Примери за използване на Отстраняване от длъжност на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Целта е неговото отстраняване от длъжност.
Their goal is to get him out of office.След думата„Заповедта“ се добавя„за временно отстраняване от длъжност по чл.
Информиран сте за 30-дневно отстраняване от длъжност от 8 ч. днес.
You are hereby informed of a 30-day suspension from duty as of 8AM today.Периодът на отстраняване от длъжност може да не се зачете за трудов стаж при изчисляване на пенсията ти.
Дисциплинарна отговорност и отстраняване от длъжност.
Втората възможност е временното отстраняване от длъжност на съдия, прокурор и следовател по реда на чл.
The second possibility is the suspension from office of a judge, prosecutor and investigator in accordance with Art. 230 of the JSA.Той издава консултативни становища по предложения за отстраняване от длъжност на Президента на Румъния;
Решението за отстраняване от длъжност на секретаря или заместник-секретаря се взема с абсолютно мнозинство от съдиите.
A decision as to the removal from office of the Registrar or Deputy Registrar shall be made by an absolute majority of the judges.Той издава консултативни становища по предложения за отстраняване от длъжност на Президента на Румъния;
(h) Миналата седмица правосъдният министър поиска отстраняване от длъжност на главния прокурор, обвинявайки го в превишаване на правомощията.
Romania's justice minister on Wednesday demanded the prosecutor general's dismissal after accusing him of exceeding his authority.Той издава консултативни становища по предложения за отстраняване от длъжност на Президента на Румъния;
В случай на отстраняване от длъжност на президента или на смърт или оставка, вицепрезидентът ще стане президент.
In case of the removal of Назначаване, мандат, освобождаване и временно отстраняване от длъжност на съдебни служители като цяло, и на Главния прокурор в частност.
Appointment, tenure, dismissal and temporary removal from office of judicial officers in general and the Chief Public Prosecutor in particular.(1) Мерките за процесуална принуда се вземат по реда на глава седма,раздел II, освен временното отстраняване от длъжност по чл.
(1) Импийчмънт невинаги означава отстраняване от длъжност- това е само формалното отправяне на обвиненията, подобно на обвинителния акт в наказателното право.
Impeachment does not necessarily result in removal from office; it is only a legal statement of charges, parallel to an indictment Нарушението на Устава и на Етичните правила е основание за предсрочно прекратяване на мандата,респективно за отстраняване от длъжност.
The violation of these Statutes and the Rules of Ethics shall be ground for early termination of the term of За отстраняване от длъжност на съдия, на прокурора или на заместник-прокурор се взема от Събранието на държавите- страни по статута, с тайно гласуване.
A decision as to the removal from office of a judge, the Prosecutor or a Deputy Prosecutor under paragraph 1 shall be made by the Assembly of States Parties, by secret ballot.Осъжда заплахите от страна на турските органи за отстраняване от длъжност на други служители, заемащи изборни постове, и призовава Турция да се въздържа от по-нататъшни сплашващи мерки;
Condemns the threats of Turkish authorities to dismiss other elected officials and calls on Turkey Тържественият и сериозен характер на заседанието е подсилен от факта, четова е едва третият процес за отстраняване от длъжност на президент на САЩ след Андрю Джонсън през 1868 г. и Бил Клинтън през 1999 г.
The meeting promises to be all the more serious andsolemn since it is only the third trial for the dismissal of an American president, after Andrew Johnson in 1868 and Bill Clinton in 1999.Прокуратурата поиска отстраняване от длъжност на заместник-министъра на транспорта Ангел Попов, тъй като той ръководи дейност, за която срещу него се….
Комисията мотивира това свое твърдение с преждевременното отстраняване от длъжност на над една трета от съдиите във Върховния съд и с липсата на преходни мерки.
Съгласно закона разпоредбите, уреждащи разрешенията за отпуск, дисциплинарното предупреждение,прекратяването на служебното правоотношение и временното отстраняване от длъжност на другите държавни служители, не се прилагат спрямо съдиите.
According to the law, the provisions governing leave of absence, admonition,termination of employment and temporary dismissal of other civil servants do not apply to judges.Импийчмънт невинаги означава отстраняване от длъжност- това е само формалното отправяне на обвиненията, подобно на обвинителния акт в наказателното право, и е само първата стъпка за евентуално отстраняване. .
Impeachment does NOT necessarily mean removal from office; it is only a formal statement of charges, like an indictment in criminal law, and is thus only the first step towards Главният прокурор прави искане до Висшия съдебен съвет за вземане на решение за временно отстраняване от длъжност на съдия, прокурор или следовател в определените от закона случаи чл.230, ал.
The Prosecutor General shall forward request to the Supreme Judicial Council to take decision on temporary suspension from office of a judge, prosecutor or examining magistrate in cases prescribed by the law Article 230, par.Решението за отстраняване от длъжност на длъжностно лице съгласно членове 23 и 24 от приложение ІХ към Правилника за длъжностните лица може обаче да бъде направено през цялата продължителност на определен период.
A decision suspending an official from his duties pursuant to Articles 23 and 24 of Annex IX to the Staff Regulations is intended to be effective throughout a given period of time.Националните надзорни органи предприемат дисциплинарни действия срещу лицата, отговорни за умишлено нарушаване на неприкосновеността на личния живот, като това може да включва, по целесъобразност, отказ на достъп до системата, официално порицаване, временно отстраняване от длъжност, понижаване или отстраняване от длъжност.
DHS may take disciplinary action against persons responsible for any such privacy incident, as appropriate, to include denial of system access, formal reprimands, suspension,demotion, or removal from duty.Изненадващото отстраняване от длъжност и арестът на десетки министри, членове на кралското семейство, висши чиновници и висши офицери от престолонаследника на Саудитска Арабия е безпрецедентно събитие в 85-годишната история на кралството.
The surprise dismissal and arrest of dozens of ministers, royals, officials and senior military officers by MBS on Nov. 4, 2017, is unprecedented in the secretive, 85-year-old kingdom.Националните надзорни органи предприемат дисциплинарни действия срещу лицата, отговорни за умишлено нарушаване на неприкосновеността на личния живот, като това може да включва, по целесъобразност, отказ на достъп до системата, официално порицаване, временно отстраняване от длъжност, понижаване или отстраняване от длъжност.
National supervisory authorities shall take disciplinary action against persons responsible for any intentional breach of privacy, as appropriate, to include denial of system access, formal reprimands, suspension,demotion, or removal from duty.Импийчмънт невинаги означава отстраняване от длъжност- това е само формалното отправяне на обвиненията, подобно на обвинителния акт в наказателното право, и е само първата стъпка за евентуално отстраняване. .
Impeachment does not necessarily mean removal from office; it comprises only a formal statement of charges, akin to an indictment in criminal law, and thus is only the first step towards possible Гражданин на Руската федерация се заменя с поста на президент на Руската федерация и на преждевременно да прекрати изпълнението на правомощията и президента на федерацията на руски в случай на оставка, постоянна невъзможност поради здравословни причини,за да упражняват правомощията, дадени му или отстраняване от длъжност, не може да бъде номиниран като кандидат в изборите ще се проведе във връзка с тези обстоятелства.
A citizen of the Russian Federation, gave the position of President of the Russian Federation and prematurely terminated pursuant to the powers of the President of the Russian Federation in case of resignation,resistant to the inability for health reasons to exercise his powers or dismissal may not be nominated for the election scheduled in connection with the specified circumstances.
