Какво е " ОФЕРЕНТ " на Английски - превод на Английски

• bidder
• tenderer
• offerer

Примери за използване на Оферент на Български и техните преводи на Английски

Вашата максимална оферта се пази като поверителна, докато не бъде надвишена от друг оферент.
Your most bid is kept confidential till it's exceeded by one other bidder.

Упълномощен представител на всеки оферент може да присъства на отварянето на офертите.
An authorised representative of each tenderer may attend the opening of the bids.

Вашата максимална оферта се пази като поверителна, докато не бъде надвишена от друг оферент.
The maximum bid is kept confidential until the amount is exceeded by another bidder.

Този договор е бил възложен на оферент, който не е изпълнил всички критерии за подбор.
The contract was awarded to a tenderer who did not fulfil all selection criteria.

Вашата максимална оферта се пази като поверителна, докато не бъде надвишена от друг оферент.
Your maximum bid is kept confidential at all times until it is exceeded by another bidder.

Най-много 2-ма представители на оферент може да присъстват на отварянето на офертите.
A maximum of 2 representatives per tenderer may attend the opening of tenders..

Това позволява проце- дурите на договаряне с един единствен оферент да бъдат използвани като стандартни30.
This allows a negotiated procedure with one tender only to be used as standard30.

Най-много 2-ма представители на оферент може да присъстват на отварянето на офертите.
A maximum of two representatives per tender can attend the opening of tenders..

Те могат също така да ограничат броя на позициите, които могат да бъдат възложени на един отделен оферент.
They should also be allowed to limit the number of lots that may be awarded to any one tenderer.

Тези четири обособени позиции са възложени на един оферент като пръв изпълнител в каскаден механизъм.
These four lots were awarded to the same tenderer as first contractor-in-cascade.

Най-много 2-ма представители на оферент могат да присъстват на отварянето(не се възстановяват разноски).
A maximum of 2 representatives per tender may attend the opening(no expenses paid).

Вместо да му бъде възложено изпълнението на договора, този оферент е трябвало да бъде изключен от търга.
Instead of being awarded the contract, this tenderer should have been excluded from the procedure.

Дали поръчката е възложена на оферент, който е представил вариант в съответствие с член 36, параграф 1?
Was the contract awarded to a bidder who submitted a variant, in accordance with Article 36(1)?

Допълнителна информация относно оправомощените лица и процедурата на отваряне: по 1 представител за оферент.
Additional information about authorised persons and opening procedure: Maximum 2 persons per tenderer.

Дали поръчката е възложена на оферент, който е представил вариант в съответствие с член 36, параграф 1?
Was the contract awarded to a tenderer who submitted a variant, in accordance with Article 64(1)?

Силна подкрепа получиха и мерките за облекчаване на административната тежест, свързана с избора на оферент.
There was also strong support for measures to alleviate administrative burdens related to the choice of bidder.

Потенциален клиент(оферент) може също да остави онлайн приложение, което се разглежда в рамките на кратък период от време.
A potential client(bidder) may also leave an online application that is being considered within a short time.

Те следва да имат право също така да ограничат броя на обособените позиции, които могат да бъдат възложени на отделен оферент.
They should also be allowed to limit the number of lots that may be awarded to any one tenderer.

От одобрения оферент ще се изиска да създаде анимационни видеоклипове според нуждите на OHIM и под надзора на OHIM.
The winning tenderer will be required to produce animated videos according to OHIM's needs and under OHIM's supervision.

Съобщаването на решението за възлагане на обществена поръчка до всеки заинтересован оферент и кандидат се придружава от.
The communication of the award decision to each tenderer and candidate concerned shall be accompanied by the following.

На второ място, след подписване на договора възлагащият орган е договорно обвързан по отношение на избрания оферент.
Secondly, after the signature of the contract, the contracting authority is bound contractually towards the selected tenderer.

При две от тях договорът е възложен на оферент, който или не е бил допустим за подпомагане, или не е бил предложил най-добрата оферта.
In two of them, the contract was awarded to a tenderer who was either not eligible or had not submitted the best offer.

Когато конфликтът на интереси не може ефективно да се отстрани с други средства, засегнатият кандидат или оферент се изключва от процедурата.
Conflict of interests cannot be effectively remedied by other means, the candidate or tenderer concerned shall be excluded from the procedure.

Съобщението на решението на възлагащия орган до всеки оферент или кандидат се придружава от обобщение на основанията и причините за взетото решение.
The communication of the award decision to each tenderer and candidate concerned shall be accompanied by the following.

С този оферент има легитимен продукт за благоприятна покупна цена, оптимален пакет за обслужване на клиентите и в допълнение бързо изпращане на стоки.
With this offerer there is the legitimate product for a favorable purchase price, an optimal customer service package and in addition fast goods dispatch.

Най-много 2-ма надлежно упълномощени представители на оферент могат да присъстват на отварянето(за доказване на самоличността трябва да се представи паспорт или лична карта).
Duly authorised representative per tenderer may attend the opening of tenders(a passport or identity card must be presented).

Въпросният кандидат или оферент се изключва от процедурата само когато няма други начини да се осигури изпълнението на задължението за спазване на принципа за равнопоставеност.
The bidder or candidate is excluded from the procedure only if there is no other way to safeguard compliance with the principles of equal treatment.

Най-много 2-ма надлежно упълномощени представители на оферент могат да присъстват на отварянето(за доказване на самоличността трябва да се представи паспорт или лична карта).
A maximum of 2 representatives per tender, duly mandated, are allowed to attend the opening(proof of identity must be given by presentation of a passport or identity card).

Оферент от процедурата, ако в миналото този оферент е демонстрирал значителни или трайни пропуски при изпълнението на обществена поръчка.
Contracting authorities can exclude a bidder from the procedure if that bidder has shown in the past significant or persistent deficiencies during the execution of a public contract.

Сметната палата установи, че спечелилият оферент също така не е изпълнил две от изискванията, които са били използвани като основание за отхвърляне на другите оферти.
The Court found that the winning tenderer had also failed to fulfil two requirements which had been used as grounds for rejecting other bids.

Как да използвам "оферент" в изречение

Освен колата, спечелилият оферент ще получи също и оригиналните колела, крик, наръчник, разписка и част от сервизната история.

Държавите-членки следва да гарантират, че участието на публичноправен орган като оферент в процедура за възлагане на обществена поръчка няма да е в ущърб на частноправните оференти.

Фирмата оферент трябва задължително да направи оглед на обекта и добре да прецени обема на работата, след което се представя и подписва декларация за оглед – Приложение №3;

Фирмата оферент е длъжна да осигури и изпълни условията по „НАРЕДБА за управление на строителните отпадъци и за влагане на рециклирани строителни материали“ – Приложение №5 към ТЗ.

(7) Оферент по смисъла на ал. 1, 2, 3 и 4 може да бъде и Националната служба за съвети в земеделието, за който правилата се прилагат при съобразяване със статута.

(8) Избраният оферент за извършване на оценка на резултатите, постигнати от действията по промоционалния проект съгласно ал. 2, т. 6, следва да бъде независим и различен от избраните оференти по ал. 7.

И да кажа, че аз непряко съм свързан с друг оферент и очаквах да ми възложи работа, ако спечели. Тъй че не съм щастлив от победата на ГБС. Но ги уважавам като професионалисти.