Какво е " ОТНОСИТЕЛНО ПЛИТЪК " на Английски - превод на Английски

• relatively shallow

Примери за използване на Относително плитък на Български и техните преводи на Английски

Заливът е относително плитък, като дълбочината намалява от входа на залива в посока към континента.
The gulf is relatively shallow, with the depth decreasing from the entrance to the gulf to the continent.

По-голямата част от Бахрейн е заобиколена от относително плитък тесен морски залив, част от по-големия Персийски залив, познат като Бахрейнски залив.
Around most of Bahrain is a relatively shallow inlet of the Persian Gulf known as the Gulf of Bahrain.

Заливът е относително плитък, като дълбочината намалява от входа на залива в посока към континента.
The waves were very long as the Gulf is relatively shallow with the depth decreasing from the entrance to the gulf to the continent.

По-голямата част от Бахрейн е заобиколена от относително плитък тесен морски залив, част от по-големия Персийски залив, познат като Бахрейнски залив.
Most of the island of Bahrain is in a relatively shallow inlet of the Persian Gulf known as the Gulf of Bahrain.

Тъй като Ла Маншът е относително плитък и е частично блокиран от минни полета към средата на 1940 г., на подводниците е наредено да рискуват и вместо това да пътуват около Британските острови, за да достигнат най-изгодните места за ловуване.
Since the English Channel was relatively shallow and blockaded with minefields by mid 1940, U-boats were ordered not to traverse it and instead travel around the British Isles to reach the most profitable hunting grounds.

Щастието без смисленост характеризира един относително плитък, ориентиран-към-себе си, дори егоистичен живот, при който нещата вървят добре, нуждите и желанията са лесно задоволени.
Happiness without meaning characterizes a relatively shallow, self-absorbed., or even selfish life, in which things go well, needs and desire are easily satisfied…".

Щастието без смисленост характеризира един относително плитък, ориентиран-към-себе си, дори егоистичен живот, при който нещата вървят добре, нуждите и желанията са лесно задоволени, а трудностите са избягвани.
Happiness without meaning characterizes a relatively shallow, self-absorbed or even selfish life, in which things go well, needs and desire are easily satisfied, and difficult or taxing entanglements are avoided.

Щастието без смисленост характеризира един относително плитък, ориентиран-към-себе си, дори егоистичен живот, при който нещата вървят добре, нуждите и желанията са лесно задоволени, а трудностите са избягвани.
Happiness without meaning, says the report, is characterised by a relatively shallow and often self-oriented life, in which things go well, needs and desires are easily satisfied, and difficult or taxing entanglements are avoided.

Щастието без смисленост характеризира един относително плитък, ориентиран-към-себе си, дори егоистичен живот, при който нещата вървят добре, нуждите и желанията са лесно задоволени, а трудностите са избягвани.
They are takers rather than givers, and such happiness without meaning characterizes a relatively shallow, self-absorbed or even selfish life, in which things go well, needs and desires are easily satisfied, and difficult or taxing entanglements are avoided.

Ягоди има относително плитка коренова система.
Strawberries has a relatively shallow root system.

Ягоди има относително плитка коренова система.
Strawberry plants have relatively shallow root systems.

Ягоди има относително плитка коренова система.
Gourds have relatively shallow root systems.

То удари на дълбочина 53 км., което значи, че е относително плитко.
It hit at a depth of 53km(33miles), meaning it was relatively shallow.

Както бе отбелязано по-горе, две от линиите L7 и L8 са относително плитки и за разлика от всички останали, достигат до края на камъка.
As noted above, two of the lines, L7 and L8, are relatively shallow and, unlike all the others, reach all the way to the edge of the flake.

Водолазите могат да изследват многобройни останки и коралови рифове в относително плитки води(обикновено 9-12 метра дълбочина), с почти неограничена видимост.
Scuba divers can explore numerous wrecks and coral reefs in relatively shallow water(typically 30- 40 ft/9- 12 m in depth) with virtually unlimited visibility.

Водолазите могат да изследват многобройни останки и коралови рифове в относително плитки води(обикновено 9-12 метра дълбочина), с почти неограничена видимост.
Scuba divers can explore numerous wrecks and coral reefs in relatively shallow water(typically 30-40 foot depths) with virtually unlimited visibility.

Фактът, че е открит в относително плитки дълбочини и сравнително близо до шотландското крайбрежие показва колко повече трябва да се разбере за съществата, които живеят в тези води”.
The fact that it was found in relatively shallow depths, relatively close to the Scottish coastline, shows just how much more there is to understand about the creatures that live in our waters.”.

Островът Хърд има относително плитки и бързо движещи се ледници, които бързо реагират на променящия се климат и по-бързо от всеки ледник, което ги прави важни за наблюдението на изменението на климата.
The Heard Island has relatively shallow and fast-moving glaciers that respond quickly to the changing climate and faster than any glacier anyway making them important in monitoring climate change.

По време на втората част на Холоцена(последните 6 000 години) и някои по време на Малката Ледена епоха(от 400 000 до 150 000 години) се образуваше относително плитка пермафрост(30 до 70 метра).
Some relatively shallow permafrost(30 to 70 meters) formed during the second part of the Holocene(last 6,000 years) and some during the Little Ice Age(from 400 to 150 years ago).

Dogger Bank е централна точка между страните от Северно море(Холандия, Белгия, Обединеното кралство, Норвегия, Германия и Дания) с високи скорости на вятъра и относително плитки води, което би намалило разходите за изграждане на остров.
Dogger Bank is a central point between the North Sea countries(the Netherlands, Belgium, the United Kingdom, Norway, Germany and Denmark), with high wind speeds and relatively shallow water, which would lower the cost of building an island.

Скалната структура на Олимп започва да се оформя преди около 200 милиона години на дъното на едно относително плитко море, от където планината изплува и постепенно придобива своята форма.
The rocks of Olympus began to form 200 million years ago at the bottom of a relatively shallow sea, from where it emerged and slowly began to take its own form.

Една от хипотезите е, че за разлика от магнитните полета на земните и газовите гиганти, които се генерират в техните ядра, магнитните полета на ледените гиганти се генерират от движението на относително плитки дълбочини, например в океана вода-амоняк.
One hypothesis is that, unlike the magnetic fields of the terrestrial and gas giant planets, which are generated within their cores, the ice giants' magnetic fields are generated by motion at relatively shallow depths, for instance, in the water- ammonia ocean.

Епицентърът е относително плитко- на около 10 км дълбочина под океанското дъно.
The earthquake epicenter is located relatively at shallow depth, about 10 km below the ocean floor.

Стигаща на стотици километри под повърхността, далеч от относително плитката магмена камера, има гигантска вулканична"тръба". Никой не знае докъде стига.
Snaking down hundreds of miles into the Earth, far deeper than the relatively shallow magma chamber, is a colossal volcanic pipe.

Водолазите могат да изследват многобройни останки и коралови рифове в относително плитки води(обикновено 9-12 метра дълбочина), с почти неограничена видимост.
Scuba divers can explore many wrecks and coral reefs in shallow water(typically 30- 40 ft/9- 12 m in depth) with nearly unlimited visibility.

Това заключение придава достоверност на новината, появила се в пресата още през 1879 година, в която се твърди, че иманяри са откраднали черепа на Шекспир от относително плиткия му гроб през 1794 година.
This discovery lends to the credibility of news that appeared in the British press in 1879 and reported that the tomb riders stole the skull of Shakespeare from his shallow grave in 1794.

Но дори и относително възрастните деца трябва да се къпят само на специално пригодени места- плитки и оградени с въжета с шамандури.
But even relatively adult children should bathe only in specially adapted places- shallow and fenced with ropes with buoys.

Хинерията била голяма риба, с предполагаема дължина от 2, 5- 3, 7. Черепът и имал тежки орнаментирани дермални кости и долната челюст била относително дълга и плитка, зъбите били здрави с размери, надвишаващи 5.[ 1][ 3] Тялото и било покрито с циклоидни люспи.[ 3][ 3] Хинерията имала големи сензорни канали, които подомагали за откриването на плячка, тъй като сладководните басейни, които е обитавала вероятно били мътни и с ниска видимост.
Hyneria was a large fish, estimated at 2.5- 3.7 m(8.2- 12.1 ft) in total length,[1][3] its skull had heavy, ornamented dermal bones and its lower jaw was relatively long and shallow, the teeth were stout with those of the premaxilla forming fangs upwards of 5 cm(2 in).[2][4] Its body was covered by cycloid scales.[4][3] It had large sensory canals to aid in detection of possible prey, as the freshwater environment it inhabited likely was murky and had low visibility.[3].