Какво е " ОТНОШЕНИЕТО Й " на Английски - превод на Английски

• her attitude
• its relation
• its treatment

Примери за използване на Отношението й на Български и техните преводи на Английски

Отношението й към живота.
Her attitude to life.

Имаше известна промяна в отношението й.
There was a distinct change in her attitude.

Отношението й е недружелюбно.
Her attitude is uncooperative.

Не разбирам отношението й към този ден.
I do not understand her attitude to this day.

Братовчедите се скарват заради отношението й.
The boys complained about her attitude.

Забелязали ли сте отношението й към вас?
Have you perhaps remarked her attitude toward you?

Братовчедите се скарват заради отношението й.
Clients were complaining about her attitude.

Добре това е отегчително и отношението й ме влудява.
Okay, this is a boring and its attitude makes me crazy.

Това води до коренна промяна в отношението й.
This led to a radical change in her attitude.

Мислех си, че отношението й към мен се е поохладило напоследък.
I thought her attitude toward me had cooled off lately.

Отношението й към хората и към света е по детски непринудено.
Her attitude toward the world and other people is very childlike.

Монадата има и други имена: Аполон, заради отношението й към Слънцето;
Other names given to it were: Apollo, because of its relation to the sun;

Но отношението й към двете момичета не беше същото.
Her attitude towards her other two sisters was the same.

Обърнете внимание на нея и вижте дали отношението й към вас се е променило.
Pay attention to her and see if her attitude towards you has changed.

Отношението й към реалността на ситуацията е неопределено.
(3) Its relation to the underlying reality of the situation is ambiguous.

След няколко секунди тя възвърна гласа си, но отношението й се бе променило.
After a few seconds she recovered her voice but her attitude had changed.

Може би отношението й се дължи на тежкия й развод или липсата на социален живот.
Perhaps her attitude stems from her hostile divorce or lack of a social life.

Актрисата признава, че тази роля е променило отношението й към собственото си изображение.
The actress admits that this role has changed her attitude to her own image.

Има много начини да опознаете своята аудитория и да следите тенденциите в отношението й към вашия сайт.
There are many ways to get to know your audience and track the trends in its attitude towards your website.

Да си призная, щях да й простя за пореден път, но отношението й ме накара да размисля.
I must confess. I was about to forgive her more then once… but her attitude made me change my mind.

Обикновените хора, които раздават вестници близо до мястото, където раздава и тя, й казват, че отношението й ги вдъхновява.
Everyday people who distribute commercial newspapers near her site told her that her attitude inspired them.

СТАНОВИЩЕ № 18(2015)„Положението на съдебната власт и отношението й с останалите власти в държавата в модерната демокрация“.
(2015) on“The position of the judiciary and its relation with the other powers of state in a modern democracy”.

Всъщност по точно такъв начин Нютон разбирал вселената и отношението й спрямо Създателя.
In fact, that was exactly how Newton conceived the universe and its relation to the Creator.

СТАНОВИЩЕ № 18(2015)„Положението на съдебната власт и отношението й с останалите власти в държавата в модерната демокрация“.
(2015) on“The position of the judiciary and its relation with the other powers of state in a modern democracy” at Peco Portal.

През няколкото дни, които прекарахме там, с нищо не притеснявахме домакинята, но чувствахме, че отношението й към нас не е такова, каквото беше преди.
In the few days we spent there, nothing worried hostess, but felt that her attitude towards us is as it was before.

Марк бил първокласна храна и отношението й към балансирано хранене е толкова здравословно, колкото диетата, която е най-вече на растителна основа.
Markle was a foodie first, and her attitude toward balanced eating is as healthy as her mostly plant-based diet.

СТАНОВИЩЕ № 18(2015)„Положението на съдебната власт и отношението й с останалите власти в държавата в модерната демокрация“.
See paragraph 52 of CCJE Opinion N° 18(2015) on the position of the judiciary and its relation with the other powers of state in a modern democracy.

Отношението й към този стар проект може да е вече негативно, обаче тогава отзвукът е достатъчно интересен, за да накара Ана да повярва, че е възможно да излезе нещо.
Her attitude to this old project may already be negative, but then the response was interesting enough to make Ana believe that something might come out.

СТАНОВИЩЕ № 18(2015)„Положението на съдебната власт и отношението й с останалите власти в държавата в модерната демокрация“.
Opinion no. 18(2015) of the Consultative Council of European Judges on”Position of the judiciary and its relation with the other powers of State in modern democracy” established that“14.

От името на групата ALDE.-(EN) Г-н председател, Парламентът е отдавна критично настроен към Китайската народна република заради отношението й към етническите малцинства.
On behalf of the ALDE Group.- Mr President, this House has long been critical of the People's Republic of China for its treatment of ethnic minorities.

Как да използвам "отношението й" в изречение

Психологическите основи на Антропософията и отношението й към теорията на познанието (Болонската лекция)

4. Границите на Трансценденталната естетика и отношението й към Трансценденталната философия (Кант 1967: 128).

Контролирате собственото си поведение, активността на аудиторията, отношението й към вас и към темата

Обслужването действително е отвратително. "Управителката" прилича на wannabe фолкзвезда, а отношението й - абсолютно непрофесионално.

Председателят на ДПС подчерта, че няма промяна в политиката на партията и отношението й към правителството.

" конюктурното двуличие на държавата в отношението й към човешките и гражданските права. В такава държава няма...