Какво е " ОТСТЪПЛЕНИЕТО СИ " на Английски - превод на Английски

• their retreat

Примери за използване на Отстъплението си на Български и техните преводи на Английски

Прикриват отстъплението си.
They're covering their retreat.

В края на декември 2011 американската армия приключи отстъплението си от Ирак.
By the end of 2011, the US Army withdrew.

Етий е спрял отстъплението си.
Aetius has stopped retreating.

Драк разрушиха строителната инсталация по време на отстъплението си.
The Drakh hit the construction dock on their way out.

Силите на Оста спират отстъплението си: 3 ноември.
Axis forces halt their retreat: 3 November.

Шон, оставих отстъплението си, не за да си поръчвам нещо.
Shawn, I left my retreat to solve a crime, not to order takeout.

В края на декември 2011 американската армия приключи отстъплението си от Ирак.
At the end of 2011 the US military withdrew from Iraq.

При отстъплението си те ограбват и изгарят селата, които не ги подкрепят.
As they retreated, they pillaged and burned villages that did not support them.

В края на декември 2011 американската армия приключи отстъплението си от Ирак.
In December 2011 the United States forces completed their withdrawal from Iraq.

Германците започват отстъплението си от Харков, а руснаците влизат в града на следващия ден.
Aug The Germans begin to withdraw from Kharkov, the Russians enter the city the next day.

Гролер е казал, че щурмовият екип е използвал димни гранати за да прикрие отстъплението си.
Groller said the assault team used smoke grenades to cover their retreat.

Кръстоносците започват отстъплението си на 24 декември 1443 г. след Битката при Златица.
The Christian contingent began their retreat on 24 December 1443, after the Battle of Zlatica.

Не успяхме да завземем моста, който те изгориха при отстъплението си към Серес.
We did not succeed in occupying the bridge, which they burned in their retreat toward Serres.

Свети Серафим се бори с нечистия дух, опитвайки се да го сплаши и да го накара да спре отстъплението си.
So St. Seraphim fought the unclean spirit, trying to intimidate him and make him stop his retreat.

През 1877г, по време на Руско-турската освободителна война, при отстъплението си турците опустошили за последен път манастира.
In 1877, during the Russo-Turkish war, retreat Turks ravaged the monastery one last time.

Благодарение на получената информация плановете на нацистите да унищожат града след отстъплението си се провалят.
Thanks to the information obtained, the Nazi plan to destroy the city upon their retreat never happened.

Вермахтът по време на отстъплението си от територията на СССР започнал провеждането на политиката на«изпепелената земя».
Wehrmacht during the retreat from the territory of the USSR pursued a policy of“scorched earth”[10].

Има популярна теория, според която Наполеон е скрил отмъкнатото съкровище по време на отстъплението си от Москва през есента на 1812 година.
A popular theory holds that Napoleon hid the pilfered treasure during his retreat from Moscow in the autumn of 1812.

Ще очакваме паунда да продължи с отстъплението си и днес освен ако не излязат позитивни новини около Brexit и търговските преговори с ЕС.
We will expect the pound to continue its retreat today unless positive news emerges around Brexit and EU trade talks.

Ти ни даде преизобилно от Себе Си, тъй щото наистина никой не би имал извинение за отстъплението си или за малодушието си…”.
You endowed us with Yourself abundantly, so that nobody may have any excuse for their retreat or for their pusillanimity…”.

След това се присъединява към Сипо-СД на Лион в отстъплението си в Брюр, където през септември 1944 г. той води антипартизанска атака в Реупал.
He then rejoined the SiPo-SD of Lyon in its retreat to Bruyères, where he led an anti-partisan attack in Rehaupal in September 1944.

Литовската войска следва непосредствено бермонтските сили без да влиза в бой с тях, за да се увери, че не отдават на плячкосване при отстъплението си.
The Lithuanian military followed the retreating Bermontian soldiers to prevent them from further looting and to ensure their complete evacuation.

В края на XVII век турските войски, разбити при Виена и Белград, в отстъплението си го опустошават и помохамеданчват голяма част от населението.
At the end of 17th century the Turkish troops, defeated near Vienna and Belgrade ruined it in their retreat and forced a lot of the inhabitants to convert to Islam.

Либийският посланик в Турция обяви в интервю вчера, че е подкрепял бунтовниците през последните шест месеца, но не е разкрил отстъплението си заради опасения за сигурността на семейството му.
The Libyan ambassador to Turkey, Ziad Muntasser, told the country's Cumhuriyet newspaper in an interview that he had backed the rebels for the last six months but did not publicly reveal his defection because he feared for his family's safety in Tripoli.

Ала с присъщото си дебелокожие премиерът Борисов се опита да пласира отстъплението си като решение на ГЕРБ и даже поиска българите да му благодарят за това!
But with its tipical arrogance the Prime Minister Borisov tried to sell his retreat as a solution of GERB, and he even asked the Bulgarians to thank him for that!

С архитект Джулия Морган Хеърст замисля отстъплението си, което се състои от 165 стаи и 123 акра градини, тераси, басейни и пътеки- всички построени според спецификациите на Hearst и представящи легендарна колекция изкуство.
With architect, Julia Morgan, Hearst conceived his retreat, which ended up consisting of 165 rooms and 123 acres of gardens, terraces, pools and walkways- all built to Hearst's specifications and showcasing a legendary art collection.

Разположен в цервикалния канал, заедно с други фактори предпазва плода от инфекция, но след отстъплението си по пътя на инфекцията остава още една надеждна бариера- феталните мембрани.
Located in the cervical canal, together with other factors protects the fetus from infection, but after its retreat along the path of infection, there remains another reliable barrier- the fetal membranes.

Не бива да се търпят повече командири, комисари и политработници, които допускат няколко паникьори да определят положението на бойното поле, да увличат в отстъплението си други бойци и да оголват фронта пред врага.
We shall no longer tolerate that commanders, commissioners, political officers allow a number of scare mongers to decide the situation on the battlefield and persuade other soldiers to withdraw and in so doing open the front to our enemies.

Френската банка Societe Generale се е съгласила да продаде банката си в Молдова на унгарската OTP Bank, продължавайки отстъплението си от държави в Източна Европа, докато OTP постепенно увеличава присъствието….
French bank Societe Generale has agreed to sell its bank in Serbia to Hungary's OTP Bank, as SocGen continues its retreat from parts of eastern Europe while OTP gradually increases its presence in the region.

Местно въстание от 1841 г. става причина за загубата на британската мисия в Афганистан и последвалото клане на Елфинстонската армия, в което около 16, 000 души, включително и цивилни, намират смъртта си при отстъплението си от Кабул към Джелалабад.
An 1841 local uprising resulted in the loss of the British mission and the subsequent Massacre of Elphinstone's army of approximately 16,000 people, which included civilians and camp followers on their retreat from Kabul to Jalalabad.

Как да използвам "отстъплението си" в изречение

EUR/GBP коригира 61,8% от отстъплението си миналата седмица.

Една от най-спорните фигури в България подготвя отстъплението си в Брюксел и Страсбург. За това гово...

При отстъплението си башибозуците неслучайно преминават през богатото село Уруменикьой (днешно Българово), разказа още Иванка Делева.

В същото време Пиронкова продължава отстъплението си и след нов срив с пет места се смъкна до №161 с актив от 353 точки.

По-късно м/к „Русе” е изваден от дъното и откаран във Виена.При отстъплението си немците отново го потапят в един от каналите на Дунава.След войната корабът е изваден и през