Какво е " ОТЛИЧИТЕЛНАТА ЕМБЛЕМА " на Английски - превод на Английски

• distinctive emblem

Примери за използване на Отличителната емблема на Български и техните преводи на Английски

Със съгласието на компетентните власти санитарните формирования и транспортни средства ще бъдат обозначавани с отличителната емблема.
With consent of the competent authority, medical units and transports shall be marked by the distinctive emblem.

Забранено е да се използва отличителната емблема на ООН извън случаите, когато използването й се разрешава от самата организация.
It is prohibited to make use of the distinctive emblem of the United Nations, except as authorized by that Organization.

По изключение при особени случаи, изброени в горепосочената глава, санитарните транспортни средства могат да използват отличителни сигнали, без да използват отличителната емблема.
Exceptionally, in the special cases covered in that Chapter, medical transports may use distinctive signals without displaying the distinctive emblem.

Забранено е да се използва отличителната емблема на ООН извън случаите, когато използването й се разрешава от самата организация.
It is prohibited to make use of the distinctive emblem of the United Nations in cyber operations, except as authorised by that organisation.

Разпоредбите на конвенциите и този протокол относно контрола над използването на отличителната емблема и предотвратяването и пресичането на злоупотребата с нея ще се прилагат и по отношение на отличителните сигнали.
The provisions of the Conventions and of this Protocol relating to supervision of the use of the distinctive emblem and to the prevention and repression of any misuse thereof shall be applicable to distinctive signals.

Те ще могат да бъдат сигнализирани с отличителната емблема, предвидена в член 38 на Женевската конвенция за подобряване участта на ранените и болните от състава на действащите въоръжени сили от 12 август 1949 година.
They may be marked with the distinctive emblem provided for in Article 38 of the Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of the Wounded and Sick in Armed Forces in the Field of 12 August 1949.

Националните дружества имат право в съответствие с националното си законодателство и при извънредни обстоятелства и с цел улесняване дейността си да използват временно отличителната емблема, както е предвидено в член 2 на този Протокол.
National Societies may, in accordance with national legislation and in exceptional circumstances and to facilitate their work, make temporary use of the distinctive emblem referred to in Article 2 of this Protocol.

Забранено е да се използва неправилно отличителната емблема на Червения кръст, Червения полумесец, Червения лъв и слънце или на други емблеми, знаци и сигнали, предвидени от конвенциите и от този протокол.
It is prohibited to make improper use of the distinctive emblem of the Red Cross, Red Crescent or Red Lion and Sun or of other emblems, signs or signals provided for by the Conventions or by this Protocol.

На окупираната територия или в района, където се водят или е възможно да започнат военни действия, гражданският санитарен и духовен персонал трябва да бъде разпознаваем по отличителната емблема и картата за самоличност, удостоверяваща техния статут.
In occupied territory and in areas where fighting is taking place or is likely to take place, civilian medical personnel and civilian religious personnel should be recognisable by the distinctive emblem and an identity card certifying their status.

В допълнение към отличителната емблема участваща в конфликта страна може, както се предвижда в Глава III на Приложение I на този протокол, да разреши използването на отличителни сигнали за разпознаване на санитарни формирования и транспортни средства.
In addition to the distinctive emblem, a Party to the conflict may, as provided in Chapter III of Annex I to this Protocol, authorize the use of distinctive signals to identify medical units and transports.

Всяка участваща в конфликта страна ще се стреми също така да приеме и да изпълнява методи и процедури, които ще направят възможно разпознаването на санитарните формирования и транспортните средства, които използват отличителната емблема и отличителните сигнали.
Each Party to the conflict shall also endeavour to adopt and to implement methods and procedures which will make it possible to recognize medical units and transports which use the distinctive emblem and distinctive signals.

Под ръководството на заинтересованите власти отличителната емблема на Червения кръст, Червения полумесец и Червения лъв и слънце на бял фон ще бъде носена от санитарния и духовния персонал и ще бъда поставена на санитарните формирования и санитарните транспортни средства.
Under the direction of the competent authority concerned, the distinctive emblem of the Red Cross, Red Crescent or Red Lion and Sun on a white ground shall be displayed by medical and religious personnel and medical units, and on medical transports.

Тъй като тази закрила може да бъде ефективна само ако те бъдат разпознати и признати като санитарни кораби или съдове, такива съдове трябва да бъдат обозначени с отличителната емблема и, доколкото е възможно, да спазват изискванията на член 43, т. 2 на Втората конвенция.
Since this protection can only be effective if they can be identified and recognised as medical ships or craft, such vessels should be marked with the distinctive emblem and as far as possible comply with the second paragraph of Article 43 of the Second Convention.

Тя ще бъде издавана от съответната държава и ще носи отличителната емблема, предвидена в член 38 на Женевската конвенция за подобряване участта на ранените и болните от състава на действащите въоръжени сили от 12 август 1949 година.
This armlet shall be issued by the State and shall bear the emblem provided for in Article 38 of the Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of the Wounded and Sick in Armed Forces in the Field of 12 August 1949.

Международен комитет на Червения кръст, Международна федерация на дружествата на Червения кръст и Червения полумесец, Международният комитет на Червения кръст, Международната федерация на дружествата на Червения кръст и Червения полумесец, както и техният надлежно упълномощен персонал имат право да използват, при изключителни обстоятелства и с цел облекчаване на работата си, отличителната емблема, предвидена в член 2 на този Протокол.
The International Committee of the Red Cross and the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies, and their duly authorized personnel, may use, in exceptional circumstances and to facilitate their work, the distinctive emblem referred to in Article 2 of this Protocol.

Отличителна емблема” означава отличителната емблема на Червения кръст, Червения полумесец или Червения лъв и слънце на бяло поле, когато се използва за закрила на санитарните формирования и транспортни средства или на санитарния и духовния персонал, оборудване или запаси;
(12)"Distinctive emblem" means the distinctive emblem of the red cross, red crescent or red lion and sun on a white ground when used for the protection of medical units and transports, or medical and religious personnel, equipment or supplies;

Международен комитет на Червения кръст, Международна федерация на дружествата на Червения кръст и Червения полумесец, Международният комитет на Червения кръст, Международната федерация на дружествата на Червения кръст и Червения полумесец, както и техният надлежно упълномощен персонал имат право да използват, при изключителни обстоятелства и с цел облекчаване на работата си, отличителната емблема, предвидена в член 2 на този Протокол.
International Committee of the Red Cross and International Federation of the societies of the Red Cross and the Red Crescent on the international Committee of the Red Cross and the International Federation of Red Cross and Red Crescent societies, so that their staff duly authorized, may, in exceptional circumstances and to facilitate their work, make use of the distinctive emblem referred to in art.

В този Протокол тази отличителна емблема е посочена като"емблема от Третия протокол".
This distinctive emblem is referred to in this Protocol as the“third Protocol emblem”.

Отличителна емблема, призната от Женевските конвенции, или съчетание от такива емблеми, или.
A distinctive emblem recognized by the Geneva Conventions or a combination of these emblems; or.

Трети допълнителен протокол- Относно приемането на допълнителна отличителна емблема е от 2005 г.
ProtocolIII(2005) relating to the Adoption of an Additional Distinctive Emblem.

Трети допълнителен протокол- Относно приемането на допълнителна отличителна емблема е от 2005 г.
Protocol III(2005) relating to the Adoption of an Additional Distinctive Emblem.

Член 1- Отличителна емблема.
Article 12.-The distinctive emblem.

Отличителните емблеми имат еднакъв статут.
The distinctive emblems shall enjoy equal status.

С този Протокол се признава допълнителна отличителна емблема наред с отличителните емблеми по Женевските конвенции и за същите цели.
This Protocol recognizes an additional distinctive emblem in addition to, and for the same purposes as, the distinctive emblems of the Geneva Conventions.

Закон за ратифициране на Протокола за допълнение на Женевските конвенции от 12 август 1949 г. във връзка с приемането на допълнителна отличителна емблема(Протокол III).
Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and Relating to the Adoption of an Additional Distinctive Emblem(Protocol III).

Трети допълнителен протокол- Относно приемането на допълнителна отличителна емблема е от 2005 г.
Additional Protocol III was added in 2005 relating to the Adoption of an Additional Distinctive Emblem.

Този член не разрешава разширяването на употребата на отличителна емблема в мирно време извън предвиденото от член 44 на Първата конвенция.
This Article does not authorize any wider use of the distinctive emblem in peacetime than is prescribed in Article 44 of the First Convention.

Тази допълнителна отличителна емблема, състояща се от червена рамка във формата на квадрат, изправен на единия си връх върху бял фон, съответства на илюстрацията в приложението към този Протокол.
This additional distinctive emblem, composed of a red frame in the shape of a square on edge on a white ground, shall conform to the illustration in the Annex to this Protocol.

Трети допълнителен протокол- Относно приемането на допълнителна отличителна емблема е от 2005 г.
In 2005, a third Additional Protocol on the adoption of an additional emblem was adopted.

Тази допълнителна отличителна емблема, състояща се от червена рамка във формата на квадрат, изправен на единия си връх върху бял фон, съответства на илюстрацията в приложението към този Протокол.
The distinguishing sign additional, consisting of a red frame in the shape of a square on the tip, on a white background, is consistent with the figure contained in the annex to this Protocol.

Как да използвам "отличителната емблема" в изречение

Megane GT показва елегантен и категоричен спортен дизайн. Неговата задна броня с двоен ауспух, 18-инчовите джанти, въздуховодите и отличителната емблема GT, ясно подсказват за това.