Какво е " ОТМЕРЕНИ " на Английски - превод на Английски

• measured
• metered

Примери за използване на Отмерени на Български и техните преводи на Английски

Тихи и отмерени.
Quiet and measured.

Без такси за свръхпотребление, ограничения на трафика или прегледи на отмерени страници.
No over-usage fees, traffic limits, or metered page views.

При този случай тържествените му, отмерени думи придобиха нова сила.
On this occasion his solemn, measured words carried with them a new power.

Като че ли дните ми бяха отмерени в някаква скала, в нея имаше червена течност, тя все повече намаляваше.
As if my days were measured out on some kind of scale full of red liquid that kept on decreasing.

Муни, този който спазва мауна използва отмерени думи и неговата реч е много впечатляваща….
A mouni(one who observes mouna) uses measured words and his speech is very impressive.

Стъпките ми бяха отмерени и спокойни и както си вървях по пътя, представлявах, струва ми се, доста достойна за погледа гледка.
My steps were measured and calm, and, as far as I know, I presented, as I went my way, a fairly dignified appearance….

Фракцията от инхалираната доза, която се поглъща след приложение с инхалатор с отмерени дози, може да е в диапазон от 60% до 90%.
The fraction of an inhaled dose that is swallowed after administration with a metered dose inhaler may range between 60% and 90%.

Чрез поставяне на капковата глава в основата на растението, редовните и отмерени капки ще поддържат доброто здраве на растения и цветя. Редови капкови глави.
By placing the drip head at the base of the plant regular and measured dripping will keep plants and flowers healthy.

Котките, на които се дават две или три по-малки, отмерени порции, са склонни да поддържат теглото си по-лесно, отколкото тези, на които се дава храна чрез свободен избор.
Cats fed two to three smaller, measured meals daily tend to maintain their weight better than those fed free choice.

При това не само в златните еталони от Варна, но и в мрежа от свещени обекти разположени на големи, точно отмерени разстояния", казва той.
There is proof of it not only in the gold standards of Varna, but also in a network of sacred sites located on great, precisely measured distances“, he says.

Отбелязано е, че отделният компонент гликопирониум за инхалация под налягане с отмерени дози, използван във ФК проучвания, не се предлага на пазара.
It is noted that single component glycopyrronium, formulated as pressurised metered dose inhaler, which was used in the PK studies, is not available on the market.

Редовите капкови глави в основата на растението се свързват към водоподаващата тръба, за да осигурят редовни и отмерени капки за здрави растения и цветя.
The inline drip heads are placed into the supply pipe at the base of the plant to provide regular and measured dripping for healthy plants and flowers.

Както Лактанций казва:"Нивите бяха отмерени буца по буца, лози и дървета са преброени, всякакъв вид животни е регистриран и се посочва, налозите са върху всеки член на населението.".
As Lactantius put it,"Fields were measured out clod by clod, vines and trees were counted, every kind of animal was registered, and note taken of every member of the population.".

Като влезеш в ресторанта усещаш, че се работи с риба, защото суши майсторите са насреща и правят с отмерени, прецизни движения прекрасни апетитни ролки.
When you enter the restaurant you feel that they are working with fish, because the sushi masters are here and they do with measured, precise movements wonderful appetizing rolls.

Прецизно отмерени комбинации от прахообразни вещества и течности се поставят в безупречно чисти помещения в гигантски реактори с вместимост до 3 000 литра, нагряват се, филтрират се и се изсушават, за да се създаде финалния продукт.
In impeccably clean rooms, precisely measured combinations of powder and liquid are placed in giant reactors that can hold up to 3,000 liters, heated, filtered and then dried to create the final product.

Храната Health Nutrition на Royal Canin осигурява всички основни хранителни вещества, отмерени с най-голяма прецизност, за да подпомогнат ежедневно и в дългосрочен план- дълголетието и здравето на всяко животно в зависимост от неговата възраст, размер, физиологично състояние и порода.
Royal Canin Health Nutrition food provides essential nutrients measured out with utmost precision in order to contribute to the well-being and health of every animal, according to age, size, physiological condition and breed.

Думите на нашия Господ:„Йерусалим ще бъде тъпкан от езичниците докле се изпълнят Времената на езичниците”, не само внушават мисълта за граница и определена продължителност на периода на езическото владичество, но също внушават мисълта, че въпреки духовния Израел по плът да бил подчинен на езическите власти, все пак някакси„времената” са свързани и отмерени върху земния град Йерусалим и домът по плът Израел.
Our Lord's words,"Jerusalem shall be trodden down of the Gentiles until the Times of the Gentiles be fulfilled,"* not only suggest a limit and definite period of Gentile domination, but they also suggest the thought that though spiritual as well as fleshly Israel has been subject to these Gentile powers, yet these"times" are somehow connected with and measured upon the earthly city, Jerusalem, and the fleshly house of Israel.

След многократно инхалиране на двукратно по-висока от дневните дози, вариращи от 12, 5 до 50 микрограма, чрез инхалатор под налягане с отмерени дози при пациенти с ХОББ, гликопирониум показа линейна фармакокинетика с малко системно кумулиране в стационарно състояние(медиана на коефициента на натрупване 2, 2-2,5).
After repeated inhalation of twice daily doses ranging from 12.5 to 50 micrograms via pressurised metered dose inhaler in COPD patients, glycopyrronium showed linear pharmacokinetics with little systemic accumulation at steady state median accumulation ratio.

Здравословно хранене Благодарение на своя състав, храната Health Nutrition на Royal Canin осигурява всички основни хранителни вещества, отмерени с най-голяма прецизност, за да подпомогнат ежедневно и в дългосрочен план- дълголетието и здравето на всяко животно в зависимост от неговата възраст, размер, физиологично състояние и порода.
Because of its composition, a Royal Canin Health Nutrition food provides all essential nutrients measured out with utmost precision in order to contribute every day and on a long-term basis to the well-being and health of every animal, according to his age, his size, his physiological condition and his breed.

Пълната спринцовка с отмерената доза Nplate и обезопасена игла.
Filled syringe with measured Nplate dose and safety needle.

По-скоро вървеше с отмерената крачка на опитен пътник.
Rather, she moved at the measured pace of an experienced traveler.

Филтри ръкавни са филтър чрез изблици на отмерена плосък въздуха, вмъкват през Вентури клетка.
Filter bags are filter through bursts of metered flat air, insert through venturi cage.

Средната отмерена дълбочина на Титикака достига значителните 304 метра.
The average measured depth of Titicaca reaches 304m deep.

Това е метод, който използва отмерена ефект върху кожата е много тънки лазерни….
It is a method that uses a metered effect on the skin is very th….

Нейната стъпка е отмерена, изключенията й са редки, законите й са неизменими….
Her steps are measured, her exceptions rare, her laws unchangeable.

Отмерената доза трябва да бъде приложена незабавно.
The metered dose should be applied immediately.

Нейната стъпка е отмерена, изключенията й са редки, законите й са неизменими….
She is firm: her step is measured, her laws unalterable.

Апарат фертигация(Оборудване за отмерена добавянето на торове в поливната вода).
Fertigation apparatus(Equipment for the metered addition of fertilizers in irrigation water).

Тази диаграма показва гъстотата на газа в мотрисата отмерена от първите отишли на място.
This diagram illustrates gas intensity levels throughout the subway car as measured by first-responders.

Не трябва да прилагате повече от една отмерена доза на 24 часа.
You should not apply more than a single metered dose during a 24 hour period.

Как да използвам "отмерени" в изречение

Би било прекалено сериозно, ако всички сме отмерени и прекалено блудкаво, ако се опитваме да се харесаме на всички.

от точката M лежаща на окръжност са отмерени дъгите MA=82 градуса и MB =183 градуса . Намерете ъгъл AMB

С отмерени отривисти движения тя укротява златния водопад, разсича глъчта и цялото множество застива…Дали ще успее да му помогне?

Искам да ви говоря върху един предмет малко философски. Що разбирате под думата „закономерност“? – Отмерени принципи и изявени факти.

Mapefer се предлага в два предварително отмерени компонента, които трябва да се смесят без да се добавя вода или други съставки.

Понеделник сурин 6:00 алармата звъни.....но никои не и обръща внимание...6:05 три отмерени удра по телефона и той спира да звъни, надявам се не завинаги.

Все така с бавни и отмерени движения, без да изпуска от поглед мъжете, които го бяха обкръжили, непознатият отново пъхна ръка под якето си.

И там, през нощите на големите турски празници, примесен с ежечасните отмерени удари на нощния пазач – пазвантина, по улиците бумтеше барабанът на правоверните.

Разбира се, някои хора веднага ще ви засипят с фелдфебелски указания, придружени с ясни и отмерени жестове и описания на дървета с гъсти корони.

Ако имаш термочанта за шишета, напълни първите две дози вода в шишета и в термочантата, така ще са ти директно отмерени дозите за първите хранения.