Какво е " ОТСТЪПВАТ " на Румънски - превод на Румънски

• se retrag
• cedează
• inferioare
• dau drumul
• în retragere
• dau loc
• retrăgându-se

Примери за използване на Отстъпват на Български и техните преводи на Румънски

Останалите отстъпват.
Celelalte se retrag.

Не отстъпват.
Nimeni nu percutează.

Австрийците отстъпват.
Austriecii se retrag.

Отстъпват като войници.
Se retrag ca niște soldati.

Десептиконите отстъпват.
Decepticonii se retrag.

Които отстъпват от закона, хвалят нечестивите.”.
Cei ce părăsesc legea, laudă pe cel rău.

Силите на Шогуна отстъпват.
Forţele shogunului se retrag.

Войските му отстъпват от всички фронтове.
Trupele sale sunt în retragere pe toate fronturile.

Съветските войски отстъпват.
Trupe sovietice în retragere.

Джунглите отстъпват и е създаден нов свят.
Pădurile tropicale se retrag şi o nouă lume este creată.

Спартанците никога не отстъпват!
Spartanii nu se retrag niciodată.

Изглежда кейзоните отстъпват, капитане.
Pare că Kazonii se retrag, Căpitane.

Алвин, дивите дракони отстъпват.
Alvin, dragonii sălbatici se retrag.

Но те все още отстъпват на север, близо до Ленинград.
Dar, ruşii încă rezista în nord la Leningrad.

Останалите Джаффа отстъпват насам.
Restul gărzilor Jaffa se retrag aici.

Генерале, Тайните служби отстъпват.
Generale, Serviciile Secrete se retrag.

Старшите партньори отстъпват тази територия на вас.
Partenerii seniori vă cedează vouă acest teritoriu.

А плодовете- по никакъв начин не отстъпват на сливата.
Iar fructele- nicidecum prune inferioare.

Въстанниците отстъпват по въоръжение на нацистите.
Se pregătesc să întoarcă armele împotriva naziştilor.

Традиционните дизайни на люлеещите се врати отстъпват на модерни модели.
Ușile tradiționale ale ușilor swing dau drumul modelelor moderne.

Речните лордове отстъпват, а Джайм Ланистър е по петите им.
Stăpânii râurilor se retrag, încolţiţi de Jaime Lannister.

Това са последните вихри на тъмните сили, които сега отстъпват.
Este procesul final al celor întunecati, care se gãsesc acum în retragere.

Черните отстъпват от средата на дъската, очаквайки контраатака.
Negrul cedează centrul tablei de şah aşteptând să contraatace.

Виждам как ледниците отстъпват със стотици метри всяка година.
Văd cum se surpă ghețarii, retrăgându-se cu câteva sute de metri în fiecare an.

Доказано е, че много проблеми в стомаха отстъпват след релаксираща вана.
Se dovedește că multe probleme în abdomen se retrag după o baie relaxantă.

През 2018 г. тези агенти отстъпват на естествените масла и растителните екстракти.
În 2018, acești agenți dau drumul la uleiurile naturale și la extractele de plante.

Най-често срещаните лампи с нажежаема жичка отстъпват на енергоспестяващи лампи.
Cele mai comune lămpi incandescente dau loc la lămpile de economisire a energiei.

Веднага след завършване на обучението, признаците на хипохондрия от учебниците отстъпват.
Imediat ce se termină formarea, semnele de hipocondrie din manuale se retrag.

В тази напрегната атмосфера враждебността и скръбта отстъпват пред страстта и предателството.
În această atmosferă încărcată, vrăjmășia și durerea dau loc pasiunii și trădării.

Веднага след като обучението приключи, симптомите на хипохондрията от учебниците отстъпват.
Imediat ce se termină formarea, semnele de hipocondrie din manuale se retrag.

Как да използвам "отстъпват" в изречение

При сравнение с люлеещите се конструкции, плъзгащите са с по-ниска цена, но отстъпват по топлоизолация.

William's Kitchen няма скъпите уреди на други кухни, но неговите Financiers не отстъпват по качество.

Понякога чиновете отстъпват място на шарени възглавнички и пуфове, защото приключенията в училище биват най-различни

В развитите демокрации отстъпват на опозицията важни постове в комисии, особено такива, които контролират мнозинствата.

Зърнените бобови култури практически не отстъпват по енергийна хранителност на житните, а соята ги превъзхожда.

3. Късите прически ще са по-актуални тази година. Правите коси отстъпват място на романтичните къдри.

Традиционните метало- керамични коронки постепенно отстъпват място на по-биопоносимите и с по-висока естетика безметални корони.

Zavsekisezon.bg изрично уведомява Потребителя, че предоставените от Потребителя Лични данни не се отстъпват на трети лица.

P.S. Ако издържите до края ще научите чудесна рецепта как да ви отстъпват място в трамвая.

Д-р Орлин Савов: България има изключителни лекари, които по знания и умения не отстъпват на немските…