Какво е " ОТМЪСТИТЕЛНОСТ " на Английски - превод на Английски

• vindictiveness
• revenge
• vengeance
• vindictive
• revengeful
• vengefulness

Примери за използване на Отмъстителност на Български и техните преводи на Английски

Възбудила тяхната отмъстителност.
Wreaking their vengeance.

Тяхната отмъстителност е неприятна.
Her revenge is unpleasant.

Прахът има ужасна отмъстителност.
The dust took its awful revenge.

А тази отмъстителност щеше да бъде жестока.
And that revenge will be brutal.

Но нямаше гняв, нито отмъстителност.
There was no anger, no vengeance.

Отмъстителност, желание за доказване на собствената правота.
Revenge, the desire to prove their case.

Символизира отмъщение или отмъстителност.
It symbolises vengeance or revenge.

Отмъстителност- причинява безсъние и болести на гърлото.
Vengefulness- causes insomnia and throat diseases.

Евреите подхранваха дух на отмъстителност.
Leaders launched a spirit of revenge.

Тъй като сте водили живот, пълен с жестокост, отмъстителност и омраза, срещате съдбата си в река Стикс.
Because you lived a cruel, vindictive and hateful life, you meet your fate in the Styx.

Текущият хищник може да означава както скорост, така и отмъстителност.
A running predator can mean both speed and vindictiveness.

Доведе двама от приятелите си, незначителност и отмъстителност, и знаеш ли какво?
Brought two of his friends, petty and vindictive, and you know what?

Християните могат да използват съдилищата, но без омраза и отмъстителност.
Christians may use the law courts, but without hatred and revenge.

Предполагаше се, че змиите са символ на отмъстителност в някои митологии.
Best guess was that snakes are a symbol of vengefulness in some mythologies.

Тя решава нещо, иска нещо и тръгва след него… и тръгва след него с отмъстителност.
She is make up her mind, and she is wants something and go for it… and she goes after it with a vengeance.

Нямало го нараненото мъжко его, нямало отмъстителност, нямало презрение- той наистина скърбял отвътре, като виждал окаяното ѝ положение.
No male ego, no vindictiveness, no contempt- he truly hurt inside, seeing her wretched state.

Попитайте Исус, когато висеше на кръста, носейки вината за цялата човешка омраза, отмъстителност и егоизъм;
Ask Jesus as He hung upon the cross carrying the guilt of all human hatred, revenge, and selfishness;

През тази година Едуард I, в пристъп на убийствена отмъстителност, подпалил мястото, изгорил го до основи.
It was in that year that Edward I, in one of his murderously vindictive tantrums, torched the place, burnt it to the ground.

Дух на огорчение, гняв, отмъстителност или омраза към тях ще попречи на сърцата ни да се молят в пълно покорство на Бога.
A spirit of bitterness, anger, revenge or hatred toward others will prevent our hearts from praying in total submission to God.

Дори Антонио Гутереш- генералният секретар на ООН, би голямата камбана на тревогата:"Студената война се върна отново пълна с отмъстителност, но и с една разлика.
For UN chief Antonio Guterres,“the Cold War is back- with a vengeance, but with a difference.

Това надхвърля грубостта и преминава в чиста отмъстителност, пълно унищожение на националния суверенитет и никаква надежда за избавление.
This goes beyond harsh into pure vindictiveness, complete destruction of national sovereignty, and no hope of relief.”.

Как на евреите е близка книгата Естир(от Библията), която оправдава тяхната кръвожадност, отмъстителност, техните апетити и разбойнически надежди.
How the Jews love the book of Esther, which is so suitable to their bloodthirsty, revengeful, murderous appetite and hope.

Ние сме колективно отговорни да променим настоящата система и да спрем хората, които искат да управляват чрез страх, злоупотреби и отмъстителност.
We are collectively responsible to change the current system and push back people who rule by abuse, fear and vindictiveness.

Вие чувате обидите, гневите се и дори когато се приберете вкъщи, още сте ядосани, защото изпитвате отмъстителност, искате да му го върнете.
When you hear the abuse, you get angry, and even when you return home you're still angry because you feel vindictive, you want to get even.

Въпреки това, в очевиден акт на дребна отмъстителност, митническите служители задържат изпитните листовки, поради което AMIDEAST трябваше да отмени изпита.
Nonetheless, in an apparent act of petty vindictiveness, the customs officials held on to them until AMIDEAST had to cancel the exam.

Дори Антонио Гутереш- генералният секретар на ООН, би голямата камбана на тревогата:"Студената война се върна отново пълна с отмъстителност, но и с една разлика.
Antonio Guterres, Secretary-General of the U.N.:"The cold war is back- with a vengeance, but with a difference.

Но ние можем да го обичаме, което означава, че можем да се въздържим от неприятни мисли и отмъстителност, от всяко желание да го нараним или унищожим.
But we can love them, meaning that we can refrain from unpleasant thoughts and vindictiveness, from any desire to hurt them or annihilate them.

Дори Антонио Гутереш- генералният секретар на ООН, би голямата камбана на тревогата:"Студената война се върна отново пълна с отмъстителност, но и с една разлика.
United Nations Secretary-General Antonio Guterres:“The Cold War is back- with a vengeance but with a difference.

Юношите могат"умишлено" умишлено, но това не е тяхната отмъстителност или гняв- по този начин животните привличат вниманието, демонстрират си струва.
Adolescents can"deliberately" deliberately, but this is not their vindictiveness or anger- thus, the animal attracts attention, demonstrates its worth.

В европейските страни той традиционно олицетворява най-ниските и най-неприятните човешки качества: отмъстителност, секретност, злостност.
In European countries, he traditionally personifies the lowest and most unpleasant human qualities: vindictiveness, secrecy, maliciousness.

Как да използвам "отмъстителност" в изречение

Ключови думи: въздух под налягане, енергетика, икономическа некомпетентност, некадърник, отмъстителност

Бойко Борисов: Бойко и "котараците" Ключови думи: лицемерие, нарцисизъм, отмъстителност 9 ноември 2009 г., 10:09

Оффффф бедняци ,нямате мира то не се нагонихте,не спряхте да си го мерите,само селяния и отмъстителност

Веднага след освобождаването на Франция от хитлеризма се отприщва вълната на гняв и отмъстителност на гражданите,

Като знаем много добре, невероятната злопаметност и отмъстителност на Доган, аз лично не завиждам на Башев ...

Всичко това разбуни гордата радживиловска кръв. Той реши да се противопоставя, защото и вродената му страшна отмъстителност го тикаше към такава съпротива.

За египтяните червеното е знак за агресивност, гняв, отмъстителност и примирение. То е възприемано като подпомагащ живота цвят, символизиращ яростта и победата.

Ревю на зверовете, загърнали се в измамна обвивка, за да примамват още по-лесно жертвите си, като прикрият своята свирепост, вулгарност, отмъстителност и грозота,

Гледали ли сте „Лазарица“? Това е пътя на пречистването – от гордост, его, мнителност, омраза, отмъстителност и страсти. Разказани „залепващо“, както каза ученик.

- Иван Селямсъзът и Варлаам Копринарката – дребнавост, егоистичност, достигащо до абсурд, отстояване на личния интерес, отмъстителност и стремеж да бъде компрометиран противникът;