Какво е " THE RETREATING " на Български - превод на Български

• отстъпващите
• отстъпващата
• оттеглящите се
• отстъплението

Примери за използване на The retreating на Английски и техните преводи на Български

In 1877, it was burnt down by the retreating Turkish troops.
През 1877 г. е опожарен от отстъпващите турски войски.

They left with the retreating Russian army and set their houses on fire so that they were not looted by the Frenchmen.
Те заминават заедно с отстъпващите руски войски и опожаряват домовете си, за да не попаднат в ръцете на френските завоеватели.

On our way we engaged some of the retreating German units.
Тогава на нас ни беше наредено да атакуваме изтеглящите се немски части.

He emigrated to Germany with the retreating imperial army, along with Max Scheubner-Richter, who served as something of a mentor to Rosenberg and to his ideology.
Той емигрира в Германия с отстъпващата имперска армия, заедно с Макс Шебнер-Рихтер, който служи като ментор на Розенберг и на неговата идеология.

The Allies continued to pursue the retreating German troops.
Съюзниците продължиха да преследват отстъпващите германски войски.

On April 11, during the retreat of the 17th Wehrmacht army to Sevastopol, the guerrillas seized the city of Stary Krym, and as a result they cut the road to the retreating.
На 11 април, по време на оттеглянето на 17-ия военен войник в Севастопол, партизаните конфискували град Стари Крим и в резултат на това пресичаха пътя към отстъплението.

The city was burned by the retreating Turkish army in 1877.
Градът е бил опожарен от отстъпващите турски войска през 1877 г.

As night fell on the 31st of May 1916, the men in Room 40 tracked the retreating German Fleet.
С падането на нощта на 31 май 1916 година, хората в Стая 40 прихващат отстъпващата немска флотилия.

The allies chased the retreating French, reaching the Pyrenees in early July.
Съюзниците преследват отстъпващите френски, достигайки Пиренеите в началото на юли.

During the Liberation War 1877-78, the town was fired by the retreating Turkish troops.
По време на войната 1877- 1878 г. градът е опожарен от отстъпващите турски войски.

During the First World War, in 1915, the retreating Russian army blew up four of the spans to slow down the pursuing Germans.
По време на Първата световна война през 1915 г. отстъпващата руска армия взривява четири от сводовете на моста за да забави преследващите ги германци.

Del Corna had no choice but to order a general charge which resulted in the massacre of the retreating Turkish force.
Дел Корна няма избор освен да заповяда общо нападение, което води до клане над отстъпващите турци.

At the end of the Second World War the retreating German troops had the bridge exploded.
В края на Втората световна война оттеглящите се немски войски взривяват всички мостове.

Della Corgna had no choice but to order a general charge which resulted in the massacre of the retreating Turkish force.
Дел Корна няма избор освен да заповяда общо нападение, което води до клане над отстъпващите турци.

Around 773 Kuwaiti oil wells were set ablaze by the retreating Iraqi army, resulting in a major environmental and economic catastrophe.
Близо 750 Кувейтски петролни кладенци са били запелени от отстъпващата иракска армия, и това допринесло до голяма екологична и икономическа катастрофа.

I have come here because the General wants an assurance that every partisan will be on hand to harass the retreating French and kill them.
Пристигнах тук, защото генералът иска да се сигурен, че всички партизани ще тормозят отстъпващите французи и ще ги избиват.

He ordered the ItalianAriete armoured division to pursue the retreating British while the 5th Light Division was to move on Benghazi.
Той заповядва на 32-ра италианска танкова дивизия да преследва отстъпващите британци, докато Пета лека дивизия се придвижи до Бенгази.

Della Corgna seeing the troops in such spirits had no choice but to order a general charge which resulted in the massacre of the retreating Turkish force.
Дел Корна няма избор освен да заповяда общо нападение, което води до клане над отстъпващите турци.

The bridge suffered much during the World Wars. During the First World War, in 1915, the retreating Russian army blew up four of the spans to slow down the pursuing Germans.
По време на First World War през 1915 отстъпващата руска армия взривява четири от пилоните на моста за да забави преследващите ги германци.

In the early hours of 14 November, multiple buildings in the city center were blown up by time-fuses left by the retreating Red Army.
В ранните часове на 14 ноември множество сгради в центъра на града са взривени чрез дистанционни взриватели, поставени от отстъпващата Червена армия.

This was the end of the Battle off Cape Engano, and- apart from some final air strikes on the retreating Japanese forces on 26 October- the end of the Battle for Leyte Gulf.
Това е последното действие в битката за нос Енгано и, с изключение на някои последни въздушни удари по изтеглящите се японски сили на 26 октомври, заключителната фаза на битката за залива Лейте.

Pursuing the retreating, the Germans cut into the flank of the Roman infantry, while the cavalry of the left wing of the Roman army was defeated by the impatiently approached Fritigern cavalry.
Преследвайки отстъплението, германците се нарязват на фланга на римската пехота, а кавалерията на лявото крило на римската армия е победена от нетърпеливо приближаващата се кавалерия Фритигер.

It was planned an offensive westwards, with cutting off the roads and defeating the retreating German Group of armies“Aegea”.
Предвижда се настъпление на запад, прекъсване на пътищата и разгромяване на отстъпващата германска армейска група„Егея“.

The retreating British expeditionary force, England's last hope for continuing the war, the entire Belgian army, and ten divisions of the French 1st army have their backs to the Channel, surrounded on all sides by the German army.
Отстъпващите британски експедиционни сили, последната надежда на Англия за продължаване на войната, цялата белгийска армия и 10 дивизии от 1-ва френска армия, са изтикани към Ламанша и обкръжени от германските войски.

The town was liberated from Ottoman yoke of 11/24 October 1912 the Turkish population is downloaded by the retreating Turkish troops.
Градът е освободен от османското иго на 11/24 октомври 1912 год. Турското население се изтегля с отстъпващата турска войска.

From late 1944 until the end of the war, the surface fleet of Kriegsmarine was heavily engaged in providing artillery support to the retreating German land forces along the Baltic coast and in ferrying civilian refugees to the western parts of Germany(Lübeck, Hamburg) in large rescue operations.
До края на войната немския военноморски флот основно има за задачи огневата поддръжка на отстъпващите по брега на Балтийско море сухопътни войски, както и организирането на няколко спасителни операции по превозването на бежанци към западните пристанища на Германия- Хамбург, Любек и др.

After the Russo-Turkish War /1828-1829/, 800 families from Glavan with the priest Mihail Stefanov Kiranov at the head, left with the retreating Russian troops.
След руско-турската война/1828- 1829 г./ 800 главански семейства, начело със свещеника Михаил Стефанов Киранов, тръгват с оттеглящите се руски войски.

Major reconstructions in the 20th century concentrated on the tower, which was set on fire by the retreating German armies in the last few days of World War II.
От дейностите по реконструкцията през 20 век най-значителна е реконструкцията на дворцовата кула(която е била запалена от отдръпващите немски войски в последните дни на Втората световна война).

One of the most useful equipment in the war, it was widely used to clear the minefields laid by the retreating German forces.
Като едно от най-необходимите оборудвания по време на войната, металодекетторът е бил широко използван, за да открива минните полета, предварително поставени от отстъпващите немски войски.

In the beginning of May the 23rd regiment, as a member of the 8th Tundzha division, started chasing the retreating German-Hungarian parts in the strip between the rivers Mur and Drava.
В началото на м. май 23-ти полк в състава на 8-ма Тунджанска дивизия започва преследване на отстъпващите немско-унгарски части в полосата между реките Мур и Драва.