Примери за използване на Отървахме на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Да, но се отървахме.
И се отървахме от тях!
Отървахме се от тях!”.
We shy away from them.".Слава на Бога, отървахме се!
Поне се отървахме от чудовището.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Отървахме се от този изрод.
Слава Богу отървахме се от нея.
Thank God, we're rid of her.Отървахме се от мухите. Имаше доста мухи.
We have got rid of the flies.Радвам се, че се отървахме от Били.
I'm sure glad we ditched Billy.Но се отървахме, пак е нещо.
But we got away with it, that's something.Но се надяваме, че се отървахме от него.
But I doubt we will be rid of him.Ние се отървахме с минимални наранявания.
I walked away with minimal injury.Отървахме се с кална баня, това е всичко.
Благодарение на теб се отървахме от един паразит.
И се отървахме от Адрия… засега.
And we rid ourselves of Adria for the time being.Две седмици по-късно се отървахме от болестта.
And two days later they got rid of the disease.Най-после се отървахме от този неблагодарник!
At last we're free of that ungrateful baggage!Всички бяха доволни, че се отървахме от него.
They were just as happy to be rid of him as I was.Най-малкото се отървахме от ужасния Шипърли.
At least this time we escaped the dreaded Shipperly.Искат да ни благодарят, че ги отървахме от Мот.
They want to thank us for helping them get rid of Mot.Свалихме и отървахме повечето от нашите мебели и вещи.
We downsized and got rid of most of our furniture and belongings.Най-после нещата се задвижиха, отървахме се от Фараона.
Finally when things are starting to roll. We are rid of the Pharaoh.И се отървахме от предишното, защото това щеше да ме обърка.
And I got rid of the previous one because that would have just messed me up.Просто страхотно! Благодарение на бдителността ти, се отървахме от такава голяма тежест!
Just fabulous! Thanks to your vigilance, I'm rid of such a great burden!Ние се отървахме от нашето безверие, пиене и възстановихме нашата истинска, трезвеност.
We have got rid of our false, drinking selves and found our real, sober selves.Щом достигнахме отсрещния край на долината, се отървахме от наводнените пътища, но и тук не напредвахме много по-бързо поради безбройните примитивни отклонения и най-невероятни завои.
Once we reached the farther side of the valley we were free of floodwater, but we made little better speed, for the lanes were full of primitive wanderings and improbable turns.Отървахме се с помощта на пелин(трябва да вземете и разпръснете по бунтове около апартамента).
We got rid of it with the help of wormwood(you need to pick and spread them in bundles around the apartment).А всичките лоши и развратени мъже от ония, които бяха ходили с Давида,проговориха казвайки: Понеже тия не дойдоха с нас, не ще им дадем от користите, които отървахме, освен на всекиго жена му и чадата му; тях нека вземат и да си отидат.
Then answered all the wicked men and men of Belial, of those that went with David, and said, Because they went not with us,Но се отървахме, докато не разбрахме, че Ашли е запазила папката, и не можем да я сложим в багажника, защото ще ни хванат.
But we got away with it until Ashleigh kept the clipboard and you can't put it in your trunk because of Scrubs.А всичките лоши и развратени мъже от ония, които бяха ходили с Давида, проговориха казвайки: Понежетия не дойдоха с нас, не ще им дадем от користите, които отървахме, освен на всекиго жена му и чадата му; тях нека вземат и да си отидат.
Then all the wicked men and base fellows, of those who went with David, answered and said,"Because they didn't go with us,
