Какво е " ОТМИРАТ " на Английски - превод на Английски

• die off
• wither away
• melted away
• fade

Примери за използване на Отмират на Български и техните преводи на Английски

Някои табута отмират с времето.
Tattoos fade with time.

И старите изкуства и занаяти отмират.
All the old arts and crafts are dying out.

Някои табута отмират с времето.
All tattoos fade with time.

Жалко, че такива хубави традиции отмират.
It is a pity that such pretty customs die out.

Независимо от причината, в резултат корените на косата отмират, а кичурите започват активно да се„раздробяват“.
Regardless of the reason, as a result, the hair roots die off, and the strands begin to actively“crumble”.

Ние не знаем колко бързо и с каква постепенност, но ние знаем, че те ще отмират.
We do not know how quickly and to what gradation it will come, but we know they will die.

Технически погледнато, билките могат да се отнасят и за тревисти растения, които отмират в края на вегетационния период;
Technically speaking, herbs may also refer to herbaceous plants that die off at the end of the growing season;

Богатите се въздигат и падат отвисоко. Децата им са кекави, родовете им отмират.
Rich fellas come up and they die and their kids ain't no good, and they die out.

Милиони морски звезди отмират в приливните басейни от Санта Барбара, Калифорния до Ситка, Аляска, телата им се разлагат, а крайниците им се откъсват и започват да скитат.
Millions of sea stars melted away in tide pools from Santa Barbara to Alaska, their bodies dissolving, their arms breaking free and wandering off.

Ние не знаем колко бързо и в каква последователност, но ние знаем, че те ще отмират.
We do not know how quickly and in what succession, but we know that they will wither away.

Националните езици отмират: те срещат трудности при изразяването, но местните езици изчезват по наистина срамен начин, а те трябва да бъдат защитавани, както е случая в Италия с федералистката реформа, която се опитваме да предложим и реализираме.
National languages are dying out: they have difficulty in expressing themselves, but local languages are disappearing in a truly shameful fashion, when they should be protected, as is the case in Italy with the federalist reform that we are trying to propose and implement.

Също така, норми на поведение, които ръководят обмяната, постепенно се променят или отмират.
Equally, norms of behavior that guide exchanges will gradually be modified or wither away.

Може би обмисли концепцията, че всичко има продължителност и че не най-лошото нещо позволява на определени неща да се променят, или отмират… като им дойде времето.
Maybe consider the concept that everything has a life span and it's not the worst thing to let certain things change… or die off… when it's time.

След нормалното ниво на рН на кожата на главата получава възстановена, бели космените фоликули отмират.
Once the normal pH level of the scalp gets restored, white hair follicles wither away.

Разбира се, има растения, които са в състояние да зимен период латентност, а те също са произведени нови издънки, но по-старите листа отмират в големи количества не трябва.
Of course, there are plants that are able to winter dormancy period, while they also have produced new shoots, but the older leaves die off in large numbers should not.

Това е процесът при който организмите, които са най-годни за средата оцеляват и се размножават, докато тези, които не са годни, бавно отмират.
That's the process by which organisms that best fit an environment survive and get to reproduce, while those that are less fit slowly die off.

Пол Самюелсън, икономист, който печели Нобелова награда през 1970 г., по-късно достигна до заключението, че"след като победителите получат наградата си, те отмират в суетен стерилитет.".
Paul Samuelson, an economist who won the Nobel Prize in 1970, later concluded that,“After winners receive the award and adulation, they wither away into vainglorious sterility.”.

Предисторическите народи остават предисторически дотогава, докато се разтворят в произтичащото от Осевото време историческо движение или отмират.
The prehistoric peoples remain prehistoric 18 until they merge into the historical movement that proceeds from the Axial Period, or die out.

В същото време, циркулацията на кръвта вътре в тях спира и папиломните тъкани отмират.
At the same time, the blood circulation inside them stops, and the tissues of the papillomas die.

Феодалната аристокрация не е единствената съборена от буржоазията класа, условията на живота на която в съвременното буржоазно общество закърняха и отмират.
The feudal aristocracy was not the only class that was ruined by the bourgeoisie, not the only class whose situations of existence pined and perished in the environment of modern bourgeois society.

От нас се искат чисто настъпателни мерки за поддържане дори на онези националности, които отмират“.
We are asked to take purely offensive measures in order to support even nationalities that are dying out.”.

Собствениците на бизнес задължително трябва да извървят дълъг път, особено в компаниите с дългогодишна история, където старите практики отмират трудно.
Business owners certainly have a long way to go, especially in more established companies where old practices die hard.

Феодалната аристокрация не е единствената съборена от буржоазията класа, чиито условия на живот в съвременното буржоазно общество се влошиха и отмират.
Petty Bourgeois Socialism The feudal aristocracy was not the only class that was ruined by the bourgeoisie, not the only class whose conditions of existence pined and perished in the atmosphere of modern bourgeois society.

Феодалната аристокрация не е единствената съборена от буржоазията класа, условията на живота на която в съвременното буржоазно общество закърняха и отмират.
Petty Bourgeois Socialism The feudal aristocracy was not the only class that was ruined by the bourgeoisie, not the only class whose conditions of existence pined and perished in the atmosphere of modern bourgeois society.

Защо добрият секс толкова често отмира?
So why does good sex so often fade?

Отмиращите раси на Изток още се нуждаят от източното учение.
The dying races of the East still need the Oriental school.

Отмиращо чувство за ред.
A dying sense of order.

Отмиращо изкуство е, но какво да направя?
It is a dying art, but what can I say?

Животът на града: отмиращи, раждащи се, еволюиращи селища и общности.
The lifecycle of cities: dying, nascent, evolving settlements and communities.

Ние сме отмираща порода, Зоуи.
We're a dying breed, Zoe.

Как да използвам "отмират" в изречение

Въведение. "Нова научна истина не триумфира като убеди опонентите си, но по-така, че съперниците им постепенно отмират ;

При недостиг на калий процесите на делене се забавят, отмират връхчетата на корените, растенията стават податливи на гъбични заболявания.

Перенните цветя са многогодишни растения без вдървенели стебла, чийто надземни части отмират през зимата и на пролет отново израстват.

Повторителите отмират с коаксиалните мрежи. До известна степен обаче, те се използват в безжичните мрежи5. Повторителите работят на физическо ниво.

Goutweed често расте два до три истории, така че след седмица и половина, когато горната отмират килим от листа, повторете процеса.

Понякога, по време на покой, корените на хаворцията отмират напълно. Такива растения трябва да се засадят в нова почва в началото на вегетативния период.

Растения - слаби, стъбла - тънки, правостоящи, листа - дребни, светло- или жълто-зелени, завити нагоре, краищата им започват да жълтеят и съхнат, старите листа отмират рано.

Листата меки, зелени, линейни, заострени, разположени нагъсто при основата и по – рядко по стъблото. През зимата стъблените листа отмират до появата на новото цветоносно стъбло.

Резитбата на касиса е от изключително значение. Ако растенията не се режат, храстът се сгъстява много и до клонките не достига светлина. Вследствие те плододават по-малко и отмират по-рано.