Какво е " СЕ РАЗТОПИЛИ " на Английски - превод на Английски

• melted

Примери за използване на Се разтопили на Български и техните преводи на Английски

Лещите ми са се разтопили върху очните ми ябълки.
My contacts have literally melted onto my eyeballs.

От горещината му частици на етера се разтопили и се появила водата.
From its heat particles of the ether melted and the water appeared.

Тогава Симеон докоснал с жезъла си Петровите окови и веригите се разтопили като восъчни.
Simeon then touched Peter's chains with his staff and the chains melted like wax.

Дрехите на Рагу са се разтопили напълно по кожата му.
Raghu's clothes have melted into his skin completely.

Но изпусна частта, където Икар летял твърде близко до слънцето и крилата му се разтопили.
But you left out the part where Icarus flew too close to the sun and his wings melted.

Станало от 80 градуса 500 на сянка, те се разтопили и станали на смола.
It went from being 80 degrees to like 500 degrees in the shade, and they all melted and became tar.

Восъчните му криле се разтопили от слънчевите лъчи… и то се спуснало към смъртта си.
His waxen wings melted from the sun's rays. Mom. And he plunged… to his death.

Когато температурите достигнали хиляди градуси, плътните метали като желязото и никела в скалистата повърхност на Земята се разтопили.
And when the temperature reached thousands of degrees, dense metals such as iron and nickel in Earth's rocky surface melted.

Желязото и никела се разтопили и потънали към центъра, създавайки горещина, подобно на огромна пещ.
Iron and nickel melted and sank to the core generating heat like a massive furnace.

През годините на своето движение огромнoто парче лед постепенно се разцепи и се разпадна на много по-малки парчета, повечето от които вече са се разтопили.
The stately raft of ice has gradually splintered into many smaller pieces, most of which have already melted.

Но други тела може да са се разтопили само частично, отвътре навън, така че в крайна сметка да образуват метално ядро, магмена мантия и скалиста, примитивна кора.
But other bodies would have melted only partially, from the inside out, so they would eventually sport a metallic core, a magma-ocean mantle and a rocky, primitive crust.

Не знам колко горещо е било вътре, но клавиатурите просто бяха разтопени не можеше да различиш един клавиш от друг, бяха се разтопили един върху друг.
I don't know how hot it got in here, but we had keyboards that were- I mean, you couldn't tell one key from the other. They were just melted together.

Ледените покривки на Гренландия и Западна Антарктика са се разтопили, а дори части от леда на Източна Антарктика са се оттеглили, е довело до повишаване на морското равнище с 10-20 м над сегашното“, се казва в бюлетина на СМО.
Global mean surface temperatures were 2- 3°C warmer than today, ice sheets in Greenland and West Antarctica melted and even parts of East Antarctica's ice retreated, causing the sea level to rise 10- 20 m higher than that today,” the WMO bulletin said.

Освен че начинът на хранене в тези региони се различава драстично, д-р Фланаган открива удивителния факт, че питейната вода там е почти идентична по състав и идва от замръзнали ледници, които са се разтопили.
While the diets in these regions differed dramatically, Dr. Flanagan discovered that the drinking water in these regions was almost identical and came from frozen glaciers that had melted.

Заради невероятната гъстота на населението на Дрезден в нощта на 13 февруари срещу 14-ти, защото хиляди жертви са бежанци, без записи, а много тела или лежаха погребани завинаги в руините или просто са се разтопили като восък, по други оценки жертвите са от 300 000 до 400 000 души, вероятно са по-близки до реалния брой.
Because of the incredible density of Dresden's population on the night of February 13- 14, because thousands of victims were refugees with no records, because many bodies either lay buried forever in the ruins or had simply melted like wax, other estimates that place the death toll at 300,000 to 400,000 may well be closer to the mark.

Така че те се мъчеха цял ден, многократно да проверяват отново и да спорят яростно, докато накрая вечерта не се спънаха в дупка, в която следите от две лисици изчезнаха веднага, сякаш нощно- не замръзнали и не се разтопили.
So they fussed all day, repeatedly checking back and arguing fiercely, until finally, in the evening, they did not stumble upon a hole in which the tracks of two foxes disappeared at once, seemingly nightly- not frozen, and not melted.

Пийт играе ролята на основателя на„Световния архив“, хранилище, което се намира в Арктика, където ледовете вече са се разтопили и там се съхраняват всички постижения на човечеството, с надеждата, че планетата един ден ще бъде отново обитаема или разумни същества могат да пристигнат и да се възползват от всичко, което сме постигнали.
Pete plays the founder of“World record” store, which is located in the Arctic, where the ice has melted and where the people have stored all the achievements of mankind, with the hope that the world will once more be habitable or reasonable beings can arrive and take advantage of everything we have achieved.

Тя се разтопи.
She melted.

Нищо не се разтопи като миналия път.
Nothing melted like last time.

Външният слой скали се разтопил напълно и се превърнал в океан от магма.
The outer rock, or magma, was completely melted producing a molten ocean.

Познай коя бонбона се разтопи в памперса".
Guess which candy bar melted in the diaper".

Долива се разтопи в силикагел боядисан капак повърхността.
Make up melted into silica gel painted cover the surface.

Сърцето ми се разтопи от любезността на Джеймсън.
My heart melted at Jameson's kindness.

Всичко се разтопи.
Everything melted.

Сиренето е страхотно, особено когато се разтопи върху хрупкавата кора на пицата.
Cheese is great, especially when melted on a pizza.

Телефонът ми се разтопи снощи.
Because my phone melted last night.

Ципът се разтопи.
The zipper melted.

Формираха се айсберги и се разтопиха докато бях на опашката.
Icebergs formed and melted again during the time I was in line.

Не. Той се разтопил пред камината.
He melted in front of the fire.

Не, пистата се разтопила от жегата.
Oh no. Because of the heat the runway melted there.

Как да използвам "се разтопили" в изречение

Тук бил паднал Икар, след като напук на предупрежденията на баща си прелетял прекалено близо до слънцето и му се разтопили крилата. Пишлеме!

Ако все още не сте се разтопили (Melting), то определено ще се разтопите с пускането на този невероятно изглеждащ трак лист на момичетата от MAMAMOO!

През това време обелете, нарежете картофите и ги прибавете към месото. Щом сирената леко са се разтопили изсипете сместа в тавичката. Сложете щипка сол и подправките.

Обаче най-важното е, че вечер като си легнат и ги погледна как са се разтопили с блаженна физиономийка и невинно разперени ръчички, почвам да не искам да свършва лудницата.