Какво е " ОТОМАНСКИ " на Английски - превод на Английски

• ottoman

Примери за използване на Отомански на Български и техните преводи на Английски

Отоманския султан.
The Ottoman Sultan.

Срещу народа отомански.
People against Ottoman.

Отомански парламент.
The Ottoman Parliament.

Това е отомански термин.
That is an Ottoman term.

И отомански изследвания.
The Turkic and Ottoman Studies.

Колекция от сребърни отомански монети.
Collection of Ottoman coins.

Тук Али паша бил отомански управител от края на 18 век.
Ali Pasha was the Ottoman governor here from the end of the 18th century.

Добре отоманският турски да бъде преподаван в училищата", каза турският държавен глава.
Ottoman Turkish needs to be taught at schools,” said the Turkish president.

Джирокастра в южна Албания е известен със своите укрепени отомански кули-къщи от 19 век.
Gjirokastra, in southern Albania, is famous for its early 19th-century Ottoman fortified tower houses.

Което прави Джирокастра уникален, е големият брой отомански укрепени къщи-кули от началото на 19 век.
Making Gjirokastra unique is its large number of early 19th-century Ottoman fortified tower houses.

Поляците, обединени с украинските казаци, успяват да победят над 250 хиляди отомански имперски армии.
The Poles, united with Ukrainian Cossacks, managed to defeat the 250 thousand Ottoman Empire army.

Всички стаи са обзаведени в отомански стил, а интериорът се отличава с дървен паркет и високи тавани.
All the Ottoman themed rooms at Jumeirah Zabeel Saray are decorated with parquet floors and high ceilings.

Разположен в отомански дворец от 19-ти век, този 5-звезден хотел разполага с инфинити басейн с изглед към Босфора.
Situated in a 19th-century Ottoman palace, this 5-star hotel features an infinity pool with views of the Bosphorus.

Заради напрекъснатите заплахи от отомански и татарски нашествия, саксонците изграждат крепости с различни размери.
Constantly under the threat of the Ottoman and Tatar invasions, they built fortifications of different sizes.

Също така на разположение са редица други езикови курсове, включително, например, отомански турски, арабски, персийски или кюрдски…[-].
Also available are a number of other language courses, including, for example, Ottoman Turkish, Arabic, Persian or Kurdish.

В миналото, някои отомански и персийски миниатюри са изобразявали Мохамед, но лицето му винаги е било скривано зад воал.
In the past, some Ottoman and Persian miniature paintings have depicted Muhammad, but his face was always hidden behind a veil.

Соколович, един от основателите на Баня Лука, възлага изграждането на джамията„Ферхадия”, построена през 1579 г. в класически отомански стил.
Sokolovic, one of the founders of Banja Luka, commissioned the Ferhadija mosque, built in 1579 in classical Ottoman style.

На първо място българските македонци мечтаят да станат добри отомански патриоти, като останат въпреки това верни на националните си стремежи.
Bulgarian Macedonians above all dream that they can now become good Ottoman patriots, while still faithful to their national ambitions.

Те обичат да демонстрират западния си статус, колко са модерни, а в същото време възхваляват великите отомански султани.
They like to have their Western status symbols, to show how modern they are, while at the same time venerating their glorious sultans from the Ottoman period.

Либия, скълъпена от парчетата на бившите Отомански провинции- Триполитания и Киренайка, е дом за 30 основни племена, най-големите от които са Варфала и Маргхарха.
Libya, cobbled together out of the Ottoman provinces of Tripolitania and Cyrenaica, is home to 30 major tribes, the largest of which are the Warfalla and Margharha.

Българите, отомански поданици ще запазят своите движими и недвижими имоти и не ще бъдат по никой начин обезпокоявани в упражнението и ползуването от техните лични права и от правата на собственост.
Bulgarians who are Ottoman subjects shall keep their personal property and shall not be disturbed at all in the exercise and enjoyment of their personal and property rights.

То е отразено също и в увеличените продажби на отомански исторически книги, бижута в отомански стил, музейни експозиции, реставрирането на отомански сгради и калиграфия.
It is also reflected in the increased sales of Ottoman history books, Ottoman-styled jewelry, museum exhibitions, the restoration of Ottoman buildings and calligraphy.

Всеруският император се задължава да върне на султана града и крепостта Карс, както и всички други части от отомански територии, завзети от руски войски.
His Majesty the Emperor of all the Russias engages to restore to His Majesty the Sultan the town and citadel of Kars, as well as the other parts of the Ottoman territory of which the Russian troops are in possession.

Английски наблюдател, споделяйки впечатленията си от отоманските ценностни и институции, пише:„Най-сигурният начин да обидиш един отомански джентълмен, е да го наречеш турчин”.
In the words of a British observer of the Ottoman values and institutions at the start of the twentieth century:"The surest way to insult an Ottoman gentleman is to call him a'Turk'.

Кипър е пресечна точка между Европа, Азия и Африка и различни цивилизации са оставили своите следи- римски театри и вили, византийски църкви и манастири, замъци на кръстоносци, отомански джамии и праисторически хабитати.
Cyprus has long been a crossing point between Europe, Asia and Africa and still has many traces of successive civilizations- Roman theaters and villas, Byzantine churches and monasteries, Crusader castles, Ottoman mosques and pre-historic habitats.

Взема дейно участие в подготовката и провеждането на изборите за Отомански парламент с листата на Народната федеративна партия(българска секция), но не получава необходимото число гласове за депутат.
He took an active part in the preparation and holding of the elections for the Ottoman Parliament with the list of the People's Federative Party(Bulgarian Section) but did not receive the necessary number of votes for a deputy.

На своя митинг президентът Ердоган, който беше министър-председател 11 години преди да стане президент през 2014 г., използва яростна метафора, за да обобщи надеждите си за резултат, питайки привържениците си:„Ще им дадем ли отомански шамар утре?“.
At his own rally, President Erdogan- who was prime minister for 11 years before becoming president in 2014- used a violent metaphor to summarise his hoped-for result, asking supporters,“Are we going to give them an Ottoman slap[a technique for knocking someone out] tomorrow?”.

Турция- Отоманска империя, с пълен инвентар мебели.
Turkey, the Ottoman Empire, full of furniture.

Къде е Отоманската Империя?
Where is the Ottoman Empire?

Отоманското Правителство ще има винаги правото да взима нужните мерки за надзор.
The Ottoman state shall always have the right to take necessary measures of supervision.

Как да използвам "отомански" в изречение

Само от вход при посещение на тези отомански паметници бихме могли да съберем средства за реставрация на нашите…

в. Избираем да бъде всеки гражданин отомански поданик ползуващ се с избирателно право и навършил 25 години без никаки други ограничения.

По заповед на президента Реджеп Тайип Ердоган турската армия е създала специална церемониална военна част, бойците в която ще носят одежди като отомански войни.

И изведнъж, на 4 януари 1878 година, фанфарите на руската конница-освободителка прозвучаха в тесните улици на малкия отомански град, откъдето току що бе побегнал башибозукът.

- За това говори и лексикалният запас при така нареченият Отомански турски ... за който казват, че е съдържал до 80% персо-арабски лексикални единици ?

То ново вероизповедание владее най-много в Цариград в палати на вси велики отомански министри, държавни съветници, велики чиновници и постъпно в много друга худаи нижна общества.

Sifahane Sok.6 Suleymaniye Complex.Beyazit Тел:(0212) 5118414 Ресторант в отомански стил,разположен в старите кухни на джамия от 16-ти век,пригоден за обслужване на големи групи хора.Не се сервира алкохол.Умерен.

Права, придобити преди анексията на териториите, и юридическите актове и официалните документи, издадени от компетентните отомански власти, ще бъдат зачитани и ненарушими до законното доказване на противното.

Единствените турски филми, които признавам са - G.O.R.A. и A.R.O.G. и може да се каже отомански каубои... този, който ги продуцира и игррае в главните роли, определено го бива.