Какво е "ОТМЕСТВА" на Английски - превод на Английски

Защо не отмества погледа?

Why won't she look away?

Отмествам поглед и съсредоточавам вниманието си върху картините.

I look away and turn my focus on the cake.

Но никой не отмества поглед.

Yet no one's looking away.

Ъгли са отрязани от ръба на дъската се отмества около 5 см.

Corners are cut off from the edge of the board is indented about 5 cm.

Виждате ли? И аз отмествам този мускул.

And I'm peeling that muscle away.

Posedarje се отмества в морето и скрит от градския живот и градски тълпи.

Posedarje is indented in the sea and hidden from the urban life and city crowds.

Съдържанието на методите се отмества по-навътре от дефиницията на метода;

Method contents is indented inside the definition of the method;

Текстът създава впечатление, че когато камъкът се отмества, Исус вече е вън!

It is important to note that when the stone was rolled away Jesus was already gone!

След това тя отмества поглед и вижда капка кръв.

Then they look down and see a river of blood.

Просто съм приемал, че ангелът отмества скалата, за да излезе Исус.

One would assume that the angel rolled away the stone so that Jesus could get out.

След това тя отмества поглед и вижда капка кръв.

When she looks down, she sees a pool of blood.

И не отмествай очи от тях, възжелавайки украсата на земния живот, и не се подчинявай на.

Let not your eyes pass from them desiring the adornments of the life of the world.

Белен се смее почти виновно и отмества назад дълъг кичур тъмна руса коса.

Belén laughs almost apologetically and pushes back a long strand of dark blond hair.

И не отмествай очи от тях, възжелавайки украсата на земния живот, и не се подчинявай на.

And let not your eyes wander away from them, desiring the finery of the present life.

В сравнение с нея Флин винаги отмества косата на Рапунцел, за да вижда лицето ѝ по-добре.

By contrast, whenever Flynn is being affectionate with Rapunzel, he always brushes her hair away, so he can see her face better.

Другият проблем с това е, че сравнявайки се с друго момиче, вие отмествате вниманието от себе си към другите хора.

The other issue with this is that by comparing yourself to another girl you draw attention away from yourself and onto other people.

В средата на завоя се отмества в 10-15 см от ръба на тънък воал prisborivaetsya прозрачна нишка, за да получите гънките и привързана към билото.

In the middle of the bend is indented in the 10-15 cm from the edge of a thin veil prisborivaetsya transparent thread to get the folds and fastened to the ridge.

Ако вие настоявате,"Аз съм добре", докато стискате зъби и отмествате погледа си встрани, тялото ви сигнализира обратното.

If you insist,“I'm fine,” while clenching your teeth and looking away, your body is clearly signalling the opposite.

И не отмествай очи от тях, възжелавайки украсата на земния живот, и не се подчинявай на онзи, чието сърце оставяме да нехае за Нашето споменаване, и той следва страстите си, и делото му е погубено!

And let not your eyes pass beyond them, desiring adornments of the worldly life, and do not obey one whose heart We have made heedless of Our remembrance and who follows his desire and whose affair is ever[ in] neglect!

Ако не знаем какво търсим, никога няма да го намерим, но щом имаме тази рамка, този компас, можем да преминем към следващия етап- това горе не съм аз- правейки невъзможното и отмествайки границите си.

If we don't know what we're looking for, we're never going to find it, but once we have this framework, this compass, then we can move on to what's next-- and that's not me up there-- doing the impossible and pushing our limits.

И не отмествай очи от тях, възжелавайки украсата на земния живот, и не се подчинявай на онзи, чието сърце оставяме да нехае за Нашето споменаване, а той следва страстите си, и делото му е пагубно!

Let not your eyes pass from them desiring the adornments of the life of the world. Do not obey those whose heart We have made heedless of Our remembrance(Dhikr) and who follows their low desires and their affair is one in which due bounds are exceeded!

Радиовъглеродните анализи на четиринадесет варовикови тежести,открити през юни в източния окръг, отместват„историята на риболова с мрежи с около 19 000 години назад във времето“, заявява пред AFP Хан Чан-гюн, директор на Музея към университета„Йонсе“.

Carbon dating procedures on the 14 limestone sinkers,unearthed in the eastern county of Jeongseon in June, have pushed back"the history of fishing by nets by some 19,000 years", Yonsei University Museum director Han Chang-gyun said.

Нашето откритие отмества назад във времето с близо един милиард години появата на многоклетъчните еукариоти в сравнение с предишни изследвания,"- заяви професор Чжу Маоян(Maoyan Zhu) от Института по геология и палеонтология в Нанкин пред АФП.

Our discovery pushes back nearly one billion years the appearance of macroscopic, multicellular eukaryotes compared to previous research,' said Maoyan Zhu from the Nanjing Institute of Geology and Palaeontology.

Въпреки че новата„Инсталация за снопове редки изотопи”(FRIB) в MSU няма да произвежда тези свръхтежки системи, поне в рамките на текущата си конструкция,тя може да хвърли светлина върху реакциите, които могат да бъдат използвани, отмествайки границите на настоящите експериментални методи.

Although the new Facility for Rare Isotope Beams at MSU is not going to produce these superheavy systems, at least within its current design,it might shed light on what reactions could be used, pushing the boundaries of current experimental methods.

Нашето откритие отмества назад във времето с близо един милиард години появата на многоклетъчните еукариоти в сравнение с предишни изследвания,"- заяви професор Чжу Маоян(Maoyan Zhu) от Института по геология и палеонтология в Нанкин пред АФП.

Our discovery pushes back nearly one billion years the appearance of macroscopic, multi-cellular eukaryotes compared to previous research,” said Maoyan Zhu, professor at the Nanjing Institute of Geology and Palaeontology.

И бъди търпелив заедно с онези, които зоват своя Господ сутрин и вечер,искайки Неговия Лик! И не отмествай очи от тях, възжелавайки украсата на земния живот, и не се подчинявай на онзи, чието сърце оставяме да нехае за Нашето споменаване, и той следва страстите си, и делото му е погубено!

Restrain thyself along with those who cry unto their Lord at morn and evening,seeking His Countenance; and let not thine eyes overlook them, desiring the pomp of the life of the world; and obey not him whose heart We have made heedless of Our remembrance, who followeth his own lust and whose case hath been abandoned!

Нашето откритие отмества назад във времето с близо един милиард години появата на многоклетъчните еукариоти в сравнение с предишни изследвания,"- заяви професор Чжу Маоян(Maoyan Zhu) от Института по геология и палеонтология в Нанкин пред АФП.

Our discovery pushes back nearly one billion years the appearance of macroscopic, multicellular eukaryotes compared to previous research," Maoyan Zhu, a professor at the Nanjing Institute of Geology and Paleontology, told AFP.

И бъди търпелив заедно с онези, които зоват своя Господ сутрин и вечер,искайки Неговия Лик! И не отмествай очи от тях, възжелавайки украсата на земния живот, и не се подчинявай на онзи, чието сърце оставяме да нехае за Нашето споменаване, и той следва страстите си, и делото му е погубено!

And keep thy soul content with those who call on their Lord morning and evening,seeking His Face; and let not thine eyes pass beyond them, seeking the pomp and glitter of this Life; no obey any whose heart We have permitted to neglect the remembrance of Us, one who follows his own desires, whose case has gone beyond all bounds!

И бъди търпелив заедно с онези, които зоват своя Господ сутрин и вечер,искайки Неговия Лик! И не отмествай очи от тях, възжелавайки украсата на земния живот, и не се подчинявай на онзи, чието сърце оставяме да нехае за Нашето споменаване, и той следва страстите си, и делото му е погубено!

And withhold yourself with those who call on their Lord morning andevening desiring His goodwill, and let not your eyes pass from them, desiring the beauties of this world 's life; and do not follow him whose heart We have made unmindful to Our remembrance, and he follows his low desires and his case is one in which due bounds are exceeded!

И бъди търпелив заедно с онези, които зоват своя Господ сутрин и вечер,искайки Неговия Лик! И не отмествай очи от тях, възжелавайки украсата на земния живот, и не се подчинявай на онзи, чието сърце оставяме да нехае за Нашето споменаване, и той следва страстите си, и делото му е погубено!

And endure thy self in the company of those who call upon their Lord in the morning andevening seeking His and let not thine eyes countenance rove from them seeking the adornment of the life of this world, and obey thou not him whose heart We have made to neglect Our remembrance, and who followeth his lust, and whose affair is exceeding the bound!