Какво е " ОТПРИЩЕНА " на Английски - превод на Английски

• unleashed

Примери за използване на Отприщена на Български и техните преводи на Английски

Вълна от кръв ще бъде отприщена.
Where a tide of blood will be unleashed.

И цялата тази мощ е отприщена от мен, Франк.
And this is all unleashed by me, Frank.

Бентът се пропуква… И реката е отприщена.
The dam bursts… and the river is unleashed.

Силата, която захранва звездите е отприщена и превърната в смъртоносна технология.
The power that fuelled the stars had been unleashed and turned into a lethal technology.

Могъща сила, която чака да бъде отприщена.
A powerful force is waiting to be unleashed.

Отприщена е нова енергия, духът на разума и просвещението, който ще изгради модерния свят.
A new energy had been unleashed, a spirit of reason and enlightenment that would give rise to the modern world.

После дойде дълговата криза в еврозоната, отприщена от Гърция.
Then came the debt crisis in the euro area, unleashed by Greece.

Сега пък Пенроуз твърдял, че страховитата мощ, отприщена при такъв колапс, би нарушила известните ни физични закони.
Now penrose was claiming the awesome power unleashed in that collapse would break the known laws of physics.

И когато обратното броене стигне до нулата, ще бъде отприщена невъобразима енергия.
And when that countdown hits zero, unimaginable power will be unleashed.

Интеграционните процеси тепърва предстоят, както стана ясно от кризата с еврото, отприщена от Гърция.
The integration processes are yet to start as the euro crisis, unleashed by Greece.

Истината, съдържаща се в рамките на случайни смъртоносни събития, отприщена в природния свят е изпълнен с жива надежда!
The truth- contained within the occasional deadly events unleashed by the natural world- is filled with living hope!

А какво друго, питали се учените, би могло да стои зад силата, отприщена в квазарите?
And what else, scientists wondered, could be behind the force unleashed in quasars?

Силата, отприщена от науката, би позволила на човечеството да се издигне до нови висини, но и да поеме нови морални отговорности.
The power unleashed by science would allow humanity to rise to a new height and assume great moral responsibility.

Нашите храбри и непобедими бойци нанесоха мощен удар на безличната военна машина отприщена от Съюзниците.
Our brave and invincible fighting men have delivered a powerful blow… to the faceless war machine unleashed by the Allies.

Силната ядрена сила, чиято мощ е отприщена в ядрените оръжия и слабата ядрена сила, която поражда радиоактивния разпад.
The strong nuclear force, whose power is unleashed in nuclear weapons, and the weak nuclear force that triggers radioactive decay.

Първата следа идва от плоча която разкрива, че военната мощ на Хетите е била отприщена в края на Бронзовата Ера.
The first clue came from a tablet that recorded that the military might of the Hittites was being unleashed in the late Bronze age.

С вашия отприщена писане и овладяване на повествователни техники, той ще бъде време, за да манипулират и да ги надхвърли…[-].
With your writing unleashed and the mastery of narrative techniques, the time will come to manipulate and transcend them…[-].

Задачата ни е да създадем пространство, в което гениалността на всички може да бъде отприщена, впрегната и превърната в колективни творения.
Our task is to create the space where everybody's slices of genius can be unleashed and harnessed, and turned into works of collective genius.

Ние изпращаме послание което решително осъжда новата атака срещу Сирия, отприщена от САЩ, Великобритания и Франция, с подкрепата и толерантността на останалите държави-членки на НАТО и ЕС.
We send a message of decisive condemnation of the new attack on Syria, unleashed by the USA, Britain, France, with the support and tolerance of the rest of the NATO and EU member-states.

Властите в източната и южната част на Украйна, които в миналото са били част от Русия, организират милиции срещу ултранационалистическата заплаха, отприщена от глупостта и некомпетентността на Вашингтон и от наивните и лековерни протестиращи в Киев.
Provincial governments in eastern and southern Ukraine that formerly were part of Russia are organizing militias against the ultra-nationalist threat unleashed by Washington's stupidity and incompetence and by the naive and gullible Kiev protesters.

Лицето й отприщи спомените ми.
Something about seeing her unleashed my memories.

Тя отприщи натрупаната омраза, а също така и желанието за отмъщение, наследено от вековете.
It unleashed the accumulated hatreds, the inherited revenges of centuries.

Най-големите викинги отприщиха победа на youtube(1).
Biggest vikings unleashed win on youtube(1).

Компанията отприщи огнена буря върху нас.
The Company unleashed a firestorm on us.

Процесът, отприщен от Индустриалната революция не изглежда да може да бъде спрян“.
The process unleashed in the Industrial Revolution does not seem to be stoppable.

Това отприщи хаос в гърба ми през годините.
That unleashed mayhem on my back over the years.

Той отприщи тези… магьосници върху ни.
He who unleashed these… these magicians upon us.

По ирония на съдбата именно те отприщиха една безкрайно разочароваща серия за гражданите.
Ironically it is they unleashed an infinitely disappointing series for citizens.

Отприщили сте Дявола в този свят!
You have unleashed the Devil into this world!

Злото е отприщено и Тъмната страна ще я погълне.
The evil has been unleashed, and the dark side shall consume her.

Как да използвам "отприщена" в изречение

Чуваше се смехът на силата, отприщена в тях, препускаща необуздано, устремена към непостижимото си изчерпване.

Катерим се аз, ама много препятствия по пътя, вкусни малини, бяйкъри дето се спускаха като отприщена планинска пряспа.

С възхита в мен прошепва есента и устните ми цъфнали коприни, усмихнаха се с всичката вода, отприщена в душата от години...

Б) началото—през 1789 г. са свикани Генералните щати и вълната на революцията е отприщена (недоволство и борба за изравняване на правата)

Lover Unleashed / Отприщена любов (В България от изд. Ибис) (Black Dagger Brotherhood #9) / (Братството на черния кинжал, #9) by J.R.

Тя припомня вълната от националистически демонстрации и ксенофобски сблъсъци в Русия, отприщена от убийството на футболен запалянко в Москва при спречкване с кавказци.

На старта на председателството срещу България бе отприщена вълна от негативни материали във всички големи европейски медии, на които правителството се оказа неспособно да реагира.