Какво е " СЕ РАЗТОПИХА " на Английски - превод на Английски

• melted

Примери за използване на Се разтопиха на Български и техните преводи на Английски

Полярните ледени шапки се разтопиха, покривайки Земята с вода.
The polar ice caps have melted, covering the Earth with water.

Ледените късчета в сърцето и очите на Кай се разтопиха, докато той плачеше.
The ice spears that had been in Kay's heart and eyes melted as he cried.

На 2 януари ледените вълни се разтопиха след около 3 часа, коментира Нимерфро.
On Jan. 2, the icy waves melted after about 3 hours, Nimerfroh said.

Айсбергът постепенно се разцепва на много по-малки парчета, повечето от които вече се разтопиха.
Majestic block of ice gradually broke up into many small pieces, most of which has melted.

Формираха се айсберги и се разтопиха докато бях на опашката.
Icebergs formed and melted again during the time I was in line.

Планините се разтопиха от присъствието Господно, Самият Синай от присъствието на Господа Бога Израилева.
The mountains melted from before the LORD, even that Sinai from before the LORD God of Israel.

Впоследствие активните зони на реакторите се разтопиха и в три блока се появиха експлозии.
Subsequently, the reactor core melted, and in the three units having explosions.

Айсбергът постепенно се разцепва на много по-малки парчета, повечето от които вече се разтопиха.
Since then, the iceberg has been fracturing into smaller pieces, most of which have melted away.

Огромните маси на стените и основите на града се разтопиха и се сляха със стъклена или керамична маса.
The vast masses of the walls and the foundations of the city melted and merged with glass or ceramic mass.

Tepco твърди, че планира през 2023 да започне да премахва гориво от реактори 1 и 2, които също се разтопиха.
Tepco says it plans to start removing fuel from reactors one and two, which also melted down, in 2023.

Снежните и ледени фигури, изваяни от близо 10 000 творци в китайския град Харбин, се разтопиха по време на необичайно топлото време.
Ice and snow sculptures carved by nearly 10,000 artists in China have melted during a sudden warm spell.

Tepco твърди, че планира през 2023 да започне да премахва гориво от реактори 1 и 2, които също се разтопиха.
TEPCO says it plans to start removing fuel from the buildings housing reactors one and two, which also melted down, in 2023.

Снежните и ледени фигури, изваяни от близо 10 000 творци в китайския град Харбин, се разтопиха по време на необичайно топлото време.
Ice and snow sculptures carved by nearly 10,000 artists in the city of Harbin have melted during a sudden warm spell.

Те не умряха, те се разтопиха, а след това се преродиха в ново тяло, което става все по-плътно с всяко друго раждане.
They did not die, they melted away, and then they reborn into a new body that became more and more dense with every other birth.

Когато всички предани чуха тези мили думи на Шри Чайтаня Махапрабху, сърцата им се разтопиха и те започнаха да леят потоци сълзи.
When all the devotees heard these sweet words of Lord Sri Chaitanya Mahaprabhu, their hearts melted, and they began to shed incessant tears.

Три ядрени реактора се разтопиха и това доведе до най-голямото изпускане на радиация във водите на световния океан в историята на света.
Three nuclear reactors melted down and what happened next was the largest release of radiation into the water in the history of the world.

Пигментният титан, алуминият с висока чистота(99,99%) и Al ванадиевата сплав се разтопиха във вакуумна потребна пещ в определено съотношение.
The sponge titanium, high purity aluminum(99.99%) and Al vanadium alloy were melted in a vacuum self consumable furnace in a certain proportion.

Астероидите се разтопиха до известна степен по време на ранната история на Слънчевата система и по този начин елементите в тях бяха изцяло или частично диференцирани по маса.
The asteroids melted to some level during the Solar System's early history, and thus the elements within them were either wholly or partially differentiated by mass.

Това ще бъде първото отстраняване на горивни касети от един от трите реактора, които се разтопиха, след като цунами удари централата през март 2011 година.
It will be the first removal of fuel rods from one of the three reactors that melted down when the tsunami struck the plant in March 2011.

Астероидите се разтопиха до известна степен по време на ранната история на Слънчевата система и по този начин елементите в тях бяха изцяло или частично диференцирани по маса.
During the early history of the Solar System, the asteroids also melted to some degree, allowing elements within them to be partially or completely differentiated by mass.

В миналото суровините на тези метални ленти бяха само метали, които се разтопиха в рудата, а сега са изработени от висококачествена стомана.
In the past, the raw materials of these metal strips were only metals that were melted in the ore and are now made of higher quality steel.

Тези реактори са далеч от Токио и са водни реактори под налягане(PWR), за разлика от реакторите с вряща вода(BWR), предпочитани в Източна Япония, включително тези, които се разтопиха във Фукушима.
Those units are far from Tokyo and are pressurised water reactors(PWR), unlike the boiling water reactor(BWR) designs favored in eastern Japan, including those that melted down at Fukushima.

Снежните и ледени фигури, изваяни от близо 10 000 творци в китайския град Харбин, се разтопиха по време на необичайно топлото време.
Ice and snow sculptures carved by nearly 10,000 artists in the city of Harbin have melted during a sudden warm spell, forcing the earliest closure of China's biggest winter festival.

По това време всички твърди масла се разтопиха, изваждаме вода от фризера, поставяме я в купа с лед и изсипваме тънка струя алкал, като непрекъснато разбъркваме с шпатула от неръждаема стомана.
At this time, all the solid oils melted, we take water out of the freezer, put it in a bowl with ice and pour a thin stream of alkali, while continuously stirring with a stainless steel spatula.

Но когато Джон Сноу, известен още като Aegon Targaryen, се озова в леглото с Денерис Таргериан, иначе известен като Егон, в сезон седем на сериала, сърцата на всички се разтопиха.
But when Jon Snow, otherwise known as Aegon Targaryen, ended up in bed with Daenerys Targaryen, otherwise known as his AUNT, in the crazy season seven finale of the series, everybody's heart melted.

Тя се разтопи.
She melted.

Дрехите на Рагу са се разтопили напълно по кожата му.
Raghu's clothes have melted into his skin completely.

Нищо не се разтопи като миналия път.
Nothing melted like last time.

Лещите ми са се разтопили върху очните ми ябълки.
My contacts have literally melted onto my eyeballs.

Външният слой скали се разтопил напълно и се превърнал в океан от магма.
The outer rock, or magma, was completely melted producing a molten ocean.

Как да използвам "се разтопиха" в изречение

Bulgarian(i) 5 Планините се разтопиха пред присъствието на ГОСПОДА; този Синай — пред присъствието на ГОСПОДА, Израилевия Бог.

Облаците бързо се разтопиха в небето. Августовското слънце огря всичко наоколо. Весело чуруликане на птичка се чу от близките дървета.

Парчетата шоколад вътре се разтопиха при изпичането на палачинките и те станаха толкова сладки и вкусни, че към тях не добавяхме нищо.

Oсвен това опитах и направих за първи път Дулсе де лече,и се заиграх с карамел,въпреки че фигурките се разтопиха и използвах остатъка. Поздрави!

Свирнах оня ден на колегата с черното Мито... Бях очарован каква красавица е а мацките на задната седалка се разтопиха като я видяха

А шарените бонбонки само като усетиха топлите ръчички на детето, което ги пъхаше в устата си направо с цели шепи се разтопиха от удоволствие.

Един продукт които бих включил във всеки следващ стак за сваляне,направо паласките и долната част на корема се разтопиха от йохимбето,специялно това на пюр е най-доброто

Колеги ! Хелп имам проблем с този дисплей ! Искам да си го ремонтирам имах два като единия пробвах да нагрея лентовите кабели на дисплея но се разтопиха с духалката