Какво е " ОТМИРАНЕТО " на Английски - превод на Английски

• withering away
• demise
• passing
• death
• die-off

Примери за използване на Отмирането на Български и техните преводи на Английски

Отмирането на една илюзия”.
The Passing of an Illusion.

Тя е символ на есента, спокойствието, отмирането и дълголетието.
It symbolizes winter, death, and rest.

То по никакъв начин не предвижда отмирането на който и да е жив език или култура.
It does not in any way envision the decline of any living language or culture.

Но с отмирането на стария ред много дългогодишни презумпции щяха да се поставят под въпрос.
But with the passing of the old order many longstanding assumptions would be called into question.

А между другото те са свързани неразривно с„отмирането” на държавата, в едно стройно цяло.
Yet it is indissolubly bound up with the'withering away' of the state in one harmonious whole.

Това се дължи на факта, че вече са се развили болестта, и там е отмирането на обрасли корени.
This is due to the fact that there are already developing diseases and the death of overgrown roots occurs.

А между другото те са свързани неразривно с„отмирането” на държавата, в едно стройно цяло.
And yet it is inseparably bound up with the'withering away" of the state into one harmonious whole.

С отмирането на диктаторската партийна организация ще бъде увеличена и подобрена ефективността на работата на правителството.
With the passing of a dictatorial Party organization, the efficiency of the government will be improved and enhanced.

Атрофия на зрителния нерв- заболяване, което се развивакато резултат от отмирането на оптичните нервни влакна.
Atrophy of the optic nerve- a disease that developsas a result of the withering away of the optic nerve fibers.

Атрофия на зрителния нерв е очен заболяване, свързано с отмирането на зрителния нерв влакна, който свързва ретината към мозъка зрителния анализатор.
Atrophy of the optic nerve is an ophthalmic disease associated with the withering away of the optic nerve fibers that connects the retina to the brain visual analyzer.

Въ-преки че сериозно се инте-ресувам от състоянието на околната среда, последното нещо, което искам, е упадъ-кът и отмирането на спорт-ната кола.
While I care deeply about the environment, the last thing I want is the decline and fall of the sports car.

Висшето развитие на държавната власт за целите по подготовката на условията за отмирането на държавната власт- това е марксистката формула.
To keep on developing state power in order to prepare the conditions for the withering away of state power- that is the Marxist formula.

Той дори пише писмо като фен на американския евгенист и природо- защитник, Мадисън Грант, наричайки своя библия расистката му книга"Отмирането на великата раса".
Hitler even wrote a fan letter- to American eugenicist and conservationist, Madison Grant,- calling his race-based book,'The Passing of the Great Race', his bible.

Че унищожаването на държавата е унищожаване също и на демокрацията, че отмирането на държавата е отмиране на демокрацията.
Abolition of the state means also the abolition of democracy, that the withering away of the state means the withering away of democracy.

Отмирането на микробната популация, подобно на нейния растеж по време на експоненциалната фаза, обикновено е логаритмично(т.е. постоянен процент от клетките загиват всеки час).
The death of a microbial population, like its growth during the exponential phase, may be logarithmic,(that is a constant proportion of cells dies every hour).

Висшето развитие на държавната власт за целите по подготовката на условията за отмирането на държавната власт- това е марксистката формула.
The highest development of state power with the object of preparing the conditions for the withering away of state-powersuch is the Marxist formula.

През първите 12 седмици от бременността(първи триместър)приблизително 20% от случаите при жените се наблюдава явлението, наречено явлението на отмирането на яйцеклетката.
In the first 12 weeks of pregnancy(first trimester)approximately 20% of cases in women observed the phenomenon, called the phenomenon of the withering away of the ovum.

Пречупена колона се явява в изображения на тема"поклонението на влъхвите" и символизира отмирането на езичеството, на предхристиянския свят;
Broken columns or pillars appear in the images depicting"the Adoration of the Shepherds" and symbolizes the withering away of paganism, the pre-Christian world;

Създателят на теорията за произхода на видовете Чарлз Дарвин е бил пряк потомък на кроманьонците, чиято поява в Европа пред 30 000 години възвести отмирането на неандерталците.
The father of evolution Charles Darwin was a direct descendant of the Cro-Magnon people, whose entry into Europe 30,000 years ago heralded the demise of Neanderthals.

Висшето развитие на държавната власт за целите по подготовката на условията за отмирането на държавната власт- това е марксистката формула.
The highest development of state authority to the end of making ready the conditions for the withering away of state authority: there you have the Marxist formula.

Екатерина Никова ще изнесе публична лекция на тема:„Отмирането на балканското село” на 25 март 2014(вторник) от 18:00ч. в Американския център на Столична библиотека.
Ekaterina Nikova will deliver a lecture on the topic:“The Withering Away of the Balkan Village” on 25 March 2014(Tuesday), 18:00h at the American Corner of the Sofia City Library.

Висшето развитие на държавната власт за целите по подготовката на условията за отмирането на държавната власт- това е марксистката формула.
The highest development of governmental power for the purpose of preparing the conditions for the withering away of governmental power, this is the Marxist formula.

Бяха предложени различни теории за отмирането, вариращи от рязко изменение на климата до прекомерно нахлуване, след като хората бяха пуснати на свобода в дивите земи на Северна Америка.
Various theories have been proposed for the die-off, ranging from abrupt climate change to overhunting once humans were let loose on the wilds of North America.

А именно: постоянно се забравя, че унищожаването на държавата е унищожаване също и на демокрацията, че отмирането на държавата е отмиране на демокрацията.
Ie always forget that the cancellation of the country is also eliminating democracy, the demise of the state is also the demise of democracy.

За Пунит Бхатиа, партньор в Deloitte UK, който следи аутсорсинг пазара, причината за отмирането на големите монолитни договори за изнесени услуги е, че те често не успяват да доведат до очакваните резултати.
For Punit Bhatia, partner at Deloitte UK who specialises in outsourcing, a big reason for the demise of large monolithic outsourcing contracts is that they often failed to deliver on their promises.

Тя се сменя с държавата на пролетариата(с диктатурата на пролетариата) което не може да стане по пътя на„отмирането”, а може да стане по общото правило- само чрез насилствена революция.
The latter cannot be superseded by the proletarian state(the dictatorship of the proletariat) through the process of“withering away”, but, as a general rule, only through a violent revolution.18.

Хора, страдащи от сърдечносъдови заболявания, които имат по-ниско от нормалното кръвно налягане са изправени пред силно завишен риск от мозъчна атрофия- отмирането на мозъчни клетки или връзките между тях.
People suffering from cardiovascular disease who have lower-than-normal blood pressure may face a higher risk of brain atrophy- the death of brain cells or connections between brain cells.

Учените открили, че изригванията започват около 300 000 години преди масовото изчезване, продължават по време на отмирането и продължават най-малко 500 000 години, след като видовете спират да отмират.
The scientists found that the eruptions started about 300,000 years before the mass extinction, continued during the die-off and lasted for at least 500,000 years after species stopped dying off.

Никой експеримент няма да замести това, което губим в момента с отмирането на новините върху хартия, но с времето натрупването на нови експерименти, които работят, може да ни даде журналистиката, от която се нуждаем.
No one experiment is going to replace what we are now losing with the demise of news on paper, but over time, the collection of new experiments that do work might give us the reporting we need.

В това разсъждение са засегнати въпросите, които трябва да разгледаме във връзка с темата за съотношението на политиката и икономиката при отмирането на държавата(на тази тема е посветена следващата глава).
This section touches on questions that clarified the issue regarding the ratio of the interaction between politics and the economy with the demise of the state(this issue was devoted to the next chapter).

Как да използвам "отмирането" в изречение

Излишна или невъзможна за изпълнение Какво се случи с модерността, постмодерната етика и отмирането на…More

„Болката от отказването е равна на болката от смъртта, но отмирането на старото е раждането на новото.

Преобразяването на Русия е, рухване на Съветския Съюз и отмирането на комунистическата система като фактор в световната история.

Тялото е постоянно в малки количества от хемолиза се случва, когато отмирането на старите червени кръвни клетки ;

- икономика - една система, която е в постоянно развитие и се характеризира с отмирането на старата и новата проява.

Конвенцията има за цел да влоши демографския колапс и да ускори отмирането на европейските нации, засегнати от нейните абсурдни постулати. Така

3. Развитие на концепцията за правата на човека по време на отмирането на феодализма, раждането и развитието на капитализма (XVII-XIX век.)

За нравствените чувства у възрастните е характерно отмирането на едни и появата на други чувства. Това е смисъла на развитието им.

Обърнете внимание на снимка – при развитието на болестта на череша се наблюдава покафеняване и отмирането на листата, както и изсъхване на клоновете:

Тук гледам потоп от сълзи и сополи по отмирането на шоненските тупалки...а те за мен винаги са си тъпи и развлачени, като свински черва.