Какво е " ОТПРАТКА " на Английски - превод на Английски

• reference

Примери за използване на Отпратка на Български и техните преводи на Английски

Търсене и отпратка.
Lookup& Reference.

Отпратка към Хънтър С.
Homage to Hunter S.

Да, това беше отпратка към"90210".
And, yeah, that was a 90210 reference.

Функцията ROWS връща броя редове в отпратка.
The ROWS function returns the number of rows in a reference.

И надраскали на предното стъкло отпратка към героинята от шоуто.
And they scrawled on the windshield in a reference to the show's heroine.

Функцията COLUMNS връща броя колони в отпратка.
The COLUMNS function returns the number of columns in a reference.

Заглавието на епизода е отпратка към романа и филма"Последният мохикан".
The title of this episode is a reference to the novel and movie"The Last of the Mohicans".

В доклада се посочва, че правото на ЕС в областта на храните е отпратка за САЩ.
The report indicates that EU food law is a reference for the US.

Отпратка към публикуването на обявлението за поръчката на динамичната система за покупка.
Publication reference of the contract notice on the dynamic purchasing system.

Дали някой може да разкаже същата история днес, когато всяка отпратка има различен заряд?
Can one tell the same story today, when every reference carries a different charge?

Жената в бяло" е директна отпратка към постановката със същото име на Андрю Лойд Уебър.
The Woman In White is a reference to the play of the same name by Andrew Lloyd Webber.

Плакатът"Първият еднорог" в стаята на Шели е отпратка към филма и новелата"Последният еднорог".
The First Unicorn poster in Shelly's room is a reference to the novel and film, The Last Unicorn.

Ако някой може да даде отпратка към Упанишадите, тогава неговият аргумент е много убедителен. Шабда-прамана.
If one can give reference from the Upaniṣads, then his argument is very strong.

Изпълнението на Пинк беше още една очевидна отпратка към ритуалните представления в окултните общества.
Pink's performance was yet another blatant reference to ritual dramas in occult orders.

В единайсетата от тях има общо осъждане на Ориген, макар и без някаква изрична отпратка към апокатастасис.
And in the eleventh of these there is a general condemnation of Origen, although without any specific reference to apocatastasis.

Маскирането на Ранди като Спайдър-Мен е отпратка към Бродуей хита"Спайдър-Мен: Загаси тъмнината".
Randy dressing like Spider-Man is a reference to the short-lived Broadway, Spider-Man: Turn Off the Dark.

Ето защо бих искал да си дам отпратка, за да започна отначало и се надявам, че споделянето ми ще помогне на други практикуващи.
Therefore, I would like to give myself a reference point to start from the beginning, and I hope my sharing will help other practitioners.

Въпреки че е женско куче, името е мъжко и е отпратка към Алексей Каренин, съпруга в Ана Каренина.
Although she is a female dog, the name is masculine and is a reference to Alexei Karenin, the husband in Anna Karenina.

Високопоставен правителствен служител настоял премиерата да бъде отменена, позовавайки се на"висши държавни интереси", отпратка към търговските отношения с Китай.
A high government official demanded that the premiere be canceled, citing“higher state interests,” a reference to trade relations with China.

И надраскали на предното стъкло отпратка към героинята от шоуто,"Тулси Зиндабад":"Да живее Тулси.".
And they scrawled on the windshield in a reference to the show's heroine,"Tulsi Zindabad":"Long live Tulsi.".

Връщане съдържанието на клетка указана от текст отпратка. Вторият параметър е незадължителен.
Returns the content of the cell specified by the reference text. The second parameter is optional.

Но просто бих искала да цитирам и да приключа с отпратка към един британски автор, оксфордски автор, който не цитирам много често.
But I would just like to quote, finish at the end with a reference to a British author, an Oxford author whom I don't quote very often.

Изменен с:„Ако дойдете в страната на прилепите, трябва да се подчинявате на нашите закони!“(отпратка към Хънтър С. Томпсън и книгата му„Страх и ненавист в Лас Вегас“).
Amended to:“If you come to bat country, you must abide by our laws!”(homage to Hunter S. Thompson and his novel“Fear and Loathing in Las Vegas”).

Тази команда създава цитат в текста на дадената отпратка, свързана с ref в bib файла Можете да отворите bib файла с Kile, за да видите всички налични отпратки..
This command generates an in-text citation to the reference associated with the ref entry in the bib file You can open the bib file with Kile to see all the available references..

В края на епизода утешителните думи на Ранди към Шели относно това, че са неведоми пътищата на Спайдър-Мен, са отпратка към подобни клиширани утешителни слова относо Господ.
At the end of the episode, Randy's consoling words to Shelly about Spider-Man working in mysterious ways are a reference to the cliché of similar consoling speeches about God.

Моите преводи се преобразиха, когато отворих себе си към духа и направих отпратка към трета точка, като някой, който, вървейки, се ориентира по забележителностите.
My translation was transformed when I opened myself to the spirit and made reference to a third point, as someone who walks orients himself using landmarks.

По думите на Идрис Пари„Клайстовото есе се ориентира около отпратка към третата глава на Битие, историята за падението на човека, откритието на това самосъзнание, което установява и увековечава човешката изолация.
Kleist's essay pivots around a reference to the third chapter of the book of Genesis, the story of the Fall of Man, the discovery of that self-consciousness which establishes and perpetuates human isolation.

Мексиканските работници, които зарязват САЩ заради Мексико и други части на Латинска Америка, са отпратка към"Един ден без мексиканец"- сатирична комедия от 2004 г.
The Mexican workers leaving the USA for Mexico and other parts of Latin America is a reference to the 2004 movie A Day Without A Mexican, a satirical comedy directed by Sergio Arau.

Не мога обаче да приема идеята за премахване на договорената в комисията отпратка към принципа за субсидиарност в темите относно семейното право, брака и възпроизводството.
I cannot, however, accept the idea of eliminating the reference- agreed on in committee- to the principle of subsidiarity in topics relating to the law on family, marriage and reproduction.

Той е един красив и нежен израз, премахващ всичко, което е ужасяващо и страшно в смъртта, и изпълващ съзнанието с представата за спокойна почивка, след един нелек, изпълнен с трудности живот, с отпратка към бъдещото възкресение- в повишена жизненост и подновени сили.
It is a beautiful and tender expression, removing all that is dreadful in death, and filling the mind with the idea of calm repose after a life of toil, with a reference to a future resurrection in increased vigor and renovated powers.

Как да използвам "отпратка" в изречение

Jones Като отпратка към дизайна на историческите часовници Pallweber и в чест на F.A.

2. обръщение, референция [например към клетка от електронна таблица]; cross-~ препратка, отпратка [в текст];

. Този метод позволява цитирането с отпратка към автора. Например, за да цитираш какво Mr.

Отгоре е най-новият флаер, който нарисувах за АСТ. Той е нещо като отпратка към плаката на "Обичайните заподозрени".

- [За пълния текст - първата банерна отпратка вдясно.] [А под статията развивам мой невключен в очерка трактат по естетик...

Същата отпратка към Песен трета на “Ад” прави и Паунд, намигвайки видимо на Елиът, в една кратка статия, наречена “Кредо” (1930г.):

Настоящият е на тема филмите за зомбита и нескобюджетните хоръри, а още има и отпратка към ключовата история с извънсезонното Хероин парти.

(Footnote) Плаваща бележка, свързана със знак за отпратка в текста, показвана под черта в долния край на страницата, на която се намира знакът.

Видях днес новините на ехото и там имаше отпратка към "Новинар". Отивам значи на страницата на вестника и очите ми излязоха от орбитите...

Edinburg, 2005) hip hop се тълкува като стил в музиката с отпратка към rap, а hip-hop – като по-общо понятие, означаващо течение в културата.