Какво е " ОТПРИЩЕНИ " на Английски - превод на Английски

• unleashed

Примери за използване на Отприщени на Български и техните преводи на Английски

Трансформатори игри: Primus отприщени.
Transformers games: Primus Unleashed.

Вътрешните размирици щели да бъдат отприщени от отделни бомбени нападения срещу известни джамии.
Domestic turmoil would be unleashed by separate bomb attacks on prominent mosques.

Видях злини, които все още не са отприщени.
I saw a wickedness there that is yet to be unleashed.

Важното е, че недоволството и гневът са отприщени и мотивират доскоро стреснатите от една силова власт граждани.
Importantly, frustration and anger are unleashed and motivate recently spooked by one power control citizens.

На този ден, гневът и оправданието за този гняв биват отприщени.
On that day, an anger and justification For that anger was unleashed on the world.

Тези процеси оборват твърдението, че с влизането в ЕС са отприщени националистични настроения.
The processes in Croatia disprove the claim that accession to the EU has unleashed nationalistic sentiments.

Джихадистките сили, отприщени и въоръжени от САЩ, Великобритания, Франция, Турция и техните‘коалиционни' проксита, работят за постигане на тази цел.
The jihadist forces unleashed and armed by the US, Britain, France, Turkey and their“coalition” proxies serve this end.

Мордвинов припомня, че младите жени са в мрачно настроение и сякаш предусещат политическите катаклизми, които са на път да бъдат отприщени.
Mordvinov recalled that the young women were in a gloomy mood and seemed to sense the political upheaval that was about to be unleashed.

Знаем, че много хора се чувстват изоставени пред силите, отприщени от глобализацията, и безпомощни пред дерегулираната корпоративна власт.
We know that many people feel left behind by the forces unleashed by globalisation- powerless in the face of deregulated corporate power.".

Но трябва да ви предупредя,… че докато използвам вашата стабилност, вие ще изпитате бурна, яростна атака на емоции, отприщени от състоянието ми.
But I must warn you… that while I would gain your stability, you would experience the fierce onslaught of emotions unleashed by my condition.

Миналата година изследователи„чуха“ черни дупки за първи път, като откриват отприщени гравитационни вълни, две от които се разбиват заедно и се сливат.
Last year researchers"heard" black holes for the first time, when they detected the gravitational waves unleashed as two of them crashed together and merged.

Cultura RM/AlamyХора и животни са били погребвани във вечната замръзналост от столетия, затова е възможно и други инфекциозни агенти да бъдат отприщени.
People and animals have been buried in permafrost for centuries, so it is conceivable that other infectious agents could be unleashed.

В тази творба са отприщени проекции и приятни самозаблуди, напомнящи за идеята на Фройд за„Wunsch“(желание), която Лакан следва в своята теория за„désir“.
In these works projections and wishful thinking are unleashed, reminiscent of Freud's concept of Wunsch, which Lacan followed in his theory of desire(désir).

Затова са темите, които ще определят дали Европа ще се задържи цяла, или ще се разпадне от центробежните си сили, които бяха отприщени от катастрофата от 2008 г.
For these are the issues that will determine whether Europe holds together or succumbs to the vicious centrifugal forces that were unleashed by the Crash of 2008.

Дефлационните сили бяха отприщени от голямото икономическо и финансово разместване породено от дълбоката и продължителна глобална криза, която избухна през 2008.
The deflationary forces were unleashed by the major economic and financial dislocations associated with the deep and protracted global crisis that erupted in 2008.

Йерусалим не е разделен и затънал в бедност и беззаконие заради международните закони- това е ситуация, която произтича от териториалните амбиции, отприщени от войната.
Jerusalem is not divided, impoverished and ungoverned because international law makes it so: it is a situation that flows from the territorial ambitions unleashed by war.

Либералните настроения, отприщени от революционната епоха на миналия век, в крайна сметка се съединяват в Либералната партия, формирана през 1859 година от различни радикални и вигски елементи.
The liberal sentiments unleashed after the revolutionary era of the previous century ultimately coalesced into the Liberal Party, formed in 1859 from various Radical and Whig elements.

Конфискацията на собственост, правителственото шпиониране на собствените граждани и расовото разделение са само най-безочливите атаки към нашите свободи, отприщени от войната с наркотиците.
Asset forfeitures, government espionage on its own citizens, and racial profiling are just the most blatant attacks on our freedoms unleashed by the war on drugs.".

Няма нищо, доближаващо се до„свободно“, за търговия, основаваща се не на обикновената концепция на Рикардо за сравнително предимство, а на капиталовите потоци, отприщени от ликвидността на централната банка.
There's nothing remotely"free" about trade based not on Ricardo's simple concept of comparative advantage but on capital flows unleashed by central bank liquidity.

Лицето й отприщи спомените ми.
Something about seeing her unleashed my memories.

Тя отприщи натрупаната омраза, а също така и желанието за отмъщение, наследено от вековете.
It unleashed the accumulated hatreds, the inherited revenges of centuries.

Най-големите викинги отприщиха победа на youtube(1).
Biggest vikings unleashed win on youtube(1).

Компанията отприщи огнена буря върху нас.
The Company unleashed a firestorm on us.

Процесът, отприщен от Индустриалната революция не изглежда да може да бъде спрян“.
The process unleashed in the Industrial Revolution does not seem to be stoppable.

Това отприщи хаос в гърба ми през годините.
That unleashed mayhem on my back over the years.

Той отприщи тези… магьосници върху ни.
He who unleashed these… these magicians upon us.

По ирония на съдбата именно те отприщиха една безкрайно разочароваща серия за гражданите.
Ironically it is they unleashed an infinitely disappointing series for citizens.

Отприщили сте Дявола в този свят!
You have unleashed the Devil into this world!

Злото е отприщено и Тъмната страна ще я погълне.
The evil has been unleashed, and the dark side shall consume her.

Това отприщи хаос на гърба си в продължение на много години.
That unleashed havoc on my back for many years.

Как да използвам "отприщени" в изречение

Устремът на завоевателната армия е като отприщени води, сгромолясващи се в дълбока две хиляди стъпки бездна.

Водещ: По-трудно сега да кажете същите думи за процесите отприщени от фигура като г-н Делян Пеевски?

[1] Фразата е символ на трудностите и мизерията, отприщени от Индустриалната революция, и идва от стихотворение на Уилям Блейк (18-ти век). – Бел. прев.

Потенциалът на обикновения човек е като огромен, не преплуван океан, като неизследван континент - свят на възможности, които чакат да бъдат отприщени за велики дела.

Тази книга не е будоарно четиво за отмора пред камината. Тя е свидетелство за отприщени пещерни инстинкти, за помитащи разума страсти, превърнали страната ни ....още

Но процесите, отприщени от Тачър и Рейгън през 1980-те променят съотношението на богатството и доходите в обществото в полза на богатите, а така и политическите дадености.

Таков бе един от преподавателите в СУ, които активно подкрепяха студентските протести от 2013 г., отприщени от премиера Пламен Орешарски с номинацията на Делян Пеевски за председател на ДАНС.