Какво е " ОТБОЙ " на Румънски - превод на Румънски

• retragerea
• anulează
• retragere

Примери за използване на Отбой на Български и техните преводи на Румънски

Китт, отбой.
Kitt, anulează!

Повтарям: Отбой!
Repet: retragerea!

Не, не, отбой.
Nu, rectific:.

Втори взвод, отбой!
Plutonul doi, afară!

Сара, отбой!
Sarah, retragerea.

Хищна птица 1, отбой!
Aripa 1 retragerea.

Или свирим отбой или гърмим.
Ori renunţăm, ori explodăm.

Да, Максим, отбой.
Da, Maxim, anulează.

Отбой, върнете се в лагера.
Opriţi-vă şi întoarceţi-vă în tabără.

Сокол-1, отбой.
Falcon 1, terminat.

Тръбач, свири отбой.
Gornist, suna retragerea!

Коя част от"отбой" не схвана?
Care parte din"anulează" nu ai înţeles-o?

След 20 минути отбой.
În 20 de minute, stingerea.

До всички, отбой до жълта тревога.
Toata lumea sa treaca la alarma galbena.

А сега е страхотен отбой, а?
Iar asta e marea retragere, nu?

Викането на подкрепление не означава отбой.
Chemarea de ajutor nu înseamnă retragere.

Кодирано съобщение за отбой получихме.
Un mesaj codat de retragere am primit.

Опитах, но свириха отбой.
Am încercat, dar se dăduse ordinul de retragere!

Може да е отбой, или новини от Панмунджом.
Poate e o amânare, sau veşti din Panmunjom.

Всички станции, отбой!
Către toate posturile, la loc comanda!

Това е отбой в мен сега Аз ще се присъиденя към армията.
Este clar pentru mine acum, că voi intra în armată.

Щяхме да се женим, но тя би отбой.
Trebuia să ne căsătorim, dar ea a renunţat.

Отбой. Бригс, Керъл, намерете транспорт и се махайте оттам.
Anulează, Briggs, Carroll, obţine transport şi ieşi de acolo.

Републиканците бият отбой и Орански е на челни позиции.
Republicanii sunt în retragere și Casa de Orania este în ascendență.

Опитът ни учи, че Съветът е склонен да бие отбой в критични моменти.
Consiliul are tendinţa să renunţe în momentele cruciale, aşa cum ştim din experienţă.

Сигналите за отбой са приключили за тази вечер, но не всичко е наред в Америка.
Sirenele de încetare au sunat dar nu e deloc bine în America în seara asta.

Дадохме му един милион да ни каже къде е Марчелино, а сега бие отбой.
I-am dat un milion de dolari ca să ni-l dea pe Marcellino, şi acum vrea să se retragă.

С пушещи гуми бих отбой от вулкана, носейки чисто ново парче от планетата Земя.
Cu pneurile fumegând, am bătut în retragere de pe vulcan, strângând tare nou-nouţa mea bucată de planetă Pamânt.

Въпреки това под натиска на това, което чухте днес, Комисията се приготвя да бие доста безславен отбой, г-н Алмуния, под упражнения от колегата Ви, г-н Йотингер, натиск, чието поведение по този въпрос не отговаря на поведението на член на колегията, отговорна да защитава общия интерес, а на официален представител на специалните, секторни интереси на една конкретна държава, Германия.
Totuși, sub presiunea a ceea ce ați auzit astăzi, dle Almunia, Comisia se pregătește de o retragere rușinoasă sub presiunea exercitată de colegul dvs., dl Oettinger, printre altele, care în acest caz nu s-a comportat ca un membru al unui colegiu responsabil pentru apărarea intereselor generale, ci ca un reprezentant oficial al intereselor specifice, sectoriale ale unei anumite țări, Germania.

И вечерта след отбоя, когато следователите са вече на местата си, го извикват и той ще се върне с махорка.
Da. si este înscris. si seara, dupa stingere, cînd anchetatorii sunt deja la posturi, el este chemat, apoi se întoarce cu tutun.

Как да използвам "отбой" в изречение

„Защото, както виждаме, в много от случаите на следващия ден се бие отбой и не е редно аз да коментирам идеи, които са в зародиш”, обясни Първанов.

Тази седмица пълен отбой - утре заминаваме за Трявна, ни тренировки, ни храната ще е както трябва. Като се върна и аз със вас ще влизам в релси.

Преди десетина дни нашият уж бе пред договор с турския Бешикташ, който в последния момент би отбой заради трансферната му цена, обявена от Парма, от 7 милиона евро.

Ами те мъжете са просто устроени същества,и най-лесно можеш да ги откажеш от нещо,като им го обясниш сложно Това в кръга на шегата, разбира се Обаче повечето веднага бият отбой

Войводите, начело с Н. Шаламандов, биха отбой в процедурата по избор на нов шеф на УВЕКС – Сандански, 1 глас не стигна на А. Костадинов, за да оглави комисията по избора

ИИ още един глас в отбора на биещите отбой за второ. Тоест то аз никога не съм и искала две деца ( освен ако второто не го ражда мъж ми )