Какво е " ОТМЪСТИТЕЛНАТА " на Английски - превод на Английски

• vengeful
• vindictive
• revenge
• vigilante

Примери за използване на Отмъстителната на Български и техните преводи на Английски

О, това не е отмъстителната част.
Oh, this isn't the revenge part.

Г-н Уинтърс казвате, че защитавате отмъстителната справдливост?
Mr. Winters, are you saying you advocate vigilante justice?

Да избегнеш отмъстителната ти бивша съпруга?
To avoid a vengeful ex-wife?

Отмъстителната справедливост няма да бъде толерирана под каквато и да е форма.
Vigilante justice will not be tolerated in any form.

Мислиш ли, че отмъстителната рокля на Сам е свършила работа?
You think Sam's revenge dress worked?

Пази си пенсията, от отмъстителната ръка на Дарлинг.
Something about saving their pensions from the vengeful arm of the darlings.

Как ще им обясня сега че няма да се състой заради отмъстителната ми бивша съпруга?
How am I gonna explain that no one's coming because of my vindictive ex-wife?

Кога ще спреш отмъстителната ми ръка, Иисусе?
When will you halt my treacherous and vindictive hand, Lord Jesus?

Преодоляване на Гнева с.2, еп.76 Чарли и Отмъстителната Секси Хакерка.
Anger Management 2x76 Charlie and The Revenge of the Hot Nerd.

Или още по-зле- ще кажат, че отмъстителната кралица се е избавила от съперничката наследница.
Or worse… a vengeful queen expunging her rival heir.

Отмъстителната фантазия на Саманта, като всички нейни фантазии, беше дори по-добра на живо.
Samantha's revenge fantasy, like all her fantasies, was even better live.

Хипнотичен и ярък епос, който представя отмъстителната декларация за намерение и непобедимост….
A hypnotic and coruscating epic that delivers a vengeful statement of intent and invincibility….

Отмъстителната Дона, търсеше някой да я извади от Дона, или е прекалено готино да се грижиш за Дона?
Vengeful Donna, looking for someone to take it out on Donna, or too cool to care Donna?

Когато ръководителят на цирк е убит при каскада, всички следи водят към отмъстителната му бивша съпруга.
When a circus ringmaster is murdered by a high flying daredevil, all leads point to his vengeful ex-wife.

Отмъстителната Бет и неискрената Валери от една страна и милостивата Аделин, и нейната търпелива дъщеря Ортанс(Хортензия) от друга.
The vengeful Bette and disingenuous Valérie stand on one side, with the merciful Adeline and her patient daughter Hortense on the other.

Впрочем скандалът щеше да навреди повече на момичето, отколкото на Робин, но отмъстителната лейди Рос беше твърде възбудена, за да го съобрази.
A scandal would injure the girl far more than Robin, but a vengeful Lady Ross might be too angry to care.

Но отмъстителната вещица проклела седемте си обвинители да бъдат застигнати от ужасна смърт и да се вдигнат от гробовете като живи мъртъвци!
But the vengeful witch cursed her accusers, seven of them in all,""to die a horrible and gruesome death,""and rise from their graves as the living dead!"!

Ариел и Ерик са родители на малката Мелоди, но трябва да крият морското й наследство от отмъстителната сестра на Урсула Моргана.
Ariel and Eric must hide their precious daughter Melody's mermaid heritage to protect her from Ursula's revengeful sister Morgana.

Отмъстителната вещица е принудена да прокълне бъдещата принцеса още като бебе само за да осъзнае, че детето може да бъде единственият човек, който ще възстанови мира.
The vindictive fairy puts a curse on the infant princess‘Aurora' only to realize the child may be the only one who can restore peace.

Мадсън и Сото си сътрудничат с агент Хаузър и неговата помощничка Люси Банържи(Parminder Nagra), за да спрат отмъстителната серия от убийства на Силвейн.
Rebecca and Soto must team with agent Hauser and his associate, Lucy Banerjee(Parminder Nagra), to stop Sylvane's vengeful killing spree.

Не мога да не сравня тази благост с отмъстителната книга на Пол Теру, последвала презрителните подигравки на неговия учител и приятел В. С. Найпол.
I could not help contrasting the mildness of his response with Paul Theroux's vengeful book when he was snubbed by his erstwhile mentor and friend, V.S. Naipaul.

И има доказателства в автентичните ислямски източници, които потвърждават, че Аиша е запазила отмъстителната си омраза към Али до края на дните си.
And there is evidence in Islam's authentic sources which affirm that Aisha kept hold of her vengeful hatred towards Ali for the rest of her life.

Отмъстителната вещица е принудена да прокълне бъдещата принцеса още като бебе само за да осъзнае, че детето може да бъде единственият човек, който ще възстанови мира.
A vengeful fairy is driven to curse an infant princess, only to discover that the child may be the one person who can restore peace to their troubled….

Мадсън и Сото си сътрудничат с агент Хаузър и неговата помощничка Люси Банържи(Parminder Nagra), за да спрат отмъстителната серия от убийства на Силвейн.
Detective Madsen and Soto must team with Hauser and his associate, LUCY BANERJEE(Parminder Nagra), to stop Sylvane's vengeful killing spree.

Отмъстителната вещица е принудена да прокълне бъдещата принцеса още като бебе само за да осъзнае, че детето може да бъде единственият човек, който ще възстанови мира.
The plot of the movie is a vengeful fairy is driven to curse an infant princess, only to discover that the child may be the one person who can restore peace to their troubled land.

И все пак удоволствието, което изпитвам е само повърхностно, предизвикващо отвръщение И отмъстителната мисъл, че съм способна да го постигна без мъж все пак.
Yet, the satisfaction I feel, is only superficial, causing nausea and the revengeful thought, that I'm able to achieve it without a man anyway.

А до него ще откриете и револвера, въжето и камъка, с които отмъстителната жена се е опитала да прикрие престъплението си и да припише убийство на невинната си жертва.
You will also find beside it the revolver, string and weight with which this vindictive woman attempted to disguise her own crime and to fasten a charge of murder upon an innocent victim.

Страхотните жестокости, които се извършиха при разрушаването на Ерусалим, са една проява на отмъстителната мощ на Сатана над поддаващите се на неговия контрол.
The horrible cruelties enacted in the destruction of Jerusalem are a demonstration of Satan's vindictive power over those who yield to his control.

Най-накрая книгата разказва за славната победа на доброто над злото, на правдата над нечестието, на светлината над тъмнината, на радостта над скръбта, на надеждата над отчаянието, на славата над смъртта, на вечната дълготърпелива любов над отмъстителната ненавист.
Last of all, we are told of the eternal and glorious victory of good over evil, right over wrong, light over darkness, joy over sorrow, hope over despair, glory over shame, life over death, and everlasting, long-suffering love over vindictive hate.

Но тази сатира е била„четена” алегорично, което означава повече или по-малко директно санкциониране на отмъстителната, гладуваща за власт злоба на ранния сталинизъм или негово осъждане.
But that satire has been‘read' allegorically, as implying either a more or less direct sanctioning of the vengeful, power-hungry wickedness of early Stalinism, or as the precise opposite- as a condemnation of the same.

Как да използвам "отмъстителната" в изречение

В „300: Възходът на една империя” Темистокъл се изправя срещу огромната персийска армия, водена от обожествения Ксеркс и Артемизия, отмъстителната предводителка на персийския флот.

Третата чаша се излива върху реките и изворите: те стават на кръв. Ангелът на водите слави Бога за отмъстителната му правда: отговор дохожда от олтарят.

С допълнението, че НИСА, топонима, идва от нимфата КОЯТО НОСИла Дионис, за да го спаси от гнева на отмъстителната Хера ... ча-а-к до Близък изток?

Агенти се притесняват, че никой не може да избяга от отмъстителната ръка на Путин Бивш полковник от руската армия, осъден за предаване на самоличността на московски агенти,

Животът на собственика на ресторант – Михаел, се преобръща на 360 градуса, когато наема в заведението си манипулативната Сюзан. Те се оказва отмъстителната сестра на негова бивша приятелка…