Примери за използване на Отслужвайте на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
И отслужвайте молитвата, и давайте милостинята закат, и се покланяйте с покланящите се!
Ен-Нур-56: И за да бъдете помилвани, отслужвайте молитвата и давайте милостинята закат, и се покорявайте на Пратеника.
An-Nur-56: And keep up the Prayer and pay alms(Az-Zâkât) and obey the Messenger, that perhaps you may receive mercy.И отслужвайте молитвата, и давайте милостинята закат, и се покланяйте с покланящите се!
Не видя ли ти онези, на които бе казано:“Възпирайте ръцете си[от сражение] и отслужвайте молитвата, и давайте милостинята закат!”?
Have you not seen those who were told,“Restrain your hands[from fighting] and establish prayer and give zakah”?И отслужвайте молитвата, и давайте милостинята закат, исе покланяйте с покланящите се!
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Ако не го извършите, аАллах вече ви позволи това, отслужвайте молитвата и давайте милостинята закат, и се покорявайте на Аллах и на Неговия Пратеник!
If you do not do so, andGod pardons you, then perform the prayer, and give alms, and obey God and His Messenger!И отслужвайте молитвата, и давайте милостинята закат, и се покорявайте на Пратеника, за да бъдете помилвани!
And establish prayer and give zakah and obey the Messenger- that you may receive mercy!Ако не го извършите, аАллах вече ви позволи това, отслужвайте молитвата и давайте милостинята закат, и се покорявайте на Аллах и на Неговия Пратеник!
But if you are unable to do so andAllah pardons you, then establish Prayer and pay Zakah, and obey Allah and His Messenger!И отслужвайте молитвата, и давайте милостинята закат, и се покланяйте с покланящите се!
And be steadfast in prayer; practise regular charity; and bow down your heads with those who bow down( in worship)!Ако не го извършите, аАллах вече ви позволи това, отслужвайте молитвата и давайте милостинята закат, и се покорявайте на Аллах и на Неговия Пратеник!
Then, when ye could do it not, andAllah relented toward you, establish prayer and pay the poor-rate and obey Allah and His apostle!И отслужвайте молитвата, и давайте милостинята закат, и се покорявайте на Пратеника, за да бъдете помилвани!
And keep up prayer and pay the poor-rate and obey the Apostle, so that mercy may be shown to you!И говорете на хората с добро, и отслужвайте молитвата, и давайте милостинята закат!”- после се отметнахте, освен малцина от вас, и се отдръпнахте.
And speak to people good[ words] and establish prayer and give zakah." Then you turned away, except a few of you, and you were refusing.И отслужвайте молитвата, и давайте милостинята закат, и се покорявайте на Пратеника, за да бъдете помилвани!
And establish the prayer and give the poor-rate and obey the apostle, haply ye may be shewn mercy!И повелихме на Муса и брат му:“ Вземете домове за своя народ в Египет исторете домовете си места за поклонение, и отслужвайте молитвата- и благовествай вярващите!”.
And We inspired Moses and his brother,( saying): Appoint houses for your people in Egypt andmake your houses oratories, and establish worship. And give good news to the believers.И отслужвайте молитвата, и давайте милостинята закат, и каквото и благо да сторите отнапред за душите си, ще го намерите при Аллах.
And establish prayer and give alms, and whatever good you put forward for yourselves- you will find it with God.И стойте в домовете си, и не се показвайте,както се показваха жените по времето на Невежеството, и отслужвайте молитвата, и давайте милостинята закат, и се покорявайте на Аллах и на Неговия Пратеник!
Remain in your houses; and display not your finery,as did the pagans of old. And perform the prayer, and pay the alms, and obey God and His Messenger!И отслужвайте молитвата, и давайте милостинята закат, икаквото и благо да направите отнапред за душите си, ще го намерите при Аллах.
And be steadfast in prayer and regular incharity: And whatever good ye send forth for your souls before you, ye shall find it with Allah.И стойте в домовете си, и не се показвайте, както се показваха жените по времето на Невежеството, и отслужвайте молитвата, и давайте милостинята закат, и се покорявайте на Аллах и на Неговия Пратеник!
And stay in your houses and do not display your finery like the displaying of the ignorance of yore; and keep up prayer, and pay the poor-rate, and obey Allah and His Apostle!И отслужвайте молитвата, и давайте милостинята закат, и каквото и благо да направите отнапред за душите си, ще го намерите при Аллах. Аллах съзира вашите дела.
And keep up prayer and pay the poor-rate and whatever good you send before for yourselves, you shall find it with Allah; surely Allah sees what you do.И стойте в домовете си, и не се показвайте,както се показваха жените по времето на Невежеството, и отслужвайте молитвата, и давайте милостинята закат, и се покорявайте на Аллах и на Неговия Пратеник!
And abide in your houses and do not display yourselves as[ was]the display of the former times of ignorance. And establish prayer and give zakah and obey Allah and His Messenger!И отслужвайте молитвата, и давайте милостинята закат, и каквото и благо да направите отнапред за душите си, ще го намерите при Аллах. Аллах съзира вашите дела.
And perform the prayer, and pay the alms; whatever good you shall forward to your souls' account, you shall find it with God; assuredly God sees the things you do.И стойте в домовете си, и не се показвайте,както се показваха жените по времето на Невежеството, и отслужвайте молитвата, и давайте милостинята закат, и се покорявайте на Аллах и на Неговия Пратеник!
And stay in Your houses. and display not yourselves!with the display of the times of former Paganism; and establish the prayer and give the poor-rate and obey Allah and His apostle!И отслужвайте молитвата, и давайте милостинята закат, и каквото и благо да направите отнапред за душите си, ще го намерите при Аллах. Аллах съзира вашите дела.
And establish prayer and give the poor-rate. and whatsoever of good ye send forth for your souls ye shall find with Allah; verily Allah is the Beholder of that which ye work.И говорете както подобава!” 33:32„ И стойте в домовете си, ине се показвайте, както се показваха жените по времето на Невежеството, и отслужвайте молитвата и отдавайте милостинята(закат) и се покорявайте на Аллах и неговия Пратеник!
Qur'an 33:33- 33And stay in your houses anddo not display yourselves like the display of the first of ignorance and perform the prayer and bring the legal alms and obey Allah and his messenger!И отслужвайте молитвата, и давайте милостинята закат, и каквото и благо да направите отнапред за душите си, ще го намерите при Аллах. Аллах съзира вашите дела.
And be steadfast in prayer and regular in charity: And whatever good ye send forth for your souls before you, ye shall find it with Allah: for Allah sees Well all that ye do.И приехме от синовете на Исраил обет:“ Служете само на Аллах и се отнасяйте с добро към двамата родители и към близките, сираците и нуждаещите се! Иговорете на хората с добро, и отслужвайте молитвата, и давайте милостинята закат!”- после се отметнахте, освен малцина от вас, и се отдръпнахте.
And when We took compact with the Children of Israel:' You shall not serve any save God; and to be good to parents, and the near kinsman, and to orphans, and to the needy; andspeak good to men, and perform the prayer, and pay the alms.' Then you turned away, all but a few of you, swerving aside.И се борете в името на Аллах с подобаваща Нему борба! Предпочете ви Той и не ви наложи притеснение в религията- вярата на баща ви Ибрахим. Назова ви Той отдадени- и[ в Писанията] преди, и в този[ Коран], за да бъде Пратеника свидетел за вас,и вие да бъдете свидетели за хората. Затова отслужвайте молитвата и давайте милостинята закат, и се придържайте твърдо към Аллах! Той е вашият Покровител. Колко прекрасен Покровител е, колко прекрасен Избавител е Той!
And struggle for God as is His due, for He has chosen you, and has laid on you no impediment in your religion, being the creed of your father Abraham; He named you Muslims aforetime and in this, that the Messenger might be a witness against you, and that you mightbe witnesses against mankind. So perform the prayer, and pay the alms, and hold you fast to God; He is your Protector-- an excellent Protector, an excellent Helper!Които отслужват молитвата и дават милостинята закат, и за отвъдния живот са убедени.
Those who establish the prayer and give the poor-rate and of the Hereafter are convinced.И щом се покаят и отслужват молитвата, и дават милостинята закат, сторете им път!
But if they repent and establish the Prayer and pay Zakah, leave them alone!Които отслужват молитвата и дават милостинята закат, и за отвъдния живот са убедени.
Those who establish worship and pay the poor-due and have sure faith in the Hereafter.
