Какво е " ОТМИРА " на Английски - превод на Английски

• withers away
• dies
• fade

Примери за използване на Отмира на Български и техните преводи на Английски

Защо добрият секс толкова често отмира?
So why does good sex so often fade?

При улавянето и, дейността отмира и няма повече вреди.
Upon trapping it, the activity dies down and there is no more activity.

Максим Бехар: Професията журналист отмира.
Maxim Behar: Journalism is dying.

Когато старото отмира, бъдете сигурни, че всичко, което ще се въведе, вече е подготвено.
As the old dies away be assured that all that is to be introduced has already been prepared.

Държавата не се„отменя”, тя отмира.
The state is not‘abolished'; it withers away.

При такива случаи, често отмира част от увредената тъкан, което предизвиква проблеми при лечението.
In such cases, often part of the damaged tissue dies, which causes problems in the treatment.

През зимата тревистата част на растението отмира.
In winter, the grassy part of the plant dies.

Защо добрият секс толкова често отмира, дори при двойки, които продължават да се обичат както винаги?
So, why does good sex so often fade, even for couples who continue to love each other as much as ever?

Влиянието, което е възприето според Божествения образец никога не отмира.
This influence which was after the divine pattern never dies.

Жизнеността на вярата на хората в Бога свидетелства Бахаулла отмира във всяка страна;
The vitality of men's belief in God," Bahá'u'lláh has testified,"is dying out in every land;

Изкуството на разказването клони към края си, защото епичната страна на истината, мъдростта, отмира.
The art of storytelling is reaching its end because the epic side of truth, wisdom, is dying out.

За съжаление, породата Ховаварт отмира, но се пресъздава от зоолог на име д-р Кьониг след Първата световна война.
Sadly, the Hovawart dog breed died out but was recreated by a zoologist called Dr Konig after World War One.

Държавата отмира, понеже вече няма капиталисти, вече няма класи, няма потискане на каквато и да било класа.
The state withers away insofar as there are no longer any capitalists, any classes, and, consequently, no class can be suppressed.

Заповядва на морето да бъде спокойно, бурята отмира, и те са били в състояние да доплават с кораба си безопасно до пристанището.
He ordered the sea to be calm, the storm died away, and they were able to sail their ship safely to port.

Този процес обаче не е безкраен, защото всеки фоликул има определен потенциал и когато го изчерпи окончателно отмира.
This process however is not infinite, because each follicle has a certain potential and when it runs out definitively it dies.

След цъфтежа зеленината отмира напълно, което е свързано с оцеляването на растението през летните суши в Централна Азия.
After flowering the foliage dies away entirely, a property that allows their survival in the summer drought of Central Asia.

Бавно отмира манталитета на партийната държава- демократите, социалистите, както и по-малките партии, все още издават свои собствени всекидневници.
The party state mentality dies slowly-- both Democrats and Socialists along with smaller parties still publish their own dailies.

След цъфтежа зеленината отмира напълно, което е свързано с оцеляването на растението през летните суши в Централна Азия.
After flowering the foliage dies away entirely, a strategy that allows their continuing survival in the summer droughts of Central Asia.

Така например, сравнително смислената теория за електролитните нарушения отмира доста преждевременно в края на 60-те години, без никаква видима причина.
For example, the relatively robust literature on electrolyte disturbances died out rather abruptly in the late 1960s for no apparent reason.

В цялото Западно полукълбо социализма отмира, а свободата и благоденствието, както и демокрацията, се възраждат пред очите ни.
In Venezuela and across the Western Hemisphere, socialism is dying, and liberty, prosperity, and democracy are being reborn.

Държавата отмира, доколкото вече няма капиталисти, няма вече класи и затова. и потискането на каквато и да било класа става невъзможно.
The state withers away insofar as there are no longer any capitalists, any classes, and, consequently, no class can be suppressed.

Заповядва на морето да бъде спокойно, бурята отмира, и те са били в състояние да доплават с кораба си безопасно до пристанището.
He ordered the sea to be calm, the storm died away, and they were able to sail their ship safely to port. let me tell you something.

Изразът„държавата отмира” е избран много сполучливо, защото той подсказва и за постепенността на процеса, и за неговата стихийност.
The expression'the state withers away' is very well-chosen, for it indicates both the gradual and the spontaneous nature of the process.

Защитавайки знаменитата си позиция: че„държавата отмира”, Енгелс пояснява конкретно, че тази позиция е насочена и против опортюнистите, и против анархистите.
After formulating his famous proposition that“the state withers away”, Engels at once explains specifically that this proposition is directed against both the opportunists and the anarchists.

Изразът,„държавата отмира" е избран много сполучливо, тъй като той изразява както постепенността на процеса, така и неговата стихийност.
The expression‘the state withers away' is very well-chosen, for it indicates both the gradual and the spontaneous nature of the process.

Разпространението на пишещата мащина в началото на 20 век и употребата на компютърни системи за каталогизиране премахват нуждата от стандарния библиотечен почерк и практиката отмира.
The rise of the typewriter in the early 20th century and the use of computerised cataloguing systems negated the need for a standard library hand and the practice died out.

Не, не се запазва и отмира, ако капиталистическото обкръжение бъде ликвидирано, ако то бъде заменено със социалистическо обкръжение.
No, it will not remain and will wither away if the capitalist encirclement is liquidated and is replaced by a socialist encirclement.

Нова Скотия, източна Канада, който е много, много музикален остров и корените му произлизат от Шотландия, с музиката и всичките традиции, танцуването, езика, който за съжаление отмира в Кейп Бретън.
Nova Scotia, eastern Canada, which is a very, very musical island, and its origins come from Scotland with the music and all the traditions, the dancing, the language, which unfortunately is dying out in Cape Breton.

Откакто идеята, че старателното планиране би могло да подобри живота на по-голямата част от човечеството, отмира някъде през 70-те години, както свръхбогатите, така и образованата средна класа все повече намира утеха, ограждайки се в разнообразни мини-утопии.
Ever since the notion that thoughtful planning could improve the lot of humankind died out, sometime in the 1970s, both the megarich and the educated middle classes have increasingly found solace by walling themselves off inside a variety of mini-utopias.

Той сам признава, че е маниак, когато става въпрос за осветление и композиция, като взима предвид всичко около себе си, особено сенките-"Човек разбира каква светлина е генерирала тази сянка, откъде е дошла и къде отмира".
He is a self-confessed obsessive when it comes to lighting and composition, taking in everything around him, particularly shadows-"You get to know what kind of light has generated it, where it comes from and where it dies.".

Как да използвам "отмира" в изречение

Алтернативната музика бавно отмира в средата на 90-те.

След войната терминът отмира вероятно защото в нито една от съюзническите страни не е имало пета колона.

градински хибискус "Луна". размножава се от семена. горната част отмира зимата, а напролет от корените тръгва пак.

Храсти, при които вдървенява само основата на стъблата, а горната им част е тревиста и отмира всяка година.

63. “Свързаното с това ­ в голямата си част ще отмре. Всичко незначително, че и значителното, ще отмира с течение на времето.

така първоначалното движение отмира и е подменено с религия родена от негото изменяне и неразбиране от древните. Така се ражда позната ни християнска религия.

Н.М. Един последен въпрос – за бъдещето на Перник, виждаш ли го като индустриален град или по-скоро това нещо вече отмира със старата епоха?

„Държавата отмира заедно с пълното УНИЩОЖАВАНЕ на класите, и докато остават класи, остава и държавата като политически орган на господстващата класа.„Държавата и революцията“ В.И.Ленин

що да е бъдещето – тва е настоящето – „Web-based applications and desktops“. Айде бе Ленко…четох, че понятието уеб 2.0 отмира вече ти сега го откриваш

В днешно време вече няма изследователи или събирачи на фолклор, които да не са на мнение, че фолклорът отмира и все по-рядко и все по-бегло се споменава името му...