Какво е " ОТМИРАНЕ " на Английски - превод на Английски

• withering away
• demise
• die-off
• death
• dying back
• extinction

Примери за използване на Отмиране на Български и техните преводи на Английски

С тяхното отмиране ще отмре и държавата.
With their withering away the state will also wither away..

Това изключително развитие и съзряване и отмиране на драмата.
This extraordinary development and maturing and death of drama.

Такова съвършено разбиране е базирано на модела на възникването и отмиране.
Such perfect understanding is based upon the pattern of arising and ceasing.

Тази сетивна сфера е само възникване и отмиране, начало и край;
This sensory realm is all about arising and ceasing, beginning and ending;

Изкупната цена на млякото в този район е ниска и обрича животновъдството на отмиране.
The purchase price of milk in this area is low and pays off the livestock for dying.

Не считам, че е оправдано да се говори за отмиране на тибетския език.
I do not believe it is plausible to speak of the death of the Tibetan language.

Болшевиките говорят за“ отмиране на държавата“ и Карл Маркс вижда в това крайна цел.
The Bolsheviks talk about the“withering of the state” and Karl Marx sees this destination.

Трябва време, за да се реализира преходът от политиката на отмиране до експанзия.".
It needs time to make the shift from an extinction policy to an expansion.”.

Това отмиране се случи преди около 250 милиона години и беше най-масовото изчезване в историята на Земята;
That die-off occurred about 250 million years ago and was the greatest mass extinction in Earth's history;

Окопаване Предотвратяване произтича от напукване, и горната част на кореновата система на peremerzaniya и отмиране.
Hilling prevent stems from cracking, and the upper part of the root system of peremerzaniya and withering away.

Bd предизвика първото си масово отмиране на калифорнийски жаби през 1978 г. и оттогава се разпространява из държавата.
Bd caused its first mass die-off of Californian frogs in 1978 and has been spreading through the state since.

С GoldWave можете да приложите всички видове въздействия(добавят ехо ефект"отмиране" на звука(Fade), редактират EQ и др…).
With GoldWave you can apply all kinds of effects(add echo effect"withering" of sound(Fade), edit the EQ, etc…).

А унищожаването на пролетарската държава, т.е. унищожаването на всякаква държава, е невъзможно да стане по друг начин, освен чрез„отмиране”.
Abolition of the proletarian state, ie elimination of any State that is not possible except through“demise”.

Купи нас в кралския робство, но предоставяне на семена, да не би от отмиране на култиватори земята да бъдат сведени до пустинята.".
Buy us into royal servitude, but provide seed, lest by the dying off of cultivators the land be reduced to a wilderness.”.

Съществуването на един косъм обикновено продължава между 2 и 6 години, като преминава през няколко фази- растеж, покой и отмиране.
The existence of a hair usually lasts between two and six years, going through several phases- growth, rest and dying.

Въпреки това, Великото отмиране поразило брахиоподите много по-силно от бивалвийте, а бивалвиите освен това се възстановили много по-бързо след това.
However, the Great Dying hit the brachiopods much harder than the bivalves, and bivalves also recovered much faster.

Тестисите усукване води до свиване на притока на семена, които могат да доведат до хидроцеле, и дори завърши своята отмиране.
Testicular torsion leads to compression of the seed flow, which may lead to hydrocele, and even complete its withering away.

Ясно е, че не може и дума да става за определяне на момента на бъдещото„отмиране”, нещо повече, че това е много дълъг процес.
Clearly, there can be no question of specifying the moment of the future“withering away”, the more so since it will obviously be a lengthy process.

В този случай хранителните вещества трудно достигат до фоликула и космите започват да изтъняват и много по-бързо да достигат до фазата на отмиране.
In this case, the nutrients can not reach the follicle and the hairs start thinning and much faster to reach the stage of dying.

Въпросът, засегнат в това разсъждение, именно: за икономическите основания за отмиране на държавата, ние ще разгледаме в следващата глава.
We shall examine the question touched upon in this passage, namely, the economic basis for the withering away of the state, in the next chapter.

Макар че биенето на барабана и други традиции са на отмиране, общини и организации се опитват да съживят спомените за минали чествания на Рамазан.
While drumming and other traditions are on the verge of dying out, municipalities and organisations are trying to revive memories of former Ramadan celebrations.

Това води до отмиране и намаляване на тумора, особено когато лекарството се комбинира с други цитотоксични(убиващи клетки) лекарства и повишена температура.
This leads to the tumour dying back and getting smaller, particularly when the medicine is combined with other cytotoxic(cellkilling) medicines and raised temperature.

Ясно е, че не може и дума да става за определяне момента на бъдещото„отмиране", толкова повече, че то представлява безспорно продължителен процес.
Clearly, there can be no question of specifying the moment of the future“withering away”, the more so since it will obviously be a lengthy process.

Ние твърдим, че политиката на общуване и развитие, ако не се основава на уважение и подкрепа на всички езици, осъжда на отмиране повечето езици в света.
We assert that policies of communication and development, if not based on respect and support for all languages, condemn to extinction the majority of the word's languages.

Вместо„отмиране“, държавата, контролирана от„славната партия“, съхранява за себе си„най-необходимите“ условия за своето съществуване, а партията ги„освещава и охранява“.
Instead of“withering away,” the state controlled by the“glorious party” preserves the very conditions that“necessitate” the existence of a state- and a party to guard it.

И тогава ще бъде широко отворена вратата към прехода от първата фаза на комунистическото общество към неговата висша фаза, а заедно с това и към пълното отмиране на държавата.
At that moment the door wide open transition from the first phase of communist society to the upper heart, and yet to the demise of the country's total.

След началото на продължителния процес на отмиране на политическите идеологии от 20-и век се отвори място за нови, но в паузата настъпи пост-фактологията.
Following the start of the lengthy process of dying out of the political ideologies of the 20th century some space has opened for new ones, but in the intermission post-factology stepped in.

Ние твърдим, че политиката на общуване и развитие, ако не се основава на уважение и подкрепа на всички езици, осъжда на отмиране повечето езици в света.
We maintain that communication and development policies not based on respect and support for all languages amount to a death sentence for the majority of languages in the world.

Смяната с пролетарска държава(диктатурата на пролетариата) на може да стане по пътя на„отмиране“, а може като общо правило само с насилствена революция“[24].
The latter cannot be superseded by the proletarian state(the dictatorship of the proletariat) through the process of‘withering away,' but as a general rule, only through a violent revolution.”[2].

И тогава ще се отворят широко вратите за преход от първата фаза на комунистическото общество към висшата му фаза, а заедно с това ще се стигне до пълното отмиране на държавата.
The door will then be open for the transition from the first phase of Communist society to its highest phase, and along with it to the complete withering away of the state.

Как да използвам "отмиране" в изречение

Сега е момента, България да не допусне безвъзвратното отмиране на тази брънка от нашето културно наследство.

За съжаление научните изследвания често се провалят поради бързото отмиране на растителни и животински видове, отбелязва Дойче веле.

Медикаментозно третиране с цел умъртвяване на възела – емболизация. С медикамент се прекъсва кръвоснабдяването. Резултатът е отмиране на миомата.

♠ Активна – оперативно или неинвазивно третиране на възела като емболизация и миолиза (предизвикано отмиране или разпадане на тумора).

Симптомите зависят от трансплантирания орган или тъкан, но като цяло признаците на отмиране и отхвърляне на неуточнен присаден орган и тъкан включват:

Отмиране и отхвърляне на неуточнен присаден орган и тъкан е процес, при който имунната система на реципиента атакува трансплантирания орган или тъкан.

Това е страница от презентацията на руския проект “Детство 2030”, демонстрираща плануваното отмиране на семейството и отглеждане на децата във “възпитателни общества“

Отмиране и отхвърляне на трансплантат на черния дроб се наблюдава при 40 % от случаите, обикновено през първите 7-14 дни след трансплантацията.

1580 г. – След отмиране на португалската династия, Филип II присъединява Португалия към Испания, превръщайки се в господар на целия Пиренейски полуостров.

Слънчевото изгаряне се дължи на ултравиолетовите (UV) лъчи, но знаем ли защо те водят до зачервяване, болка и отмиране на повърхностния слой на кожата?