Примери за използване на Отпуснах на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Отпуснах се тежко на пясъка.
I sat down heavily on the sand.Малко подремнах и просто се отпуснах.
Отпуснах се на колене, за да му помогна да я задържи.
I went back on my knees to help him out.След като спечелих първия сет, се отпуснах.
After the winning the first set, I relaxed.Отпуснах се на леглото, но бях прекалено напрегнат, за да заспя.
I went back to bed but was too excited to sleep.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
отпуснатите средства
отпуснете мускулите
правителството отпуснаЕС е отпусналотпуснатите заеми
отпуснете тялото
отпуснатите финансови средства
Повече
Използване със наречия
До третото дете се отпуснах и много неща просто излязоха от нашия живот.
By the third child, I relaxed and many things just crossed out of our lives.Отпуснах се на една от кожените седалки и зарових глава в ръцете си.
I sat down on a stoop and buried my head in my hands.Уша ме остави в автобуса към Телкот и се отпуснах, наблюдавайки през прозореца дъждовете и бъркотията навън.
Usha got me on a bus to Telkot, and I relaxed watching the rain and the mess outside the window.Отпуснах се на една от кожените седалки и зарових глава в ръцете си.
Сега Мейсън несъмнено беше в много по-добро настроение, а аз се отпуснах на леглото си с усмивка на уста.
Mason was clearly in a better mood, as well as he should have been, and I dropped into bed with a smile on my face.Отпуснах юздите на сърцето си, но не му позволих да ме развали.
В началото в националния отбор не ми беше лесно, но след това се отпуснах и започнах да се сприятелявам със съотборниците ми.
It wasn't easy for me in the beginning in the National team, but then I relaxed and began making friendship with some of the teammates.Щом се отпуснах, започнаха вибрациите, а после и чувството за движение.
As I relaxed, the vibrations came and then an impression of movement.Отпуснах на г-жа in't Veld малко повече време, защото тя има 400 последователи в услугата Twitter.
I gave Ms in't Veld a little bit of extra time because she has 400 followers on Twitter.Накрая се отпуснах- и изведнъж осъзнах, че не може да има нищо по-красиво от моя свят.
I finally relaxed- and suddenly realized that there could be nothing more beautiful than my world.Отпуснах се на дивана и зачаках кафето да стане, питайки се каква бе причината за тази среща.
I sat on the couch and waited for the coffee, wondering yet again what this meeting could be about.Помня само, че се отпуснах невероятно и го гледах право в очите, когато съвсем неочаквано в края на изречението той каза:"Така!".
All I remember is, I was getting incredibly relaxed and then I was looking straight into his eyes when all of a sudden at the conclusion of a sentence, he said,"Like this!".Отпуснах се в ниско кресло близо до камината и го придърпах напред, за да се озова почти между Пътника във времето и огнището.
I sat in a low armchair nearest the fire, and I drew this forward so as to be almost between the Time Traveller and the fireplace.Аз отпуснах на министъра на здравеопазването допълнителни 6 милиарда лири в наскоро приетия бюджет и ние ще разгледаме отново въпроса за парите, отпускани на ведомствата, когато се направи преглед на разходите".
I gave the health secretary an extra £6bn at the recent budget and we will look at departmental allocations again at the spending review when that takes place.”.Аз отпуснах на министъра на здравеопазването допълнителни 6 милиарда лири в наскоро приетия бюджет и ние ще разгледаме отново въпроса за парите, отпускани на ведомствата, когато се направи преглед на разходите".
I gave the health secretary[Jeremy Hunt] an extra £6 billion in the recent budget and we will look at departmental allocations again at the spending review when that takes place.”.Бавно се отпуснах върху табуретката и за първи път, така както в облачен ден спокойно можем да разгледаме огнения диск на слънцето, така и аз, без излишни емоции, се вгледах в отношението на Борис към мен.
I dropped slowly onto the stool and for the first time, the way we can safely examine the fiery disk of the sun on a cloudy day, without unnecessary emotions, I scrutinized Boris' attitude to me.Регистриране на заеми отпуснати от/на чуждестранни лица.
Отпуснете в тиха, тъмна стая;
Безплатни Отпуснете звуци със съня музика, медитация и ежедневно йога.
Free Relax sounds with sleep music, meditation and daily yoga.Отпусни натисн и.
Според икономисти броя на отпуснатите ипотечни кредити е 66.4 хил.
Economists say the number of granted mortgage loans was 66.4 thousand.Джинджифилът ще отпусне стомахът ти.
The ginger root will relax your stomach.Помощта е отпусната за три различни цели.
The aid was granted for three different purposes.Нямам предвид отпусната като…-Знам какво искате да кажете.
Отпуснете мускулите, нервите и мозъка.
Relax the muscles, nerves and brain.
