Какво е " ОТНОШЕНИЯ МЕЖДУ РОДИТЕЛИ " на Английски - превод на Английски

• parent-child relationship
• relationships between parents
• relations between parents

Примери за използване на Отношения между родители на Български и техните преводи на Английски

Ключът към приятелските отношения между родителите?
The key to amicable relations between parents?

Установяване на отношения между родители и деца, включително осиновяване.
Establishment of parent-child relationship, including adoption.

Изясняване на личните отношения между родители и деца;
Clarification of personal relationships between parents and children;

Спорове за упражняване на родителски права и лични отношения между родители и деца.
Disputes on the exercise of parental rights and personal relationships between parents and children.

Развийте интимни отношения между родителите и децата.
Cultivate intimate relationships between parents and children.

При отношения между родители и деца това е съдът по местоживеенето на кредитора.
In relations between parents and children, it is the court located in the creditor's place of residence.

Насърчаваме положителните отношения между родители и преподаватели и така създаваме най-добрата позитивна среда за децата.
We encourage positive relationships between parents and teachers, for in this way, we together create the best positive environment that the children need.

Отношения между родители и деца се уреждат от правото на държавата, в която е тяхното общо обичайно местопребиваване.
The relationships between parents and a child are governed by the laws of the State of their habitual residence.

Личните и имуществените отношения между родители и деца се уреждат от правото на държавата, в която е обичайното местопребиваване на децата.
Personal and property relationships between parents and children are governed by the law of the state where the child is habitually resident.

Отношения между родители и деца се уреждат от правото на държавата, в която е тяхното общо обичайно местопребиваване.
Relations between parents and children are judged in accordance with the law of the state of which they are citizens.

В практиката има случаи на изострени отношения между родителите, които засягат и отношенията между детето и съответно- бабата и дядото.
In practice, there are cases of strained relationships between parents, which also affect the relationship between the child and the grandparents.

Закон се отнася до мотивите на брака, неговото празнуване и разпадането, лична собственост и неимуществени права и задължения на съпрузите, отношения между родители и деца, въпроси на осиновяването, и т.н.
Family law regulates marriage, its solemnization and dissolution, personal ownership and non-property rights and duties of the spouses, relations between parents and children, adoption issues, etc.

Когато молбите са свързани със задължения за издръжка, произтичащи от отношения между родители и деца, и се отнасят за лица на възраст до 21 г., функциите на централен орган се изпълняват от клона в Mažeikiai на Съвета на държавния фонд за социално осигуряване.
For applications relating to maintenance obligations towards persons under the age of 21 arising from a parent-child relationship, the functions of central authority are performed by the Mažeikiai branch of the State Social Insurance Fund Board.

Закон се отнася до мотивите на брака, неговото празнуване и разпадането, лична собственост и неимуществени права и задължения на съпрузите, отношения между родители и деца, въпроси на осиновяването, и т.н.
Matrimonial law relates to the grounds of marriage, its solemnization and dissolution, personal ownership and non-property rights and duties of the spouses, relations between parents and children, adoption issues etc.

Когато осиновяване, извършено в държавата по произход, не поражда като последица прекратяването на предшестващите го отношения между родители и дете, то може да бъде трансформирано в осиновяване, пораждащо такива последици в приемащата държава, която признава осиновяването съгласно конвенцията.
Where an adoption granted in the State of origin does not have the effect of terminating a pre-existing legal parent-child relationship, it may, in the receiving State which recognises the adoption under the Convention, be converted into an adoption having such an effect-.

Когато молбите са свързани със задължения за издръжка, произтичащи от отношения между родители и деца, и се отнасят за лица на възраст до 21 г., функциите на централен орган по член 51 от Регламента се изпълняват от администрацията на Фонда за детски издръжки към Министерството на социалните грижи и труда.
Where applications relate to maintenance obligations arising from a parent-child relationship towards persons under the age of 21, the Children's Maintenance Fund Administration under the Ministry of Social Security and Labour performs the functions of the Central Authority under Article 51 of the Regulation.

По време на производствата при спорове, свързани с отношения между родители и деца, съдът може по предложение на някоя от страните или по своя преценка да издаде междинни мерки(привременна мярка) относно упражняването на родителските права и издръжката на децата, както и междинни мерки за отнемане или ограничаване на правото на контакт или на начина, по който се осъществява контактът.
During proceedings concerning marital disputes and disputes relating to relationships between parents and children, the court may, at the request of one of the parties or of its own motion, make interim orders(začasne odredbe) concerning child custody and maintenance as well as interim orders withdrawing or restricting contact arrangements.

Когато осиновяването води до прекратяване на предшестващите го отношения между родители и дете, детето се ползва в приемащата държава и във всяка друга договаряща държава, в която се признава осиновяването, с права, равностойни на правата, произтичащи от осиновявания, пораждащи такива последици във всяка от тези държави.
In the case of an adoption having the effect of terminating a pre-existing legal parent-child relationship, the child shall enjoy in the receiving State, and in any other Contracting State where the adoption is recognised, rights equivalent to those resulting from adoptions having this effect in each such State.

Когато молбите са свързани със задължения за издръжка, произтичащи от отношения между родители и деца, и се отнасят за лица на възраст до 21 г., функциите на централен орган по член 51 от Регламента се изпълняват от администрацията на Фонда за детски издръжки към Министерството на социалните грижи и труда.
Where applications concern the maintenance obligations of persons under 21 resulting from relations between parents and children, the functions of the central authority referred to in Article 51 of the Maintenance Regulation are performed by the Board of the State Social Insurance Fund under the Ministry of Social Security and Labour.

Българските съдилища са компетентни по делата за лични и имуществени отношения между родители и деца, когато ответникът има обичайно местопребиваване в Република България; когато ищецът или молителят е български гражданин или когато детето или родителят, който е страна, е български гражданин или има обичайно местопребиваване в Република България.
The Bulgarian courts have jurisdiction in cases concerning personal and property relations between parents and children if the respondent is habitually resident in Bulgaria, if the petitioner or applicant is a Bulgarian national or if the child or parent who is a party is a Bulgarian national or habitually resident in Bulgaria.

Отношенията между родители и деца, невинаги са прости.
Relationships between parents and children are not always simple.

Отношенията между родители и деца понякога се развиват доста интензивно.
Relations between parents and children sometimes develop quite intensely.

Стълкновителни норми, приложими към отношенията между родители и деца(ЗМЧП).
Conflict of law rules applicable to relationships between parents and children(PILA).

Отношенията между родители и деца са особени.
Relationships between parents and children are different.

Отношенията между родителите и децата трябва да се изграждат на принципа на партньорството.
Relations between parents and children should be built on the principle of partnership.

Как трябва да се градят отношенията между родителите и децата?
How do they build relations between parents and children?

Отношенията между родители и деца са особени.
The relationship between parents and children are different.

Приложете тази ситуация върху отношенията между родители и деца.
Project this situation on the relationship between parents and children.

Неговата дефиниция се свежда до нарушаване на отношенията между родители и деца.
Its definition boils down to the disruption of the relationship between parents and children.

Ще се подобрят ли отношенията между родителите и децата, ако непрекъснато им викате?
Will the relationship between parents and children improve if you constantly shout at them?

Как да използвам "отношения между родители" в изречение

I. правни мерки Етап III. Определението на правни отношения между родители и деца.

Дългоочакваната първа съвместна книга на Букай-баща и син за трудните отношения между родители и деца!

Morfofunktsіonalna характеристика vіddіlіv mozk глава Етап III. Определяне на правните отношения между родители и деца. А.2.

Брак. Съпружеска имуществена общност. Брачен договор. Отношения между родители и деца. Осиновяване. Наследяване. Завещание. Запазени части.

34в-с Уредба на приложимото право към лични и имуществени отношения между родители и деца, настойничество и попечителство.

Личните отношения между децата и родителите – „определяне на режим на лични отношения между родители и деца”;

34. Отношения между родители и деца. Международна компетентност по дела за родителска отговорност според Регламент (ЕО) 2201/2003.

Тема 8. икономическите отношения между родители и деца и други членове на семейството. Задължения за издръжка ;