Какво е " ОТРИЦАТЕЛНО РЕШЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• negative decision
• negative solution

Примери за използване на Отрицателно решение на Български и техните преводи на Английски

Поради това едно отрицателно решение ще може да съставлява предмет на съдебна жалба.
However, a negative decision may be subject to judicial appeal.

Същото се отнася за обявените мерки, свързани с предоставяне на помощи, за които Комисията е дала отрицателно решение.
Likewise for notified aid measures for which the Commission issued a negative decision.

Поради това едно отрицателно решение ще може да съставлява предмет на съдебна жалба.
A negative decision may, however, be subjected to judicial challenge.

Лягай да спиш в кола с висока скорост- да се удължи ситуация в реалния живот, отрицателно решение или резултата.
Go to sleep in a car at high speed- to prolong the situation in real life, a negative decision or outcome.

Поради това едно отрицателно решение ще може да съставлява предмет на съдебна жалба.
A negative decision may constitute a matter for judicial proceedings.

Консулската такса от 900 рубли е обвинен едновременно с подаването на документи в случай на отрицателно решение не подлежи на възстановяване.
Consular fee of 900 rubles is charged along with the documents in the case of a negative decision, no return.

Всяко отрицателно решение подлежи на материалните и процесуални гаранции на директивата.
Any negative decision is subject to all the material and procedural safeguards of the Directive.

Тази прозрачност е необходима, за да може Комисията да достигне до положително или отрицателно решение относно предполагаемите субсидии.
Such transparency is necessary in order to enable the Commission to reach a positive or a negative decision concerning the alleged subsidies.

Едно отрицателно решение, добави той, може да задълбочи недоверието между Запада и ислямския свят.
A negative decision, he added, could sow further distrust between the West and the Islamic world.

Съвместно с Adian той показа, че проблемът на finiteness на периодични групи, предложени от Burnside през 1902 е отрицателно решение. Въпреки че през 1959 г.
Jointly with Adian he showed that the problem of the finiteness of periodic groups proposed by Burnside in 1902 had a negative solution.

При липса на отрицателно решение от страна на оператора на разпределителната система в рамките на този период инсталацията може да бъде свързана.
In the absence of a negative decision by the distribution system operator within this time frame the installation may be connected.

Вие сте платили ДДС в България или сте подали електронно заявление за възстановяване на ДДС, но сте получили отрицателно решение на българските данъчни власти.
You have paid VAT in Bulgaria and you submit an electronic application for VAT refund, but you received a negative decision of the Bulgarian tax authorities.

На 18 ноември бе прието отрицателно решение с възстановяване по случая с преференциалните тарифи за електроцентралите на Alcoa във Венето и Сардиния(110).
On 18 November, a negative decision with recovery was adopted in the preferential tariffs case for Alcoa plants in Veneto and Sardinia(110).

Турският премиер Реджеп Тайип Ердоган предупреди, че евентуално отрицателно решение по кандидатурата на Турция в ЕС би могло да засегне отношенията на страната със Съюза.
Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan has warned that a negative decision on Turkey's EU bid could harm his country's relations with the Union.

С Enflo показа, през 1972 г., че проблемът е отрицателно решение и по време на лекция във Варшава по негова разтвор, Mazur, представени му с неговата награда, на живо гъска!
Per Enflo showed in 1972 that the problem had a negative solution and, while in Warsaw lecturing on his solution, Mazur presented him with his prize, the live goose!

Задачата максимум пред руското външно разузнаване и диппломатични кръгове е отрицателно решение на политическото ръководство в Нидерландия за асоциирането на Украйна в ЕС.
The best-case scenario for the Russian intelligence and diplomacy would be a negative decision of the Dutch government on Euro-association of Ukraine.

Тяхното обжалване срещу първото отрицателно решение е трябвало да бъде разгледано от Районния съд“Дзержински” в Санкт Петербург на 1 април следобед.
Their appeal against a first negative decision was scheduled to be considered by the Dzerzhinky District court in St. Petersburg yesterday afternoon.

Вие ще бъдете изненадани колко много хора се сблъскват с чувство на неудовлетвореност от едно отрицателно решение по ипотечните си приложения чувствата, които то създава варират, от паника чрез да отвесни неразбиране.
You would be surprised just how many people face the frustration of a negative decision on their mortgage applications the feelings it creates vary, from panic through to sheer incomprehension.

Бяха изразени опасения, че отрицателно решение относно европейска заповед за арест не води автоматично до заличаване на съответното предупреждение в Шенгенската информационна система(ШИС).
Concerns have been expressed that a negative decision on a European Arrest Warrant does not automatically lead to a deletion of the corresponding alert in the Schengen Information System.

Междувременно, в отговор на въпрос на представител на медиите от Групата за връзки с ЕС за реакцията на Турция в случай на отрицателно решение през декември, премиерът Реджеп Тайъп Ердоган, заяви, че страната му ще е разочарована, но ще продължи напред.
Meanwhile, responding to a question by media representatives of the EU Communication Group about Turkey's reaction in the event of a negative decision in December, Prime Minister Recep Tayyip Erdogan said his country would be disappointed but would move on.

В случай на отрицателно решение, това не трябва да има отражение върху проектите, които директно облагодетелстват населението, като ще продължим и, ако е необходимо, ще увеличим хуманитарната помощ за уязвимата част от населението.
In the event of a negative decision, this should not affect projects which directly benefit the population and we shall continue and, if necessary, increase humanitarian aid for the vulnerable populations.

На кандидатите се дава възможност да се консултират, за своя собствена сметка и по ефективен начин, с правен или друг съветник, който е признат или оправомощен за такъв по националното право, по въпроси, които са свързани с молба за международна закрила, на всеки етап от процедурата, включително след отрицателно решение.
Applicants for international protection shall be given the opportunity to consult in an effective manner a legal advisor or other counsellor, admitted or permitted as such under national law, on matters relating to their applications for international protection, at all stages of the procedure, including following a negative decision.

Членове 35 и 36: да се добави, че в случай на отрицателно решение относно адекватността предаването на данни трябва да се основава на: i член 35, параграф 1, буква a, ако е налице правно обвързващо международно споразумение, което разрешава предаване при специфични условия, гарантиращи адекватна защита; или ii на дерогациите, посочени в член 36, буква a или в.
Articles 35 and 36: add that in case of a negative decision on adequacy, transfers should be based(i) on Article 35(1)(a) if there is a legally binding international agreement allowing for the transfer under specific conditions guaranteeing an adequate protection, or(ii) on the derogations of Article 36(a) or(c).

Освобождаването, посочено в параграф 3, букви а, б и в, може да бъде извършено, след като съответната държава-членка нотифицира Комитета по санкциите за намерението си да разреши, когато е уместно, достъпа до такива средства и икономически ресурси и при липса на отрицателно решение от Комитета по санкциите в рамките на три работни дни от датата на нотифицирането.
The exemptions referred to in points(a),(b) and(c) of paragraph 3 may be made after notification to the Sanctions Committee by the Member State concerned of its intention to authorise, where appropriate, access to such funds and economic resources, and in the absence of a negative decision by the Sanctions Committee within two working days of such notification.

Така например, тя не обсъжда отрицателни решения.
For example, it does not discuss negative solutions.

Те са използвали тяхната свободна воля да направят отрицателни решения за човечеството.
They were using their free will to make negative decisions for humanity.

Общият брой решения включва положителните и отрицателните решения.
The total number of decisions consists of the sum of positive and negative decisions.

Хан каза в интервю за австрийската агенция AПA, че отрицателното решение на лидерите на ЕС поставя въпроса дали това е постоянно вето от страна на Франция за разширяването.
Hahn said in an interview with Austria Press Agency- APA that the negative decision of EU leaders raises the question of whether it is France's permanent veto on enlargement.

В срок от един месец от получаване на отрицателното решение заявителят може да поиска от компетентния национален орган по безопасността преразглеждане на решението поради надлежно обосновани причини.
The applicant may within a period of one month from receipt of the negative decision request that the competent national safety authority reviewed the decision for duly justified reasons.

Въпреки това албанското правителство не е съгласно, като министърът на евроинтеграцията Майлинда Брегу хвърли вината за отрицателното решение през октомври изцяло върху водената от Социалистическата партия опозиция.
Yet the Albanian government disagrees, with Minister of European Integration Majlinda Bregu putting the blame for October's negative decision squarely on the Socialist Party-led opposition.

Как да използвам "отрицателно решение" в изречение

/3/ При отрицателно решение на комисията, кметът на района прекратява образуваната преписка и уведомява писмено заявителите.

Фигура II. ^ Майор помещение - общото предложение (А, Е), един от помещенията - отрицателно решение (Е, G).

/4/ При отрицателно решение на комисията преписката се прекратява и се връща в районната администрация, за което се уведомява писмено заявителя.

2. отказва издаването на разрешение по собствена преценка въз основа на информацията по ал. 1 или при отрицателно решение на Министерския съвет.

С изненадващо отрицателно решение вчера Върховният съд на Индия, най-многолюдната демокрация в света, остави в сила наследения от колониалната ера текст в наказателния закон, инкриминиращ „содомията”.

Чл.19 Комисията по чл.18 може да излезе с отрицателно решение за издаване на разрешение за поставяне на преместваем обект при наличието на някой от следните предпоставки.

а) извършена експертиза от комисията в РЗОК и решение на същата за заверяване на протокола; при отрицателно решение на комисията директорът на РЗОК издава решение за отказ за заверяване на протокола,