Примери за използване на Отстъпват на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Съветските войски отстъпват.
Те обаче не отстъпват нито крачка.
Neither are taking a step back.Цветните вградени светлини отстъпват.
Оцелелите отстъпват към пустинята.
The survivors retreated across the desert.А плодовете- по никакъв начин не отстъпват на сливата.
Хората също превеждат
Джунглите отстъпват и е създаден нов свят.
Руснаците първоначално се паникьосват и отстъпват.
The Russians at first panicked and retreated.Болестите отстъпват или преминават към по-лека форма.
Чемехуеви са победени и отстъпват в пустинята.
The Palmyrenes were defeated and retreated into the desert.Винаги им отстъпват най-добрите места в автобуса.
They always give way to the best seats on the bus.Останали японски части отстъпват на изток от с. Номонхан.
Remaining Japanese units retreated to east of Nomonhan.Недоверието и страхът от новото бавно, но сигурно отстъпват.
Distrust and fear of the new slowly but surely give way.Пролапсаните хемороиди обикновено отстъпват в ректума сами.
Prolapsed hemorrhoids usually recede into the rectum on their own.Османските турци, отстъпват големи територии на Балканите на Австрия.
Традиционните дизайни на люлеещите се врати отстъпват на модерни модели.
Traditional swing door designs give way to modern models.Това деморализира кръстоносците,те губят сражението и отстъпват.
This demoralized the Crusaders,they lost the battle and retreated.Османските турци, отстъпват големи територии на Балканите на Австрия.
The Ottoman Turks ceded much territory in the Balkans to Austria.Идеите, които се срещат с други идеи, отстъпват на нови, по-интересни.
Ideas meeting other ideas give way to new, more interesting ones.Декември- Вследствие от операция„Малък Сатурн“ немските войски отстъпват от Кавказ.
December: German troops retreated from the Caucasus.А докато армиите й отстъпват през Франция, те плячкосват и опустошават.
And as her armies retreated across France, they looted and laid waste.Традиционните дървени прозоречни первази постепенно отстъпват на продуктите.
Traditional wooden window sills gradually give way to products.Когато атакува, руснаците ловко отстъпват в собствената си страна.
When he attacked, the Russians skillfully retreated into their own country.Или като отстъпват от всичко, от желание да научат, къде трябва да отсъдят.
Най-често срещаните лампи с нажежаема жичка отстъпват на енергоспестяващи лампи.
The most common incandescent lamps give way to energy-saving lamps.Само че данните от последните изследвания показват, че ледовете бавно отстъпват.
However data of the latest researches testify that these ices slowly recede.Тогава везикулите изсъхват и отстъпват на корички, които ще паднат сами.
Then the vesicles dry out and give way to crusts that will fall on their own.С излагане на въздух,маслените нотки на бриош отстъпват на минералния завършек.
With exposure to air,buttery notes of brioche give way to a mineral finish.Българите отстъпват в крепостта Дръстър и са подложени на последваща обсада.
The Bulgarians retreated to the Silistra fortress and withstood the following siege.Над 2000 метра височина горите отстъпват пред суровите алпийски пейзажи.
At a height of over 2,000 m, the coniferous forests give way to harsh alpine landscapes.Веднага след завършване на обучението,признаците на хипохондрия от учебниците отстъпват.
As soon as the training ends,the signs of hypochondria from textbooks recede.
