването във френски дъб допринася за приятния препечен фон.
Ageing in French oak contributes a pleasing toasty background.

За разлика от виното, отлежаването на уискито спира след изваждането му от бъчвата.
Unlike wine, liquor stops aging when it is removed from the barrel.

Отлежаването в дъбови бъчви придава на виното нотки на ванилия, дим и дъб.
Aging in oak barrels gives the wine notes of vanilla, smoke and oak.

Влиянието на дъба върху отлежаването на виното се определя от четири главни фактора.
The Oak impact on the wine maturing is determined by 4 main factors.

Отлежаването върху фините утайки, характерно за стила на вината от Шампан, е….
The maturing on the fine lees, which is characteristic for the style of the C….

Влиянието на дъба върху отлежаването на виното се определя от четири главни фактора.
The influence of oak on wine aging is determined by four main factors.

Отлежаването в продължение на година и половина в български бъчви допринася з….
The maturing for a year, half the time spent in Bulgarian barrels, contribute….

Ако не се прави редовен разрез, отлежаването на леторастите отнема три до четири години.
If no regular cut is made, the aging of the shoots takes three to four years.

Отлежаването на рома започва когато производителите имали повече ром, отколкото е имало необходимост на пазара.
Ageing of rum began when rum producers made more rum than asked for by the market.

Влиянието на дъба върху отлежаването на виното се определя от четири главни фактора.
The influence of the oak on the aging of wine is determined by four main factors.

Той се натрупва преди всичко при зреенето и отлежаването на богати на белтъчини продукти.
It accumulates primarily in the maturation and aging of protein-rich products.

Отлежаването върху фините утайки, характерно за стила на вината от Шампан, е продължило 4 години.
The maturing on the fine lees, which is characteristic for the style of the Champagne wines, has lasted 4 years.

В САЩ няма минимални изисквания и отлежаването варира от 8 месеца до 6 години.
In the US, there are no minimum requirements, and aging length can vary from 8 months to 6 years.

Отлежаването в продължение на година и половина в български бъчви допринася за комплексността на виното.
The maturing for a year, half the time spent in Bulgarian barrels, contributes to the complexity of the wine.

Джак ги учи колко е важно да се търси най-добрият скоч и отлежаването му в най-добрите бъчви от американски дъб.
Jack taught them the importance of sourcing the best scotch and maturing it in the best American oak.

Отлежаването в дъбови бъчви прави вкуса по-мек и води до развиването на по-сложни аромати и кафяв цвят.
Long ageing in oak barrels softens the taste and causes the development of more complex flavours and a brown colour.

Следва малолактична ферментация в дъбови бъчви, а отлежаването продължава най-малко 16-18 месеца отново в дъбови бъчви.
Malolactic fermentation continues in oak barrels, then ageing for about 16-18 months in oak barrels.

В края на отлежаването са получени 46 различни вина, в зависимост от произхода на гроздето и вида на бъчвата.
At the end of aging, 46 different wines were obtained, depending on the origin of the grape and the type of barrel.

Зрелостта на гроздето и отлежаването в бъчви добавиха тонове на шоколад, ванилия, ядки и тост.
The ripeness of the grapes and the ageing process in the barrels added some additional overtones of chocolate, vanilla, nuts, and toast.

Отлежаването продължава между 14 и 16 месеца в дъбови бъчви, които вече са били използвани в продължение на 1- 3 години.
Maturation lasts for 14 to 16 months in oak barrels, which have already held wine for one to three years.

Освен свежите си и приятни характеристики, то трябва да се консумира младо, тъй като не получава ползи от отлежаването.
Besides its fresh and pleasant characteristics, it should be consumed young, as it does not benefit from aging.

Отлежаването в дъбови бъчви дава завършеност на плътният вкус и някой биха предпочели тази грапа като компания на пурите си.
The aging in oak barrels adds the finishing touch to the full, rounded taste and some preffer it with cigars.

Смесване: След отлежаването в дъб, вината се смесват и стареят още 4 месеца в барици.
Blend: After maturation in oak, the wines are blended and aged an additional 4 months in barriques to facilitate the fusion of these varietals' aromas.

Алпийският тероар на Алто Адидже придава на виното свежест и елегантност, а отлежаването в големи бъчви: заоблено, сочно тяло.
Alto Adige's Alpine Terror gives the wine freshness and elegance, and aging in large barrels: a round, juicy body.

Как да използвам "отлежаването" в изречение

• С отлежаването червените вина избледняват, а белите придобиват златист или жълтеникаво-кафяв цвят.

Отнесени към отлежаването има пет различни стила текила, контролирани от Мексиканските регулаторни органи.

Причини: Продукт на оксидацията или на продължително прегряване по време на отлежаването или след бутилиране.

И какво мислиш за идеята ми за дъбов чипс при варенето, ферментирането и отлежаването преди бутилиране?

Мда, имах едно наум, че отлежаването ще подобри всичко, включително и газировката. Просто споделям първоначални впечатления

Последните 5 години от отлежаването си този сингъл малц прекарва в барик от португалски москател. Лимитирано издание.

– от съотношението между обема на съда и количеството на ракията при голямото съотношение отлежаването е по-кратко;

• ВКУС: Елегантно, средно тяло със зрели, велурени танини. Отлежаването в бутилка му предава много елегантност и дълбочина.

в бъчви: отлежаването на виното в бъчви, предимно дъбови, с цел трансформация и подобрение на вкусовите и ароматните му качества

Страхотни са, ама това с отлежаването им трудно ми се вижда! Весели приключения на теб и Съни в предпразничната суетня!