Какво е " ОТСЛУЖВАНЕТО " на Английски - превод на Английски

• celebration
• administration
• performing
• service

Примери за използване на Отслужването на Български и техните преводи на Английски

Самият 5 октомври започва с отслужването на сутрешна тържествена литургия.
October 5th itself begins with the service of a morning solemn liturgy.

Да се спрем на това, като размишляваме върху един централен пункт на вярата ни- отслужването на Светата Евхаристия.
Let us consider this with regard to a central issue, the celebration of Holy Eucharist.

То се състоя преди отслужването на петъчната молитва, на площада пред централната джамия„Мурат Хюдавендигяр“.
It took place before the Friday prayer service in front of the central mosque“Murat Hyudavendigyar”.

Да се спрем на това, като размишляваме върху един централен пункт на вярата ни- отслужването на Светата Евхаристия.
Let us consider this by reflecting on a central point, the celebration of the Holy Eucharist.

Отслужването на тайнството не може да пренебрегне тази споделена отговорност на семейния живот по отношение на великата мисия на любовта на Църквата.
The celebration of the sacrament must have this co-responsibility of family life in the Church's great mission of love.

Църквата препоръчва горещо на вярващите да приемат Светото Причастие, когато присъстват на отслужването на Евхаристията;
The Church strongly recommends to the faithful to receive Holy Communion when they participate in the celebration of the Eucharist;

Отслужването на тайнството не може да пренебрегне тази споделена отговорност на семейния живот по отношение на великата мисия на любовта на Църквата.
The celebration of the sacrament cannot leave out this co-responsibility of family life in the great mission of love of the Church.

Църквата препоръчва горещо на вярващите да приемат Светото Причастие, когато присъстват на отслужването на Евхаристията;
The Church warmly recommends that the faithful receive Holy Communion whenever they participate in the celebration of the Eucharist;

Чрез християнството, провъзгласявано чрез проповядването и отслужването на литургията, се осъществи епохалната повратна точка на вашето общество.
In Christianity, announced through the preaching and celebration of the liturgy, the epochal turning point of your society was realized.

За истинското единство на църквата е достатъчно да има съгласие относно доктрината на Евангелието и отслужването на Тайнствата.
For the true unity of the Church it is enough to agree about the doctrine of the Gospel and the administration of the Sacraments.

Вашата песен и вашата музика, особено при отслужването на Евхаристията, ясно показват, че ние сме едно тяло и пеем една единствена вяра с един глас.
Your song and your music, especially in the celebration of the Eucharist, make it clear that we are one body and sing one faith with one voice.

Празничният ден за откриването на детското мисионерство в Румъния ще бъде открит с отслужването на литургия в катедралата"Св.
The day of celebration for the inauguration of Missionary Childhood in Romania will open with the celebration of Mass in"Sf.

Вашата песен и вашата музика, особено при отслужването на Евхаристията, ясно показват, че ние сме едно тяло и пеем една единствена вяра с един глас.
Your song and your music, especially in the celebration of the Eucharist, make clear that we are one Body and we sing our unique faith with one voice.

След отслужването на празничната мюсюлманска молитва бяха обсъдени проблемите на местните мюсюлмани във връзка с организацията на мюсюлманските погребения.
After performing the festive Muslim prayer there were discussed the problems of the local Muslims in connection with the organization of the Muslim funerals.

Вашата песен и вашата музика, особено при отслужването на Евхаристията, ясно показват, че ние сме едно тяло и пеем една единствена вяра с един глас.
Your song and music, especially in the celebration of the Eucharist, makes it clear that we are one Body and that we sing with one voice alone our single faith.

Чрез отслужването на Светата Литургия, което бе сърцевината неговия ден и пълнотата на неговата духовност, той достига едно възвишено ниво на единение с Господ.
Through the celebration of Holy Mass, which was the heart of every day and the fullness of his spirituality, he reached a high level of union with the Lord.

С нейната странна образност, нейните мистични видения за Небето и нейните пророчества за края на света тя отразява огледално отслужването и жертвата на Евхаристията.
With its bizarre imagery, its mystic visions of heaven, and its end-of-time prophecies, Revelation mirrors the sacrifice and celebration of the Eucharist.

Чрез отслужването на Светата Литургия, което бе сърцевината неговия ден и пълнотата на неговата духовност, той достига едно възвишено ниво на единение с Господ.
Through the celebration of Holy Mass, which daily constituted the heart of his day and the fullness of his spirituality, he reached a high level of union with the Lord.

Много важно е да се върнем при основите, да преоткрием отново онова, което е съществено, посредством онова, което може да бъде докоснато и видяно при отслужването на Тайнствата.
It is really important to return to the basics, to rediscover what is essential, through what we touch and see in the celebration of the Sacraments.

Така че чрез отслужването на Евхаристията на Господа във всяка една от тези църкви се съзижда и расте Божията Църква, а тяхното общение се проявява чрез съслужението.
Hence, through the celebration of the Holy Eucharist in each of these Churches, the Church of God is built up and grows in stature and through concelebration, their communion with one another is made manifest….

Отец Пио е бил всеотдаен разпространител на Божието милосърдие, правейки го достъпно на всички чрез приемането им, чрез духовното ръководство, и особено чрез отслужването на Тайнството Покаяние.
Padre Pio was a generous dispenser of divine mercy, making himself available to all by welcoming them, by spiritual direction and, especially, by the administration of the sacrament of Penance.

Съществува обичай в семейството: след като те напуснат този свят, да бъде отбелязвана годишнината от това събитие с отслужването на Литургия в тяхна памет и по възможност- с посещение на гробището.
It is a custom in families, after their departure, to remember their birthdays with the celebration of Mass for the repose of their souls and if possible, a visit to the cemetery.

Тези, които отговорят на Божия призив да се грижат за хората, да проповядват Словото, да проявяват състрадание, да се борят за справедливост и обучават други за това служение чрез преподаване, призоваване и поклонение и които подпомагат пълноправните пастори в отслужването на тайнствата биват ръкополагани като дякони.
Men and women who respond to God's call to lead in service, word, compassion and justice, and to equip others for this ministry through teaching, proclamation and worship and who assist elders in the administration of the sacraments are ordained as deacons.

Именно тази надежда, тази вяра, тази радост, която намираме изпълнена, се събираме като братя и сестри в Христос в отслужването на тази Божествена литургия, която е целта на нашето служение в живота.
It is this hope, this faith, this joy which we find fulfilled as we gather as brothers and sisters in Christ in the celebration of this Divine Liturgy, which is the goal of our pilgrimage in life.

Това съзнание трябва да го прави смирен и всеотдаен в отслужването на Тайнствата, в спазването на каноничните норми, но и в дълбокото убеждение, че неговата мисия е да прави така, че всички хора, единни в Христа, да могат да поднесат себе си на Бога като жива и свята Хостия, угодна Нему ср. Рим.
This awareness must make priests humble and generous in the administration of the Sacraments, in respect of the canonical norms, but also in the deep conviction that their mission is to ensure that all people, united to Christ, may offer themselves to God as a living sacrifice, holy and acceptable to himcf. Rom 12.

Мюфтията Нурай Шукри приветства всички гости и подчерта значимостта на това, че местните мюсюлмани отделят от времето си за отслужването на религиозните ибадети, отслужването на рамазанския теравих намаз и това, че не оставят джамията в селото празна. Програмата включваше още тематичен.
The Mufti Nuray Shukri welcomed all guests and highlighted the importance of the fact that the local people spend their time for performing the religious acts of worship, tarawih prayer and not leaving the mosque of the village empty.

Този член, който се отнася до разубеждаването от отбиване на военна служба, гласи:„Лицата, които подбуждат или правят предложения, или разпространяват пропаганда, която може да разубеди хора от отслужването на военна служба, се осъждат на лишаване от свобода за срок от шест месеца до две години”, посочва професор Бора Исяр от Националния университет на Ирландия в Мейнут.
This article, referring to the discouragement of military service, states:'Persons who give incentives or make suggestions or spread propaganda which will have the effect of discouraging people from performing military service shall be sentenced to imprisonment for a term of six months to two years'," said Professor Bora Isyar from the National University of Ireland in Maynooth.

Как да използвам "отслужването" в изречение

литургията се предшества от отслужването на Третия, Шестия и Деветия Часове с изобразителните Последования;

Окръжно писмо във връзка с отслужването на заупокойни молитви за деня на жертвите от пътнотранспортни произшествия

С отслужването на Света литургия в катедралния храм „Св. вмчк. Димитър Солунски“ започна един от най-хуб...

След отслужването на заупокойна панихида бяха положени венци и цветя на паметника издигнат в тяхна памет.

Отслужването на панихида за 40-тия ден от смъртта на покойниците, обаче, трябва да става на точната дата.

Мощите ще останат до утре, когато след отслужването на тържествена св. литургия ще заминат за гр. Сандански, Неврокопска епархия.

Според църквата отслужването на молебени и водосвети по молба на политически партии, лица и сдружения не нарушава канона, съобщава bTV.

Банкя. Започна отслужването на чин по обновление на храм „Свети Кирик и Юлита” в град Банкя, предаде репортер на Агенция „Фокус”.

Денят започва с отслужването на панахиди в памет на Апостола и ще продължи с различни събития, посветени на живота и делото му.