Примери за използване на Отслужване на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Конференцията завърши с отслужване на Господня трапеза.
Това е монетата за предизвикателства на нашия екип… за добро отслужване на мисията.
It's our unit's challenge coin for exemplary service on a mission.Самият 5 октомври започва с отслужването на сутрешна тържествена литургия.
October 5th itself begins with the service of a morning solemn liturgy.Една от най-обичаните постъпки при Аллах е отслужване на намаза навреме.
Всяко отслужване на Евхаристията е лъч от онова незалязващо слънце, което е възкръсналият Исус.
Той е проповядвал исвидетелствал пред Бог със страстното си отслужване на Литургията.
He also preached andgave witness to God with his impassioned celebration of the Liturgy.Всяко отслужване на Евхаристията е лъч от онова незалязващо слънце, което е възкръсналият Исус.
Every celebration of the Eucharist is a beam of that sun that never sets, which is the risen Jesus Christ.Да се спрем на това, като размишляваме върху един централен пункт на вярата ни- отслужването на Светата Евхаристия.
Let us consider this with regard to a central issue, the celebration of Holy Eucharist.То се състоя преди отслужването на петъчната молитва, на площада пред централната джамия„Мурат Хюдавендигяр“.
It took place before the Friday prayer service in front of the central mosque“Murat Hyudavendigyar”.Да се спрем на това, като размишляваме върху един централен пункт на вярата ни- отслужването на Светата Евхаристия.
Let us consider this by reflecting on a central point, the celebration of the Holy Eucharist.Думите на Исус към учениците, които чухме току-що, ни помагат да разберем най-важното послание на това тържествено отслужване.
Jesus' words to his disciples help us to understand the most important message of this solemn celebration.Отслужването на тайнството не може да пренебрегне тази споделена отговорност на семейния живот по отношение на великата мисия на любовта на Църквата.
The celebration of the sacrament must have this co-responsibility of family life in the Church's great mission of love.Църквата препоръчва горещо на вярващите да приемат Светото Причастие, когато присъстват на отслужването на Евхаристията;
The Church strongly recommends to the faithful to receive Holy Communion when they participate in the celebration of the Eucharist;Отслужването на тайнството не може да пренебрегне тази споделена отговорност на семейния живот по отношение на великата мисия на любовта на Църквата.
The celebration of the sacrament cannot leave out this co-responsibility of family life in the great mission of love of the Church.Църквата препоръчва горещо на вярващите да приемат Светото Причастие, когато присъстват на отслужването на Евхаристията;
The Church warmly recommends that the faithful receive Holy Communion each time they participate in the celebration of the Eucharist;Чрез християнството, провъзгласявано чрез проповядването и отслужването на литургията, се осъществи епохалната повратна точка на вашето общество.
In Christianity, announced through the preaching and celebration of the liturgy, the epochal turning point of your society was realized.Думите на Исус към учениците, които чухме току-що, нипомагат да разберем най-важното послание на това тържествено отслужване.
Jesus' words to his disciples, which we just heard,help us to understand the most important message of this solemn celebration.Вашата песен и вашата музика,особено при отслужването на Евхаристията, ясно показват, че ние сме едно тяло и пеем една единствена вяра с един глас.
Your song and your music,especially in the celebration of the Eucharist, make it clear that we are one body and sing one faith with one voice.След отслужването на празничната мюсюлманска молитва бяха обсъдени проблемите на местните мюсюлмани във връзка с организацията на мюсюлманските погребения.
After performing the festive Muslim prayer there were discussed the problems of the local Muslims in connection with the organization of the Muslim funerals.Вашата песен и вашата музика,особено при отслужването на Евхаристията, ясно показват, че ние сме едно тяло и пеем една единствена вяра с един глас.
Your song and your music,especially in the celebration of the Eucharist, make clear that we are one Body and we sing our unique faith with one voice.Чрез отслужването на Светата Литургия, което бе сърцевината неговия ден и пълнотата на неговата духовност, той достига едно възвишено ниво на единение с Господ.
Through the celebration of Holy Mass, which was the heart of every day and the fullness of his spirituality, he reached a high level of union with the Lord.Вашата песен и вашата музика,особено при отслужването на Евхаристията, ясно показват, че ние сме едно тяло и пеем една единствена вяра с един глас.
Your song and music,especially in the celebration of the Eucharist, makes it clear that we are one Body and that we sing with one voice alone our single faith.Много важно е да се върнем при основите, да преоткрием отново онова, което е съществено, посредством онова,което може да бъде докоснато и видяно при отслужването на Тайнствата.
It is really important to return to the basics,to rediscover what is essential, through what we touch and see in the celebration of the Sacraments.Скъпи братя и сестри, благодаря ви, задето, отговаряйки на моята покана,дойдохте така многобройни на това отслужване, с което навлизаме в Годината на Свещенството.
Dear brothers and sisters, thank you for responding to my invitation andcoming in great numbers to this celebration with which we inaugurate the Year for Priests.Забранено е, преди или след брака,да се провежда друго религиозно отслужване на същия брак, за даване или подновяване на брачното съгласие;
It is forbidden to have another religious Скъпи братя и сестри, благодаря ви, задето,отговаряйки на моята покана, дойдохте така многобройни на това отслужване, с което навлизаме в Годината на Свещенството.
Dear brothers and sisters, thank you because, in response to my invitation,you have come in large numbers to this celebration with which we begin the Year for Priests.Беше сутринта на 20-ти(септември) и аз бях в помещението на хора след отслужване на Светата Литургия, когато неочаквано ме споходи покой, подобен на сладък сън.
It happened the morning of 20th(September)- I was in the choir, after the celebration of Holy Mass, when suddenly I was engulfed with blissful peace of mind resembling a nice dream.Кредитният фонд за образование(КФО) е създаден през 2001 г., за да помогне на млади мъже и жени да получат добро образование ида станат финансово независими след отслужване на мисия за Църквата.
The Perpetual Education Fund(PEF) was established in 2001 to help young men and women get a good education andbecome self-reliant after serving a mission for the Church.В името на Светите Петър и Павел нека да обновим днес,заедно с нашите братя, дошли от Константинопол- на които още веднъж благодаря за присъствието им на това наше отслужване,- решимостта си да приемем докрай волята на Христос, Който желае да сме напълно единни.
Peter and Paul, let us renew,together with our Brothers who have come from Constantinople- whom I thank once again for their presence at our celebration- our commitment to accept to the very end the desire of Christ, who wants us to be fully united.Кредитният фонд за образование(КФО) е създаден през 2001 г., за да помогне на млади мъже и жени да получат добро образование ида станат финансово независими след отслужване на мисия за Църквата.
This program of the Church was established in Tanzania in 2012 to help young men and women get a good education andbecome self-reliant after serving a mission for the Church.
