Какво е " ОТМИТА " на Английски - превод на Английски

• washed away

Примери за използване на Отмита на Български и техните преводи на Английски

Кръвта е отмита.
The blood is washed away.

Може лесно да бъде отмита със сапун и вода преди да изсъхне.
It can easily be washed with soap and water before it dries.

Кръвта е отмита.
The blood has washed away.

Отровната спойка, която пазеше злата мечта на Наполеон, бе отмита.
The poisonous cement which held Napolean's evil dream together was being washed away.

Повечето кръв е отмита.
Most of the blood has washed away.

Лошата кръв на баща ми… може да бъде отмита с млякото на майка ми.
My father's bad blood can be washed away by mother's milk.

Целулозата е била отмита от клетките ѝ и те били заселени с човешки такива.
The cellulose has been washed of its apple cells and populated instead with human ones.

Смес от яйца и мед, която да бъде отмита от дъжда.
A mixture of egg and honey designed to be washed away by the rain.

А когато играеш, когато излезеш на терена, когато усетиш онази атмосфера, когато играеш играта, онази малка тъга бива отмита.
And when you play, when you go on to the pitch, when you hear that atmosphere, when you play the game, that small sadness gets washed away.

Те са съставени от замръзнала вода, отмита от метановия дъжд.
They are made of frozen water, washed out by methane rain.

На практика Етиопия не получава почти никаква облага от тази оплодена почва отмита от висините й.
Ethiopia itself gets almost no benefit from that fertile soil washed from its highlands.

Южна Флорида, както я познаваме може да бъде отмита от надигащите се морета.
South Florida as we know it could be washed away by risings seas.

Вероятно би отнело неприемливо много време, но накрая сушата би се износила и отмита в морето, а Земята би била покрита с един обширен океан дълбок няколко километра.
It may take an unfeasibly long time, but eventually the land would be worn down and washed out to sea and Earth would be covered in a vast ocean several kilometres deep.

Има интересна легенда, че след като водата почти отмита язовира и не наводни града.
There is an interesting legend that once the water almost washed away the dam and did not flood the city.

Но ако погледнете картата, изглежда, че по-голямата част от радиоактивността е била отмита от японското крайбрежие и по-голямата част от него сега- изглежда безопасно, синьо е.
But if you look at the map, it can look like most of the radioactivity has been washed away from the Japanese coast, and most of it is now-- it looks like it's safe, it's blue.

Така че, когато един Бог дойде тук и не може да се върне обратно, не е защото тази мръсотия не може да бъде отмита, а защото сферата на неговото същество е била понижена.
So when a God comes here and can't go back, it's not because that filth can't be washed off, but because the realm of his being has been lowered.

Без дървета и листа почвата ще бъде отмита, а именно тя пречиства водите.
Without trees and proper foliage the soil will be washed away and it's the soil that cleans the water.

Ти доказваш, че лошата кръв… не може да бъде отмита, дори с бялото майчино мляко!
You have proved, that bad blood of a father can't be washed away, by a mother's white milk!

В случай на измиване, прекомерната грес(поради почистване) е отмита от лагерите, навлизайки в потока на отпадните води.
In case of washdowns, excessive grease(due to purge) is being washed off from bearings, entering the waste water stream.

Ако инфектирана капчица попадне върху кожата, тя може да бъде отмита веднага със сапун и вода или алкохолен дезинфектант.
If an infected droplet does get on to your skin, it can be washed away immediately with soap and water or an alcohol-based hand sanitiser.

Реката е отмила всички органични съставки.
The river might have washed away all trace of hydrocarbons.

Дъждът е отмил следата.-.
The rain has washed away the trail.

Миналото ще бъде отмито и ще изгрее един нов ден.
The past will be washed away and a new day will dawn.

Реката отмила каменните отломки през вековете и разкрила красивите каменни мостове.
The river washed away the stone debris during the centuries and the beautiful bridges appeared.

Отмити от синята вълна.
Washed away by the blue wave.

Но цимента се отми веднага… щом пуснахме вода през него.
But the cement was washed away as soon as… we channelled the water through it.

Сигурно са били отмити от вчерашния дъжд.
It would have been washed away by yesterday's rain.

Цял живота дисциплина- отмит, а на негово място.
A lifetime of discipline washed away, and in its place.

Значи всички доказателства са отмити.
That means all the evidence has been washed away.

Ще го намерят след седмици и уликите ще бъдат отмити.
They wouldn't find him for weeks. By then, the evidence will be washed away.

Как да използвам "отмита" в изречение

11. Оставете болката да бъде внимателно отмита и успокоена. Вижте я как изтича от тялото ви и ви оставя спокойни.

Ефектът е сразяващ, опияняващ. Да гледаш руините на Кренкел е като да гледаш края на света; едно бъдеще, в което всяка надежда е отмита от океана, а миналото е оставено да ръждяса.