Какво е " ОТСТЪПВАЩАТА " на Английски - превод на Английски

• retreating

Примери за използване на Отстъпващата на Български и техните преводи на Английски

Функции:*Работен проект за етикет товарач за лесно етикет отстъпващата.
Features:* Cylinder design for label loader for easy label retreating.

Лий среща отстъпващата си армия и казва„Аз съм виновен за всичко“.
The general rode out to meet his retreating army and proclaimed,"All this has been my fault.".

Борис Джонсън и изпитанията пред отстъпващата от международната сцена Великобритания.
Boris Johnson and the trials of the retreating UK from the international stage.

НПО създават впечатлението, че те запълват вакуума, създаден от отстъпващата държава.
NGOs give the impression that they are filling the vacuum created by a retreating state.

Там войските на Алианса, хванали в капан отстъпващата Орда край вулканичната крепост на Блекрокската Кула.
There, the Alliance forces trapped the retreating Horde within the volcanic fortress of Blackrock Spire.

С падането на нощта на 31 май 1916 година, хората в Стая 40 прихващат отстъпващата немска флотилия.
As night fell on the 31st of May 1916, the men in Room 40 tracked the retreating German Fleet.

По време на Първата световна война през 1915 г. отстъпващата руска армия взривява четири от сводовете на моста за да забави преследващите ги германци.
During the First World War, in 1915, the retreating Russian army blew up four of the spans to slow down the pursuing Germans.

Но не всеки знае, че изгореното плашило на този празник символизира не отстъпващата зима, а Мару.
But not everyone knows that the burnt scarecrow at this holiday symbolizes not a retreating winter, but Maru.

Близо 750 Кувейтски петролни кладенци са били запелени от отстъпващата иракска армия, и това допринесло до голяма екологична и икономическа катастрофа.
Around 773 Kuwaiti oil wells were set ablaze by the retreating Iraqi army, resulting in a major environmental and economic catastrophe.

В битката про Паардеберг от 18 до 27 февруари Робъртс обгражда отстъпващата бурска армия на Кронье.
At the Battle of Paardeberg from 18 to 27 February, Roberts then surrounded General Piet Cronjé's retreating Boer army.

В ранните часове на 14 ноември множество сгради в центъра на града са взривени чрез дистанционни взриватели, поставени от отстъпващата Червена армия.
In the early hours of 14 November, multiple buildings in the city center were blown up by time-fuses left by the retreating Red Army.

Предвижда се настъпление на запад, прекъсване на пътищата и разгромяване на отстъпващата германска армейска група„Егея“.
It was planned an offensive westwards, with cutting off the roads and defeating the retreating German Group of armies“Aegea”.

Обезпокоена, че войната ще приключи, преди да успеят да убият някои монголи, руската знат започнала безразсъдно преследване на отстъпващата армия.
Worried that the war would end before they got to kill some Mongols themselves, the Russian nobility began a reckless pursuit of the retreating army.

Той емигрира в Германия с отстъпващата имперска армия, заедно с Макс Шебнер-Рихтер, който служи като ментор на Розенберг и на неговата идеология.
He emigrated to Germany with the retreating imperial army, along with Max Scheubner-Richter, who served as something of a mentor to Rosenberg and to his ideology.

Градът е освободен от османското иго на 11/24 октомври 1912 год. Турското население се изтегля с отстъпващата турска войска.
The town was liberated from Ottoman yoke of 11/24 October 1912 the Turkish population is downloaded by the retreating Turkish troops.

По време на First World War през 1915 отстъпващата руска армия взривява четири от пилоните на моста за да забави преследващите ги германци.
The bridge suffered much during the World Wars. During the First World War, in 1915, the retreating Russian army blew up four of the spans to slow down the pursuing Germans.

Poserevshaya"Дъсти" от време на време, и обрасли с ярки цветове, толкова е артистичен, че от един поглед към отстъпващата си дневна умора.
Dusty" poserevshaya from time to time, and overgrown with bright colors, it's so artistic, that from a glance at her retreating daily fatigue.

Но миналата година едно момче почина, а още 20 души бяха заразени с антракс, освободен, след като отстъпващата вечна замръзналост открива труп на елен, убит от бактерията преди най-малко 75 години.
Last year, a boy was killed and 20 others infected by anthrax released when retreating permafrost exposed the frozen carcass of a reindeer killed by the bacteria at least 75 years earlier.

Според него групи от доброволци, обществени организатори в стил Обама, социални начинания и благотворителни организации ще заменят отстъпващата държава, като поемат по-голяма част от контрола на услугите- от библиотеките до горското стопанство и обществените тоалетни.
According to his vision, voluntary groups, Obama-style community organisers, social enterprises and charities will step in to replace the retreating state, taking more control of services from libraries to forestry to public lavatories.

Хаотично отстъпващите испанци загубиха много хора.
Chaotic retreating Spaniards lost a lot of people.

Той събира отстъпващи клисурски бойци и атакува турската орда в тил.
He collects retreating Klisura warriors and attacks the Turkish Horde in the rear.

Без план неговите отстъпващи подразделения не можеха да се защитават едно друго.
With no plan. his retreating units could not protect each other.

Отстъпвайки след падането.
Retreating after the fall.

Червеноармейците, отстъпващи от позицията без заповед, са предатели на Родината!
Soldiers retreating from their positions without an order are traitors!

Отстъпвайки след падане.
Retreating after the fall.

Ледът отстъпва все по- на север.
Ice is retreating further north.

Когато едни настъпват, а други отстъпват, това е уловка.”.
When some are seen advancing and some retreating, it is a lure.

Отстъпващите армии никога не обичат своя командир.
A retreating army is never in love with its commander.

Те не стрелят по отстъпващите Съюзници, щастливи да ги видят, че си тръгват.
They did not fire on the retreating Allies, happy just to see them go.

Градът е бил опожарен от отстъпващите турски войска през 1877 г.
The city was burned by the retreating Turkish army in 1877.

Как да използвам "отстъпващата" в изречение

Час по-късно усърдието му бе възнаградено от гледката на отстъпващата и разпокъсана противникова войска.

Трето, отстъпката, отстъпващата воля, в съгласие с която Бог, поради нашата немощ, отечески ни отстъпва.

За подпомагане на собствените си ранени, отстъпващата армия обикновено е разчитала на великодушието на победителя.

Г-н Самарас е точно обратното - ариергардът на г-н Шойбле в отстъпващата Европа на строгите икономии.

Отстъпващата изометрия се използва в интервала 20-30 секунди, т.е. тя има ефект повече върху обема и силовата издържливост.

Една от най – добрите инвестиции във вашия гардероб – ботите Winter Show. Имаме отличен аргумент в полза на ранно отстъпващата есен таз...

На 18 ноември 1812 г. завършило тридневното сражение при село Красное, което представлява финалният мощен удар по отстъпващата от Москва армия на Наполеон.

През октомври 1944 25 български военнопленници успяват да се измъкнат от отстъпващата немска колона при Охрид и да се доберат до местния партизански отряд.

Разбира се ръкохватка на скоростния лост- зарчета дизайн, или по нищо не отстъпващата им каляска. Чифт зарове с размери поне 10 на 10, висящи на огледалото в купето също са задължителни.