Какво е " ОТНОШЕНИЯТА МЕЖДУ ЗАПАДА " на Английски - превод на Английски

• relations between the west
• the relationship between the west

Примери за използване на Отношенията между запада на Български и техните преводи на Английски

Ескалация на отношенията между Запада и Русия.
Further escalation of problems between the west and Russia.

Германия иска да избегне нова“ледена епоха“ в отношенията между Запада и Русия.
Germany keen to avoid new'ice age' in ties between Russia, West.

Как ще се развиват отношенията между Запада и Русия?
How could relations between Russia and the west be improved?

Епизодът бе друг етап в продължаващото влошаване на отношенията между Запада и Русия.
The episode marked another stage in the continuing deterioration of relations between the West and Russia.

Но в края на първия му мандат отношенията между Запада и Русия вече се бяха променили.
Yet by the end of his first term in office, the terms of Russia's relationship with the West had changed.

Време е да се сложи край на тази необмислена политика, преди да бъдат нанесени нови поражения- на Украйна и на отношенията между Запада и Русия.
It is time to end that imprudent policy before more damage is done- to Ukraine and to relations between Russia and the West.

Че продължаването на сегашната политика би усложнило отношенията между Запада и Москва и по редица други въпроси.
Sticking with the current policy would also complicate Western relations with Moscow on other issues.

Изместващото се внимание на Меркел напомни за централната роля, която Германия изигра за изграждане на отношенията между Запада и Русия.
Merkel's shifting focus served as a reminder of the pivotal role played by Germany in shaping the West's relationship with Russia.

Естонският президент Керсти Калюлайд заяви в интервю за BBC, че отношенията между Запада и Русия трябва да се подобрят, въпреки всички съществуващи различия.
Estonian President Kersti Kaljulaid said in an interviewwith BBC that the relations between the West and Russia should improve despite all the existing differences.

На среща на външните министри на НАТО миналия месец, унгарският представител направи всичко възможно„да саботира“ подобряване на отношенията между Запада и Украйна.
At a recent meeting of NATO foreign ministers, the Hungarian envoy did his best to sabotage any improvement in relations between the Western alliance and Ukraine.

Но такава подкрепа би могла да стане реалност само ако отношенията между Запада и Русия сериозно се влошат и заприличат на отношенията от времето на Студената война.
Such support, is, in turn likely to be forthcoming only if relations between the West and Russia deteriorated seriously and came to resemble those of the Cold War.”.

На среща на външните министри на НАТО миналия месец, унгарският представител направи всичко възможно„да саботира“ подобряване на отношенията между Запада и Украйна.
Last month, at a meeting of NATO foreign ministers, the Hungarian envoy did his best to sabotage any improvement in relations between the Western alliance and Ukraine.

Като страна, която е съседна на Русия, никога няма да настояваме за антагонизъм в отношенията между Запада и Русия, защото тогава можем да станем жертва на този антагонизъм", подчерта Штерски.
As a country that neighbours Russia we will never push for antagonism in the West's relationship with Russia, because then we can become a victim of that antagonism," Szczerski said.

Откакто отношенията между Запада и Русия стремително се влошиха след преврата, организиран от САЩ в Украйна, западните стратези неуморно търсят заместители на руските енергийни ресурси за ЕС.
Since relations between the West and Russia have deteriorated so rapidly following the US coup in Ukraine, Western strategists have been working relentlessly to find a replacement to Russian energy supplies to the EU.

Като страна, която е съседна на Русия, никога няма да настояваме за антагонизъм в отношенията между Запада и Русия, защото тогава можем да станем жертва на този антагонизъм", подчерта Штерски.
As a country that neighbors Russia we will never push for antagonism in the West's relationship with Russia, because then we can become a victim of that antagonism,” Krzysztof Szczerski, a senior presidential aide, said.

В отношенията между Запада и Близкия Изток настъпи жесток сблъсък- Войната в Залива от 1991 г.- последван от ръкостискане между англоговорещ евреин и арабоезичен палестинец.
In the relationship between the West and the Near East, there was a devastating clash in 1991 the Gulf War followed two years later with a handshake between an English-speaking Jew and an Arab-speaking Palestinian.

Той дори изказва мнението, че към момента отношенията между Запада и Ислямския свят са небалансирани и дава за пример желанието на Саудитското(уахабитско) кралство да построи джамия в полската столица.
He suggested the relationship between the West and the Islamic world was currently unbalanced, citing a mosque which Saudi Arabia's theocratic regime wants to construct in the Polish capital of Warsaw as an example.

В условията на задълбочаване на кризата в и около Украйна и отчитайки активната роля на ОССЕ за нейното урегулиране и възпрепятстване на превръщането й в поредния замразен конфликт в зоната на ОССЕ, 21-вата министерска среща в Базел беше натоварена с големи политически очаквания за пробив в отношенията между Запада и Русия.
Confronted to the crisis in and around Ukraine and taking into account the active role of the OSCE for its settlement and preventing it from becoming another frozen conflict in the OSCE area, the 21st Ministerial Meeting in Basel was charged with major political expectations for a breakthrough in the relations between the West and Russia.

Следователно основен проблем в отношенията между Запада и останалия свят е противоречието между усилията на Запада(особено тези на САЩ) да се изгради универсална западна култура и все по-отслабващата му способност да се справи с тази задача.
The central problem in the relations between the West and the rest is, consequently, the discordance between the West's-particularly America's-efforts to promote a universal Western culture and its declining ability to do so.

Балтийската държава е член на НАТО и ЕС, поставяйки го на фронтовата линия на все по-напрегнатите отношения между Запада и Москва.
Along with its membership in NATO and the European Union, places Latvia on the front line of increasingly tense relations between Moscow and the West.

Балтийската държава е член на НАТО и ЕС, поставяйки го на фронтовата линия на все по-напрегнатите отношения между Запада и Москва.
The Baltic state is a member of both NATO and the EU putting it on the front line of the increasingly tense relationship between the West and Moscow.

Подписването на споразумението се използва максимално от руската пропаганда, като пример за развитие на„балансирани“ отношения между Запада и Изтока от Белград.
Signing the agreement is used to the fullest extent by Russian propaganda as an example of developing a“balanced” relationship between West and East by Belgrade.

Универсалистките аспирации на западната цивилизация, отслабващата й в относителен план сила и засилващата се културна агресивност на другите цивилизации най-вече обуславят трудните отношения между Запада и останалия свят.
The universal aspirations of Western civilization, the declining relative power of the West, and the increasing cultural assertiveness of other civilizations ensure generally difficult relations between the West and the rest.

Универсалистките аспирации на западната цивилизация, отслабващата й в относителен план сила и засилващата се културна агресивност на другите цивилизации най-вече обуславят трудните отношения между Запада и останалия свят.
The global aspirations of Western civilization, the declining relative power of the West, and the increasing cultural assertiveness of other civilizations ensure generally difficult relations betwenn the West and the rest of the world.

Отношенията между Турция и Запада стремително се влошават.
The relationship between Turkey and the West continues to deteriorate.

Какво толкова погрешно се случи в отношенията между Русия и Запада?
What has gone wrong in the relations between Russia and the West?

Отношенията между Турция и Запада стремително се влошават.
The relations between Russia and the West are steadily deteriorating.

Вълнувах се от отношенията между Изтока и Запада, между Горбачов и Рейгън.
I was interested in relations between East and West, particularly the Reykjavik meeting between Gorbachev and Reagan.

Какво толкова погрешно се случи в отношенията между Русия и Запада?
What went so terribly wrong with the relationship between Russia and the West?

Литва е против нормализирането на отношенията между Русия и Запада.
Undermines the normalization of relations between the West and Russia.

Как да използвам "отношенията между запада" в изречение

Най-ярко негативното влияние на информационната политика се вижда в отношенията между Запада и Русия.

Политолози: Живеем в момента с най-ниската точка на отношенията между Запада и Русия от Кубинската криза насам

Отношенията между Запада и Русия нямало да носят чертите на „студена война”, но нямало да бъдат и партньорски

- Освен в Баку наскоро бяхте и в Москва. От тези столици как изглеждат отношенията между Запада и Русия?

Същевременно според него ситуацията в Украйна продължава да играе определяща роля в отношенията между Запада и Русия, съобщи „Взгляд“, като цитира ТАСС.

Президентът на Атлантическия клуб Соломон Паси отбеляза темата за отношенията между НАТО и Русия, важността на отношенията между Запада и Китай, както и с ислямския свят.

Бившият премиер на Норвегия посочва, че отношенията между Запада и Русия в близкото бъдеще няма да носят чертите на „студена война”, но няма да бъдат и партньорски.

След началото на конфликта в Украйна нямаше по-добър повод да се постигне намаляване на напрежението в отношенията между Запада и Русия, но «по глупав начин» поводът не беше използван.

За ударите в Сирия, плановете на Еманюел Макрон за бъдещето на Европа и как ще се развиват отношенията между Запада и Русия – разговаряме с експерта по международна сигурност Димитър Гърдев.