Какво е " MELTED AWAY " на Български - превод на Български

• се стопи
• се разтопи
• се стопиха
• се стопили
• отмират
• хвърли далеч

Примери за използване на Melted away на Английски и техните преводи на Български

He just melted away.
Той просто се стопи.

The moment she heard his authoritative voice her nerves melted away.
В мига, в който чу силния си глас, нервите й се стопиха.

My fears melted away and in their place came acceptance.
Страховете ми се стопиха, и на тяхно място дойде приемането.

The snow has melted away-.
Снегът се разтопи-.

You choose your diet, the whole plan and want to see those pounds melted away.
Вие избирате вашия план диета тегло и искате да видите тези лири стопило.

I used to be confident, but the fire melted away every ounce of my self-esteem.
Преди бях самоуверена, но пожарът разтопи всяка капка от самочувствието ми.

His voice thundered forth, and the earth melted away.
Дигнаха се царствата:(Всевишният) даде Своя глас, и земята се разтопи.

The years melted away and we were goofy teenagers again, having nothing but fun.
Все едно годините се стопиха и отново бяхме ученици, които се забавляват.

And then my mind melted away.
А после мислите ми се стопиха.

They melted away among the nations and the history of Israel had ended in 722 BC.
Те се стопиха между народите и историята на Израел е приключила през 722 г. пр. Хр.

The fatigues of the journey have been melted away by the warmth of your gracious hospitality.
Умората от пътуването се стопи от топлината на любезното ви гостоприемство.

But come late September or early May, you will find that the crowds have melted away.
Но дойде края на септември или началото на май, ще откриете, че тълпите са се стопили.

The latter melted away like a cherry confiture, but pain, suffering and sleepless nights did not go away..
Последното се разтопи като череша, но болката, страданията и безсънните нощи не изчезнаха.

But when Vicki was born, and I held that new life in my arms… it all just… melted away.
Но когато Вики се роди, и аз поех този нов в живот в ръцете си… всичко просто… се разтопи.

To the woman at the sight of such a man is not just melted away, and felt secure under his strong wing.
За жената при вида на такъв човек не е просто се стопи, и се чувствах сигурна под силното си крило.

In the two years before my swim, 23 percent of the arctic sea ice cover just melted away.
През двете години преди моето плуване 23 процента от ледената покривка на Арктическия океан просто се разтопи.

The gap between 3-month and 10-year bonds melted away, with short-term purchases of long-term shifts down.
Гапът между 3- месечените и 10- годишните облигации се стопи, като покупките на краткосрочните дцк изпрати дългосрочните рязко надолу.

Since then, the iceberg has been fracturing into smaller pieces, most of which have melted away.
Айсбергът постепенно се разцепва на много по-малки парчета, повечето от които вече се разтопиха.

They did not die, they melted away, and then they reborn into a new body that became more and more dense with every other birth.
Те не умряха, те се разтопиха, а след това се преродиха в ново тяло, което става все по-плътно с всяко друго раждане.

Looting increased after the 2011 revolution, when government security forces melted away.
Иманярството се засилило след революцията през 2011 г., когато правителствените сили за сигурност се стопили.

The foreign currency deposits in the Bulgarian economy have melted away by nearly DM 12 million between 17 and 23 April, show the latest data of the Central Bank.
Валутните влогове в българската икономика са се стопили с близо 12 млн. ДМ през периода от 17 до 23 април, сочат последните данни на централната банка.

As time went on and I stopped juggling so many plates at once, the eye-twitching anxiety melted away.
С течение на времето и престанах да жонглирам толкова много плочи наведнъж, безпокойството на окото се стопи.

Millions of sea stars melted away in tide pools from Santa Barbara to Alaska, their bodies dissolving, their arms breaking free and wandering off.
Милиони морски звезди отмират в приливните басейни от Санта Барбара, Калифорния до Ситка, Аляска, телата им се разлагат, а крайниците им се откъсват и започват да скитат.

It's the intricacy of one's metabolism that dictates exactly how rapidly or just how slow the fat is being melted away.
Това е сложността на нечии метаболизъм, който диктува точно колко бързо или колко бавно мазнината се стопи.

Of Damascus. Hamath is confounded, and Arpad; for they have heard evil news, they are melted away: there is sorrow on the sea; it can't be quiet.
За Дамаск. Емат и Арфад се посрамиха Защото чуха лоша вест; стопиха се; Тъга има както на морето, Което не може да утихне.

It's the intricacy of one's metabolism that dictates exactly how rapidly or just how slow the fat is being melted away.
Това е сложността на метаболизма на човек, който диктува точно колко бързо или колко бавно мазнината се хвърли далеч.

As it melted away, it left behind an unusual landscapes, with hundreds of lakes in the most sophisticated forms, with bluff-lined banks, numerous peninsulas, bays and gulfs.
Когато се стопява, той оставя необикновени пейзажи, със стотици езера в най-изтънчени форми, с чудни брегове, многобройни полуострови и заливи.

So, when we say‘enlarge your heart', it means that the stoniness of your heart has to be melted away.
Как ще тупти? Когато казваме:“Уголемете сърцето си”, това означава, че вкаменелостта на сърцето ви трябва да се разтопи.

The lower melting point of solder means it can be melted away from the base metal, leaving it mostly intact, though the outer layer will be"tinned" with solder.
Долната точка на топене на спойка означава, че може да се разтопи от неблагородни метали, оставяйки го най-вече непокътнати, че външният слой, ще бъдат andquot; tinnedandquot; със спойка.

At that moment all pride and forms of pride in Paul were broken, and his belief in his legal righteousness melted away.
В този момент всяка гордост и форми на гордост у Павел са били разбити, а вярата му в правната Неговата правда стопиха.